纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管。
Nashi played fish for many years, but long ago, he might have played treble saxophone in a ballroom band in Istanbul.
“跟我来吧，孩子，”纳希说，招呼我跟他走。
对纳希里进行初审之后，一名军事法官将为军事审判安排时间。
After Nashiri's arraignment a military judge is expected to set the schedule for the trial.
纳希微低下头，注意到一些人站在毗邻的屋顶上面向西边指着天空。
Nachtwey glanced down, and noticed some people standing on an adjacent roof, looking west and pointing toward the sky.
纳希很快厌倦了向我展示各种大鱼的照片，我也厌倦了微笑和点头。
Naci soon grew tired of showing me pictures of him next to various monster-sized fish, and I grew tired of smiling and nodding.
尹湛纳希在宇宙观层面上坚持气一元论，以气否定了灵魂的存在；
World outlook of Inzannashi's insists on monism-vital energy and denies existance of soul due to existance of vital energy.
尹湛纳希生活在十九世纪末，是近代蒙古族著名作家、诗人、思想家。
Yinzhannaxi who lived in late 19th century was a famous writer, poet and thinker of Mongolian modern history.
有时你得相信你自己的直觉，纳希绝对是个颇具色彩的角色，但看起来不是坏人。
Sometimes, however, you have to trust your instincts. Naci was definitely a colourful character but he seemed alright.
911事件与之前三十年里曾经工作过的战场不同之处是，纳希微这次没有看到尸体。
One of the things that made 9/11 different from many of the battlefields where Nachtwey has worked for the past 30 years was that he wasn't seeing the bodies of the dead.
我离开了纳希维尔并前往列克辛顿，在那里我碰到了西奥多西姬和她新近回家的丈夫。
I left Nashville and went on to Lexington where I met Theodosia and her newly arrived husband.
“你的手术不成功，”穆拉做出假装关心的样子对纳希念着英语，“你还要在床上躺几天。”
"Your operation has not been a success, " Murat told him with a look of mock concern. "You need a few more days in bed."
2001年9月11日，詹姆斯。纳希微醒得很早，之前的深夜他刚从法国乘飞机抵达纽约。
James Nachtwey awoke early on September 11, 2001, having flown in from France late the night before.
其中之一詹姆斯.纳希微拍摄的“印度尼西亚”（1988），我记得看到照片时脱口而出：“哇”。
The other image, ”Indonesia” (1988), is by James Nachtwey. I remember seeing this and saying, “Wow.”
上午10点29分，纳希微听到“似乎是天空中的瀑布”发出的声响，抬头看到北塔正在他的头顶倒塌下来。
At 10:29 a.m., Nachtwey heard "what sounded like a waterfall in the sky," and looked up to see the north tower coming right down on top of him.
十年之前，《时代》杂志刊登了纳希微于那日拍摄的非同寻常的照片。但那之后，他再也没有回顾过这27卷胶卷。
Ten years ago, TIME published Nachtwey's extraordinary pictures from the day, but he had not revisited those 27 rolls of film since.
以下照片均拍摄于911事件期间，拍摄者詹姆斯.纳希微描述为：“在我的记忆里，一切就像是慢镜头，所有事物都在漂浮。
The following photographs were all made on 9/11 and are described here in Nachtwey's own words: “In my mind it all went into slow motion. Everything was floating.
如同所有我所知道的记录摄影师一样，詹姆斯。纳希微对影像有着无法撼动的信念，让人们看到所发生的事情具有真实的社会价值。
Like all of the documentary photographers I know, Jim Nachtwey has an unshakeable belief in the power of images, and that there is a real social value in people being able to see what happened.
法国记者伊纳希欧·哈莫内曾长期采访卡斯特罗，在他笔下，卡斯特罗遵循着一种简朴的生活方式，包括读书，锻炼，简餐和朴素的家居。
Visitors such as Ignacio Ramonet, the French journalist who has interviewed Castro at length, have depicted an austere lifestyle of reading, exercise, simple meals and modest home comforts.
达利凭借其超现实主义的作品而闻名于世，其中包括《记忆的坚持》、《马依-维斯特的脸》、《纳希瑟斯的蜕变》和《圣安东尼的诱惑》等。
Dali was famous for his surrealist works, including The Persistence of Memory, The Face of Mae West, The Metamorphosis of Narcissus and The Temptation of St. Anthony.
“来吧，孩子，”纳希命令我，我和他一起漫步走回了海滩。 纳希的三位年轻朋友坐在海边上，其中的穆拉是村里学校的老师，懂一点英语。
"C'mon baby, " he commanded, and we wandered back down to the beach, where three of his younger friends were sat by the shore.
纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管，但我不能确定，因为很难听得懂他到底对我说了些什么。
He had worked as a fisherman for many years, but once long ago he may, or may not, have played the tenor sax in a dance band in Istanbul. It was hard to know exactly what he was trying to tell me.
科纳和希洛在同一年的降雨量大致相同。
Kona and Hilo have approximately the same rainfall in a given year.
在60年代，埃尔·希纳维写了浪漫的诗句，使他闻名于整个阿拉伯世界。
In the 60s El-Shinnawy penned the romantic verse that would bring him renown throughout the Arab world.
80岁的马穆恩·埃尔-希纳维是现代阿拉伯抒情诗歌的大师，他还为1000多首埃及流行歌曲写过歌词。
MA'MOUN EL-SHINNAWY, 80, was the master of the modern Arabic lyrical poetry who also wrote the words to more than 1,000 popular Egyptian songs.
不久前的一天，艳阳高照，一万三千只鸡在拉里·布朗位于得克萨斯州希纳市的40英亩向风的露天农场里自由活动着。
On a recent sunny day, 13,000 chickens roam over Larry Brown's 40 windswept acres in Shiner, Texas.
在这一切之中，他们想要他们的克里希纳和他们在一起。
They want their Shyam (Krishna) to be with them there, in the midst of all these.
重要的问题不是讨论，部分是因为基尔希纳拒绝这么做。
Important issues are not being debated, in part because the Kirchners have refused to do so.
南希·邓纳姆，79岁，正在海登家中为丈夫保罗准备晚餐。
Nancy Dunham, 79, prepares dinner for her husband, Paul, at their home in Hayden.
克里希纳说：“人们必须有足够的耐心来对待这样处理局势的方法。”
One needs a lot of patience dealing with a situation like this, "Krishna said."
克里希纳说：“人们必须有足够的耐心来对待这样处理局势的方法。”
One needs a lot of patience dealing with a situation like this, "Krishna said."
应用推荐