卡斯托瑞纳先生被宣判谋杀未遂罪不成立。
周二下午，内政部长克里斯托弗·卡斯塔纳参观了大教堂，以了解受灾程度。
The interior minister, Christophe Castaner, visited the cathedral on Tuesday afternoon to see the extent of the devastation.
“这是绘画墙，”萨拉·斯托兹纳不无骄傲地说。
"This is the Painting Slab," says Sarah Stotzner, not without pride.
在伦敦的英国国家医学研究所的病原体学家乔纳森·斯托伊说：“了解这两种病毒种类有哪些特别之处是十分有趣的事情。”
"It would be interesting to know what's special about these two [families] of viruses," says Jonathan Stoye, a virologist at the National Institute for Medical Research in London.
乔治亚州立大学的克里斯托弗史邓纳报道说，从鸡粪中制造的生物碳也可以使蒂夫顿的沙土肥沃起来。
Christoph Steiner, of the University of Georgia, reported that biochar produced from chicken litter could do the same in the sandy soil of Tifton in that state.
康内斯托加河(又名康内斯托加湾)是流经兰卡斯特县的萨斯奎哈纳河的一条支流。
The Conestoga River (also referred to as the Conestoga Creek) is a tributary of the Susquehanna River that flows through the center of Lancaster County.
萨拉.斯托兹纳要在这儿和朋友们道别。
在上周六对斯托克城一役中，阿森纳队的拉姆齐被主队的肖克罗斯踢断腿，事后这些争论更是达到了白热化的程度。
The issue has been brought into uncomfortably stark focus by the broken leg suffered by Arsenal's Aaron Ramsey last Saturday following a tackle from Stoke City's Ryan Shawcross.
仪式中，念到丈夫名字小卡利斯托 "查理"阿纳亚，玛丽•阿纳亚（左）安慰女儿丽贝卡•阿纳亚（右）
Marie Anaya, left, who lost her husband, Calixto "Charlie" Anaya Jr., comforted her daughter, Rebecca Anaya, right, as his name was called during the ceremony.
由克里斯托芬·诺兰(他也导了《蝙蝠侠：开战时刻》)导演、他和他哥哥乔纳森合撰的《黑暗骑士》志在表现反常。
"The Dark Knight," which was directed by Christopher Nolan (who also made "Batman Begins") and written by Nolan and his brother Jonathan, is devoted to perversity.
当时克里斯托弗和妻子达纳·莫罗西尼带着年幼的儿子威尔住在弗吉尼亚州。
Christopher was in Virginia with his wife, Dana Morosini, and their young son, Will.
希腊经济和产业研究基金会(IOBE)的总干事亚尼斯•斯托纳拉斯是治理希腊经济的一员猛将，他称此次对垄断业的震慑取得的成功无可厚非。
Yannis Stournaras, director-general of IOBE, an economic think-tank in Athens, calls the shake-up of the monopolies a qualified success.
现年84岁的赫夫纳上周六在Twitter上宣布，他和24岁的女友克里斯托尔·哈里斯已于上周五订婚。
Hefner, 84, said on Saturday in a Posting on Twitter that he and his girlfriend Crystal Harris, 24, got engaged on Friday.
而爵士，有伟大的马龙-斯托克顿组合。但公牛有更好的第三人罗德曼，第四人库科奇都比爵士的霍纳塞克和拉塞尔出色。
Finally, the Jazz had a great 1-2 in Malone and Stockton, but the Bulls had better third and fourth options as they had Rodman and Kukoc, compared to Hornacek and Russell.
赫夫纳在微博上写道：“当我把戒指送给克里斯托尔的时候，她激动得热泪盈眶。这是我记忆中最幸福的圣诞周末了。”
"When I gave Crystal the ring, she burst into tears. This is the happiest Christmas weekend in memory," Hefner tweeted.
2009年7月，铅灰色的天空乌云密布，在灰色的背景下是灰色的水泥建筑，一层叠着一层直指天空，萨拉.斯托兹纳站在10号公寓楼前面。
The concrete slabs that rise storey by storey into the heavens are also gray on gray. Sarah Stotzner stands next to Apartment Building 10.
皮斯托亚以“小佛罗伦萨”著称，这里同样充满文化气息，却没有佛罗伦萨拥挤的人潮。实际上，2017年托斯卡纳镇将变成意大利的文化之都。
Known as "Little Florence," Pistoia has all of the culture but none of the crowds. In fact, the Tuscan town will become Italy's Capital of culture in 2017.
维拉将会在今晚对斯托克城的比赛中继续由麦克唐纳执掌。
Villa will be under MacDonald's charge against Stoke tonight.
在框中首席执行官杰克是一个时髦的是精心制作的讽刺和公开的斯托纳盛传填补广告。
The Jack in the Box is a hipster CEO whose ads are filled with carefully crafted irony and an overt stoner vibe.
颗粒的运动满足牛顿第二定律，流体相的运动规律由局部平均的纳维斯托克斯方程求解，两相间的耦合由牛顿第三定律决定。
The motion of individual particles is obtained by solving Newtons second law of motion and gas flow by the Navier Stokes equation based on the concept of local average.
大卫也开始下降斯托纳年轻的女儿克里斯蒂娜。
David also begins to fall for Stoner's young daughter, Kristina.
为了研究孤立波在带有陡升台地的陆架上的传播，用MAC方法求解了二维纳维尔-斯托克斯方程。
The two-dimensional Navier-Stokes equations are solved by the MAC method to study a solitary wave propagation on a shelf with a terrance risen up suddenly.
天空体育消息：阿森纳前锋尼古拉斯-本特纳正在与斯托克城洽谈转会事宜。
Sky Sports News understands Nicklas Bendtner is in talks over a move from Arsenal to Stoke.
热带风暴克里·斯托瓦尔使得北卡罗来纳州海岸下起暴雨。
Tropical Storm Cristobal is dumping heavy rain on the North Carolina coast.
如果你看看阿森纳去年在哪方面受挫，是在英超的身体对抗方面，当他们对阵斯托克和布莱克本这样的球队。
If you look at where Arsenal struggled last year, it was in the physicality of the Premiership, when they go to teams like Stoke and Blackburn.
周六对斯托克城的比赛阿森纳有希望迎回迪亚比。
Arsenal are hoping to have midfielder Abou Diaby available for Saturday's game against Stoke.
菲利·普拉斯金博士，内科学，西南医学中心，达拉斯部和克里斯托弗g帕金，硕士，卡梅尔，印第安纳州。
Philip Raskin, MD, Department of Internal Medicine, Southwestern Medical Center, Dallas; and Christopher G. Parkin, MS, Carmel, Indiana.
荷兰前锋因为腿腱的问题而缺席了周中战胜斯托克城的比赛，不过他健康地回归到周日阿森纳出战伯明翰的比赛。
The Dutch forward missed the midweek win over Stoke City with a hamstring problem but he is fit to return for Sunday's showpiece against Birmingham.
荷兰前锋因为腿腱的问题而缺席了周中战胜斯托克城的比赛，不过他健康地回归到周日阿森纳出战伯明翰的比赛。
The Dutch forward missed the midweek win over Stoke City with a hamstring problem but he is fit to return for Sunday's showpiece against Birmingham.
应用推荐