哈佛大学的森德希尔•穆莱纳桑指出了此做法的另一个问题。
Sendhil Mullainathan of Harvard University points out another problem with the idea.
桂：纳桑先生，为了欢迎您再次来访，今天晚上，我想请您去东来顺吃涮羊肉。您知道，那是鲜羊肉在开水里涮就吃。
Mr Masen, in honour of your second visit, I'd like to invite you to have "Shuan Yangrou" at Dong-Lai-Shun Restaurant this evening, you know it is instant-boiled mutton.
拉曼·纳桑、威尔考克斯和印度冰川学家萨义德·以邱巴尔·哈斯纳因正在协同工作，以计算炭黑对冰川融解所造成的损失。
Ramanathan, Wilcox and an Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain are working to figure out the impact of black carbon on glacial loss.
3月13日晚，在北卡罗来纳州和佛罗里达州南部露面之后，我前往霍布·桑德的格雷格·诺曼家，拜访他和他的妻子劳拉。
On the night of March 13, after appearances in North Carolina and south Florida, I went to Greg Norman's house in Hobe Sound to visit with him and his wife, Laura.
你们听说南卡罗来纳州州长马克·桑福德了吗？
Did you hear about Mark Sanford, the governor of South Carolina?
桑耶塔说：“这只狗，是我的上帝。”此时，小迪纳·卡兰坐在妈妈的脚边，而他身边的塞尔瓦·卡兰正安静地睡着。
"That dog is my God," said Sangeeta - with Dinakaran sitting on the ground at her feet and Selvakumar sleeping on the warm asphalt next to him.
阿森纳主教练继续说：“我们只能影响自己的行为并且我相信事情已经和桑德罗·罗塞为说得很直白了。”
The Arsenal manager continued: "We can only influence our own behaviour and I believe things have now gone straight again with Sandro Rosell."
还有其他的NBA球员签约了土耳其球队，其中包括网队后卫武贾西奇，费城76人的桑盖拉还有网队的新秀博格纳·诺维奇。
Other NBA players that have signed to play in the Turkish league include Nets guard Sasha Vujacic, Darius Songaila of the Philadelphia 76ers and Nets draft pick Bojan Bogdanovic.
印度空军参谋长普拉迪普·瓦桑特·纳亚克上将称，2008年订购的80架米格- 17直升机，将于今年晚些时候开始首次交付。
The first deliveries of the 80 Mi-17 helicopters, ordered in 2008, will begin later this year, Air Chief Marshal Pradeep Vasant Naik said in an interview with India Strategic.
桑格尼住在尼桑木丁铁道和格塔纳拉河（又称脏水渠）之间的胡同中，现在正期待一碟大米。
Sengeni, who lives on an alley wedged between the Nizamuddin railway tracks and a tributary known as ganda nallah (or dirty ditch), is looking forward to a dish of rice.
这个周末，南卡罗来纳州州长马克·桑福德为他的行为写了一个社论式的道歉。
This weekend, South Carolina Governor Mark Sanford wrote an editorial apologizing for his behavior.
据估计，墨西哥兵力数量至少在2400人以上，甚至超过5000人，而阿拉莫的驻防力量数目大概只有185人，桑塔·安纳公开宣称他绝不会手下留情。
The Mexican force has been estimated at from 2, 400 to over 5, 000, the Alamo's defenders numbered only about 185, and Santa Anna declared he would give no quarter.
马拉·卡纳体育场还见证了巴西足球的许多时刻，如在1969年11月19日贝利在桑托斯和达伽马的比赛中打入他职业生涯的第1000粒入球。
The Maracana has also witnessed some of the most memorable moments in the history of Brazilian football, such as Pele's 1000th career goal for Santos against Vasco on 19 November 1969.
就在这起案件发生的前一天，阿历桑纳州一个9岁大的孩子达成了认罪协议，他被指控枪杀了他的父亲及其室友。
The killing came a day after a nine-year-old in Arizona reached a plea deal after being charged with shooting dead his father and his father's room-mate.
后卫朵桑纳(Andrea Dossena)也估计将离开安菲尔德。
The defender Andrea Dossena is also expected to leave Anfield.
在收回房屋所有权的行动中，4个受影响最大的州（内华达、佛罗里达、加利福尼亚和亚利桑纳）仍占到了一半以上，但这家数据供应商描绘的美国热图，颜色正变得越来越深。
The four hardest hit states (Nevada, Florida, California and Arizona) still account for over half of repossession actions, but the data provider's heat map of the country is turning ever more pink.
九十年代末，桑德海姆再次和哈尔·普林斯合作了《聪明的家伙》[Wise Guys]，讲述阿狄森和威尔森·米兹纳[Addison &Wilson Mizner]故事的一部长期制作的音乐剧。
In the late nineties, Sondheim reunited with Hal Prince for Wise Guys, a long-in-the-works musical comedy about Addison and Wilson Mizner.
我们探求真理，在一切事件中，获得真理是最高的快慰。——桑塔·耶纳。
We seek the truth, and in all events, truth is the highest joy.
桑尼，迈克尔和约翰尼·丰塔纳上了后面的座位。
他在纳瓦拉大学因为工作贡献被授予奖项的时候，安娜·桑切兹·德·拉·涅塔在西班牙采访了他。
He was interviewed in Spain by Ana Sánchez de la Nieta when he received a prize for his work from the University of Navarra.
共和党决定不再为前南卡罗来纳州州长马克·桑福德竞选国会席位提供资金支持。
National Republican has decided not to fund former South Carolina governor Mark Sanford for his bid for congressional seat.
电影摄影师莱纳斯·桑德格兰用胶片拍摄，色彩并未融入背景，看起来扑面而来。
The cinematographer, Linus Sandgren, shot it on film, and the colors, rather than merge into the landscape, seem to burst in your face.
这位挪威前国脚在利兹之前曾先后效力过桑恩达、特罗姆瑟、布拉恩、切尔西、流浪者、桑德兰、锡耶纳以及瓦勒伦加俱乐部。
The former Norwegian international has enjoyed an illustrious career and has taken in spells with Sogndal, Tromso, Brann, Chelsea, Rangers, Sunderland, Siena, and Valerenga.
当我们的朋友萨沙去洗桑纳浴的时候，塞尔盖依和我就坐在外面的桌边聊天，他给我倒了一小杯伏特加。
While our friend Sasha took a sauna, Sergei and I sat at the table outside and talked, and he gave me a small glass of vodka.
我也曾特别关注过前苏格拉底派、斯多葛学派、卢克莱修、叔本华、萨特、加缪、海德格尔、尼采、考利斯拉蒙特以及桑塔亚纳。
I've been particularly drawn to the presocratics, the stoics, Lucretius, Schopenhauer, Sartre, Camus, Heidegger, Nietzsche, Corlis Lamont, and Santayana.
我也曾特别关注过前苏格拉底派、斯多葛学派、卢克莱修、叔本华、萨特、加缪、海德格尔、尼采、考利斯拉蒙特以及桑塔亚纳。
I've been particularly drawn to the presocratics, the stoics, Lucretius, Schopenhauer, Sartre, Camus, Heidegger, Nietzsche, Corlis Lamont, and Santayana.
应用推荐