比赛在帕那辛纳克体育场举行。
像帕斯捷尔纳克和阿赫玛托娃这样的作家在圈子里是备受推崇的，但最初对他们的讨论只能在私底下进行。
Writers such as Pasternak and Akhmatova were privately revered in these circles.
刺客乔纳森抵达了圣克雷利塔电厂，这里是帕默举行早餐会的地方。
The assassin Jonathan arrives for the Palmer breakfast at the San Clarita power plant.
纳莫 ·拉贾帕克萨今年24岁，经常被父亲派遣外访。
The 24-year-old MP is frequently taken on foreign trips by his father.
刺客乔纳森抵达了圣克雷利塔电厂，这里是帕默举行早餐会的地方。
The assassin Jonathan arrives for the Palmer breakfast at the San Clarita power plant.With the face and identification of Martin Belkin, he is admitted in by the Secret Service.
加斯帕·博查特的工作坊正对着克雷莫纳总教堂，这座美丽的罗马风格建筑物启迪着加斯帕创作的灵感。
Gaspar Borchardt, whose workshop is opposite Cremona's cathedral, is inspired by the beautiful Romanesque building.
19世纪末炎热的南方气候催生了3大冷饮：亚特兰大的可口可乐，北卡洛莱纳的百事可乐和德克·萨斯的帕伯。
In the late 19th century, hot southern summers hastened the invention of three fizzy drinks: Coke in Atlanta, Pepsi in North Carolina and Dr Pepper in Texas.
可结果并不尽如人意，在贾夫纳和瓦武尼亚本月8日举行的地方选举中，低投票率和亲猛虎组织党派的意外胜利给了拉贾·帕克萨当头一棒。
In the event, low turnout and the unexpected success of a pro-Tiger party jolted the government in the elections on August 8th to the Jaffna municipal and Vavuniya urban councils.
泰国卫生部疾病控制专家素帕猜·诺克纳姆(Supachai Rerks - Ngarm)表示，还需对试验参与者做更多的研究。
Supachai Rerks-Ngarm, a disease control expert from Thailand's Health Ministry, said more work would need to be done with trial participants.
但是吉纳迪•帕夫由克在邻国哈萨克斯坦被残忍杀害的事，即使以当地的标准来看也是十分令人震惊的。吉纳迪•帕夫由克遇害时51岁，是吉尔吉斯斯坦最优秀的记者之一。
But the brutal murder of Gennady Pavlyuk, 51, one of the most prominent Kyrgyzstani journalists, in neighbouring Kazakhstan was shocking even by local standards.
或许拜纳姆最终在NBA被提及的时候可以获得同样的荣誉，就像邓肯和帕克。但目前来说，他还是只是一个新人。
Maybe Bynum will eventually be mentioned with the same admiration as Duncan and Parker in NBA circles. For now, he's still a very new kid on the block.
达纳：我不知道莎拉·杰西卡·帕克住在你的楼里。噢，我的上帝。看看，这是甜蜜的。
Dana: I did not know Sarah Jessica Parker lived in your building. Oh, my God. And look, it's Dolce.
当然并不是这场斗争导致帕斯·捷尔·纳克不再写小说的，而是两年后他因肺癌去世了。
However, it was not this strife which meant Pasternak never published another novel, but the fact he died two years later from lung cancer.
在西区联盟包括了纳什，帕克等控卫，这需要湖人的后卫们尽可能地一防一地去限制他们的进攻。
In a conference that includes the likes of Steven Nash and Tony Parker, it is essential that whoever is manning the one-spot for the Lakers slow down their opponents' attack.
他引用帕斯·捷尔·纳克的话来证明自己的论点。
乔治·拉斐尔葡萄园位于纳帕山谷的克里克区，纳帕城的西北。
The vineyard for Domaine Georg Rafael is located just north-west of the town of Napa in the Dry Creek district of the Napa Valley.
卢纳·帕克：要么学习法语，要么往逝世。
最重要的实在欧洲得到承认。对我来说最重要的时刻是2003年联盟杯四分之一决赛在客场战胜帕纳辛纳克斯。
The important thing is to be recognised in Europe and the crucial moment for me was when we won away to Panathinaikos FC in the quarterfinals of the 2003 UEFA Cup.
艾德娜·帕克周三在印第安纳州的一所疗养院中去世，享年115岁。
Edna Parker was 115 when she passed away Wednesday at a nursing home in Indiana.
我还是个“探索文学”的毛头小伙子时，老是想，要是大街小巷人人都熟知普鲁斯特、乔伊斯、T•E•劳伦斯、帕斯捷尔纳克与卡夫卡，那该多好。
When I was a boy "discovering literature", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T. E. Lawrence or Pasternak and Kafka.
帕克西桥是孟加拉国继贾木纳桥后的第二大桥梁工程。
Paksey bridge is the second largest bridge project next to Jamuna bridge in Bangladesh.
小克拉克出生在加州纳帕于1968年。
卢纳·帕克：要么学习法语，要么去死。
阿森纳在昨天的抽签仪式上抽到了卡尔特人，他们将在帕克公园球场进行第一场比赛。
Arsenal were drawn against the Bhoys in yesterday's qualifying round draw, and will play the first leg of the tie at Parkhead.
我们有其他报价，但是我们尊重吉尔伯托愿望，他想与帕纳辛纳克斯签约。
We had other offers but we respected Gilberto's desire to sign for Panathinaikos.
在3分钟内杀死纳克萨玛斯的帕奇维克（英雄难度）。
Kill Patchwerk in Naxxramas in 3 minutes or less on Heroic Difficulty.
在3分钟内杀死纳克萨玛斯的帕奇维克（英雄难度）。
Kill Patchwerk in Naxxramas in 3 minutes or less on Heroic Difficulty.
应用推荐