弗罗里达的卡纳维尔角纬度比拜科努尔低，只有28.8度，因此美国和俄国想要发射到国际空间站是很容易的。
Because Cape Canaveral is at a lower latitude than Baikonur at 28.8 degrees, it is possible for both the Americans and Russians to easily reach the ISS.
没人怀疑沙利特回家会推高卞亚民·内塔尼亚胡的公众支持率，但是《耶路撒冷邮报》的专栏作家乔纳森·斯拜尔警告说首相在赌博以获得公众好感。
Few doubt that securing Shalit's return has boosted prime minister Binyamin Netanyahu's popularity but Jerusalem Post columnist Jonathan Spyer warns he has taken a gamble for public affection.
有一个二十三岁的年轻白人妇女，名叫阿什利·拜尔（Ashley Baia），她负责组织我们在南卡罗来纳州佛罗伦萨市的竞选活动。
There is a young, twenty-three year old white woman named Ashley Baia who organized for our campaign in Florence, South Carolina.
8月30日，我飞往哥伦比亚的卡塔赫纳，同行的有众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特及另外六位众议员，参议院乔·拜登和另外三位参议员，还有几位内阁成员。
On August 30, I flew to Cartagena, Colombia, with Speaker Dennis Hastert and six other House members, Senator Joe Biden and three other senators, and several cabinet members.
费舍尔说篮板球的控制依然是个弱点，尽管曾经出现过奥多姆的“篮板20 +的比赛”，这大部分由于拜纳姆的缺阵。
Fisher said that controlling the boards continues to be a soft spot, even with Lamar Odom's "monster 20-rebounding games" because of Andrew Bynum's absence.
当对方后卫在队友的掩护下过掉湖人后卫后，拜纳姆和奥尼尔一样不能及时跳出来防住对方后卫。
Bynum, like O'Neal, doesn't always jump out on opposing guards after a Lakers guard gets erased on a screen.
当中有个疑问就是拜纳姆会不会陷入犯规麻烦呢？而费舍尔的上场时间会多长呢？
There was a question about whether or not Andrew Bynum would avoid foul trouble. And there was the little thing about Fisher's playing time.
拜纳姆和法码尔各得到14分，拉德玛诺维奇和米姆各得11分，沃顿得到10分。
Andrew Bynum and Jordan Farmar each had 14 points, Vladimir Radmanovic and Chris Mihm each had 11, and Luke Walton had 10.
和拜纳姆一样，法码尔跟打得比几个月前进步了许多。
Along with Bynum, Farmar has played an immense part in what felt like the unthinkable mere months ago.
拜纳姆和科比各有四次失误，拉德和法玛尔各三次。
Andrew Bynum and Kobe Bryant each had four turnovers. Vladimir Radmanovic and Jordan Farmar each had three.
米姆，夸梅布朗和安德鲁拜纳姆在争取时间上场，但主教练菲尔杰克逊表示只有两个位置。
Chris mihm, kwame brown and andrew bynum are fighting for time there, but coach phil jackson indicated there was room for only two at the position.
但是当看到他在没有与拜纳姆，加索尔，科比，费舍尔一起时的表现，我承认我错了，他在板凳打得更好。
However, after watching him play as if he were lost in a lineup consisting of Bynum, Gasol, Kobe Bryant, and Derek Fisher, I can admit I was wrong, and that he fits better coming off the bench.
在淡季的时候，湖人和步行者是可能的交易伙伴，但是湖人拒绝用拜纳姆和奥多姆来交易六次全明星前锋杰梅因·奥尼尔。
The Lakers and Indiana Pacers were possible trade partners during the off-season, but the Lakers refused to part with Bynum and Lamar Odom for six-time All-Star forward Jermaine O'Neal.
拜尼沃利德、塔尔胡纳、苏尔特及利比亚南部的部分地区都在绿色抵抗武装控制之下，部落正式拒绝ntc。
Bani walid and Tarhuna and Sirte and Parts of South Libya are Under Green Control. also Tribes formally rejected the NTC.
湖人队教练菲尔·杰克逊说拜纳姆“学会做一个职业选手。”
Lakers coach Phil Jackson said Bynum is "learning to be a pro."
买家是丹尼尔•埃斯肯纳茨(DanielEskenazi)，伦敦顶级中国珍宝古董商之子，他为在纽约的瑞士人外汇专家布鲁诺•埃拜尔利(BrunoEberli)代理竞标。
The buyer was Daniel Eskenazi, the son of London's pre-eminent dealer in Chinese treasures, who was bidding on behalf of Bruno Eberli, a Swiss foreign-exchange specialist based in New York.
买家是丹尼尔•埃斯肯纳茨(DanielEskenazi)，伦敦顶级中国珍宝古董商之子，他为在纽约的瑞士人外汇专家布鲁诺•埃拜尔利(BrunoEberli)代理竞标。
The buyer was Daniel Eskenazi, the son of London's pre-eminent dealer in Chinese treasures, who was bidding on behalf of Bruno Eberli, a Swiss foreign-exchange specialist based in New York.
应用推荐