这使得纳斯卡不太可能是一个天文台。
秘鲁的纳斯卡“线”是在20世纪30年代发现的。
今天，人们对纳斯卡线条产生了新的更浓厚的兴趣。
Today there is a new and heightened interest in the Nazca lines.
纳斯卡的当地人是如何创造、出于什么原因创造出这些令人惊叹的设计的呢？
How and why did the native people of Nazca create these marvelous designs?
你会在跑道上看到纳斯卡赛车、NHRA 拖车赛到卡丁车的各种车赛。
You'll find just about everything from NASCAR stock cars and NHRA drag racers to karts running somewhere at the speedway.
运营纳斯卡赛道和双车短程赛车道的高速公路赛车运动公司表示，今年将把票价降低4%至5%。
Speedway Motorsports Inc., which operates Nascar racetracks and drag strips, said it would reduce ticket prices between 4% and 5% this year.
激烈的纳斯卡赛车有时更像是职业摔跤。
Yes, NASCAR does at times seem like little more than pro wrestling with fenders.
一具早期纳斯卡时期的部落小孩木乃伊被发现于墓中。
Tomb discovered of an elite child dating to the early Nasca Period.
现在还有一个相同意思的词，“纳斯卡爸爸”。
纳斯卡研究的作者表示他们的发现对当代也有启示。
The Nazca study's authors said their findings had contemporary resonance.
除了精美的瓷器和纺织品外，纳斯卡有南美洲最大的人头奖杯收藏。
In addition to sophisticated pottery and textiles, the Nazca amassed one of South America's biggest collection of human trophy heads.
在本文中，我们会发现纳斯卡是否是大的发射器，因为它似乎。
In this article, we'll find out whether NASCAR is as big an emitter as it seems.
这次巨大的摇晃发生在纳斯卡板块下移，向南美板块下的近陆移动。
This huge jolt happened as the Nazca plate moved down and landward below the South American plate.
现在在这个曾经称之为“家园”的纳斯卡地区已经没有不受干扰的生态系统了。
There are now no undisturbed ecosystems in the region the Nazca used to call home.
智利的大多数海岸线都位于纳斯卡版块和南美洲构造版块交界面之上。
Much of the Chilean coastline is located above the boundary between the converging Nazca and South American tectonic plates.
他是波士顿红袜队的主要股东以及纳斯卡的劳什芬威赛车队的合伙人。
He is the principal owner of the Boston Red Sox and co-owner of the Roush Fenway Racing team which competes in Nascar.
纳斯卡文化在公元前300年和公元800年间繁荣于现在秘鲁南部海岸的干旱河谷。
The Nazca – also spelt Nasca – thrived in arid valleys of what is now the southern coast of Peru between 300BC and AD800.
他们因为纳斯卡线条而闻名于世：蚀刻于沙漠上广阔、复杂的图案，可能是神圣的路径。
They are best known for the Nazca lines: vast, intricate drawings etched on the desert floor, possibly sacred pathways.
该区域安第斯山脉的地质结构是纳斯卡板块向东俯冲，下穿垫在南美版块之下。
The geology of this part of the Andes is a result of the eastward subduction of the Nazca tectonic plate underneath South America.
补充到萨班·卡亚火山的岩浆生成于纳斯卡板块与南美洲板块之间的俯冲区域中。
Volcanism at Sabancaya is fueled by magma generated at the subduction zone between the Nazca and South American tectonic plates.
一些科学家相信，纳斯卡人想通过砍伐树木营造农田，结果却使此地变得更加干涸。
Some scientists now believe the Nasca made the land drier by clearing it for farming.
但是纳斯卡已作一些事来报复制造商和球迷，激动地看到，继系列，这可能做到这一点。
But NASCAR has to do something to get manufacturers, and fans, excited about the stepchild series, and this could do it.
这里是纳斯卡赛车的圣殿，每年有16.8万名“信徒”聚在这里观看当赛季最大规模的比赛。
It is a temple to NASCAR, where 168,000 of the faithful congregate for the biggest race of the season.
通过测量因纳斯卡板块挤压海岸发生碰撞造成的地面的缓慢上升与下降，他们能够估算压力的实际聚集速度。
By measuring the slow rising and falling of the ground as the inexorable collision of the Nazca plate squeezed the coast, they could calculate how fast strain was actually building.
通过测量因纳斯卡板块挤压海岸发生碰撞造成的地面的缓慢上升与下降，他们能够估算压力的实际聚集速度。
By measuring the slow rising and falling of the ground as the inexorable collision of the Nazca plate squeezed the coast, they could calculate how fast strain was actually building.
应用推荐