纳达斯蒂去维也纳学习后,这位女伯爵被送到了纳达斯蒂家族所在的萨尔瓦尔,也是她婚后独自生活时间最长的地方。
When Nádasdy left to study in Vienna, the Countess was sent to Sárvár, where the Nádasdy family lived.This is also where she spent much of her married days on her own.
斯特垆坶由肯尼斯·布拉纳饰演,他的妻子莉尤达由格里塔•斯卡奇饰演,而他母亲安娜的饰演者是珍妮特•舒兹曼。
Shtrum is played by Kenneth Branagh, his wife Lyuda by Greta Scacchi and his mother Anna by Janet Suzman.
为了扮演好队长皮尔纳,马特·达蒙特地来到加登氏橄榄球俱乐部接受切斯特·威廉姆斯的高强度训练。1995年,威廉姆斯曾是南非橄榄球联赛里的一名运动员。
To prepare for his role as Francois Pienaar, Matt Damon took intensive coaching at the Gardens Rugby Club under Chester Williams, who himself was a player in the South African rugby team of 1995.
如今,语言学者们已经开始谨慎地筛查在过去的文献中因为将达纳苏斯语词汇和短语误以为是萨拉斯语的分支而导致的种种错误。 。
So far, linguistic scholars have opted to err on the side of caution in documenting Darnassian terms and phrases that are also considered part of the Thalassian language.
为了对扎纳托斯进行最后的测试,绝地大师尤达把他和奎-冈派回特洛斯,那里正酝酿着一场内战。
For Xanatos' final test, Jedi Master Yoda sent him and Qui-Gon back to Telos, where a civil war was brewing.
皇家马德里体育主管巴尔达诺强调称西班牙巨头没有同阿森纳就塞斯科·法布雷加斯的转会可能进行洽谈。
Real Madrid director general Jorge Valdano insists the Spanish giants have not been in contact with Arsenal regarding a possible move for Cesc Fabregas.
北京2008奥运会,在国家游泳中心,阿纳斯塔西娅-达维多娃与阿纳斯塔西娅-叶尔马科娃正在为花样游泳双人技术自选的比赛做着准备。
Anastasia Davydova and Anastasia Ermakova prepare to perform in the duet technical routine synchronised swimming event at the National Aquatics Center during the 2008 Beijing Olympic Games.
2009年12月19日阿根廷足球运动员里昂纳多·费历达斯的医生本周宣布,费历达斯已经恢复知觉,但是颅骨遭受了损伤,需要进行永久性的药物治疗。
2009-12-19 Argentine soccer player Leandro Fleitas, who had an injury in his skull, recovered consciousness but at permanent medical evaluation, the doctors said this week.
2009年12月19日阿根廷足球运动员里昂纳多·费历达斯的医生本周宣布,费历达斯已经恢复知觉,但是颅骨遭受了损伤,需要进行永久性的药物治疗。
2009-12-19 Argentine soccer player Leandro Fleitas, who had an injury in his skull, recovered consciousness but at permanent medical evaluation, the doctors said this week.
应用推荐