想像宁静的托斯卡纳山谷结合著亚洲的异国气息。
Imagine the tranquility of a Tuscan valley, combined with the exotic ambience of Asia.
1924年，在被列宁抛弃后，这些费尔干纳山谷附近的定居点很偶然地被划到吉尔吉斯斯坦境内。
These settlements near the Fergana valley ended up in Kyrgyzstan by accident - when Lenin dumped them there in 1924.
FDA称，1995年以来，有9次大肠杆菌暴发感染的源头都是产自萨莱纳山谷、包括菠菜在内的新鲜食品。
According to the FDA, fresh produce from the valley, including spinach, has been the source of nine E. coli outbreaks since 1995.
几天的冲突在该国南部贫困的费尔干纳山谷划分为吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦两国所在社区交织。
Several days of clashes in the south of the impoverished country has divided the Kyrgyz and Uzbek communities in the Ferghana valley where the two countries intertwine.
事实上，围绕吉尔吉斯斯坦的费尔干纳山谷的现在乌兹别克斯坦的乌兹别克族混居的中心地带东部边缘形成微弱的多数。
Indeed, around Kyrgyzstan's bit of the Fergana valley-the eastern rim of the ethnically mixed heartland of modern uzbekistan-uzbeks form a narrow majority.
我们在纳帕山谷品酒、亚利桑那州远足、哥斯达黎加观光、加拉·帕格斯群岛潜水、塔斯马尼亚岛体验文化。
We've gone wine tasting in the Napa Valley, hiking in Arizona, sightseeing in Costa Rica, snorkeling in the Galapagos, exploring the culture of Tasmania.
一个季节性浅水盐湖，萨利纳斯·兰德斯湖占据了其中一个山谷。
The Salinas grandes-ephemeral shallow salt lakes-occupies one of these valleys.
这一家正在旅途中。5个月前，乔的一个外甥告诉他说在纳帕山谷能找到工作，乔和南希决定冒冒风险。
The Topps were on the road because five months before, a nephew had told Joe there was work to be had in the Napa Valley and he and Nancy decided to gamble.
伯克利大学的科学家们在进行一项长达十年的研究，即环境是否对萨利纳斯山谷里的妇女及其孩子身体造成伤害的因素。
The PBDE study was part of a decade-long project by the UC Berkeley scientists to examine whether environmental factors are harming the health of Salinas Valley mothers and children.
而另一个大众选项，奥卡纳根山谷，位于向东大约四小时车程，同时还有着一种完全不同的小气候，更像纳帕和维拉·米特山谷的那种。
Another popular getaway is Okanagan valley, about a four-hour drive east with a completely different microclimate - more like Napa or Willamette valleys.
在南北走向的泛美公路与太平洋之间，蜿蜒流淌着廷格里里卡河，依偎于河畔的山谷堪比托斯卡纳(1)，这就是科尔查瓜山谷。
NESTLING beside the Tinguiririca river, between the north-south Pan-American Highway and the Pacific, the Colchagua valley is sometimes compared to Tuscany.
现在有更多的方法，以取得样本纳帕山谷，好比带有一块玻璃在你的手。
There are more ways to sample Napa Valley than with a glass in your hand.
飘荡在半空中的冬雾呈现出灰法兰绒色，将萨利纳斯山谷严实地罩了起来；同时也把它与外界分隔开。
Thee high grey-flannel fog of winter closed off the Salinas Valley from the sky and from all the rest of the world.
乔治·拉斐尔葡萄园位于纳帕山谷的克里克区，纳帕城的西北。
The vineyard for Domaine Georg Rafael is located just north-west of the town of Napa in the Dry Creek district of the Napa Valley.
去年夏天，俱乐部就邀请了中国首批腰旗橄榄球教练之一的唐海岩来到纳帕山谷。
Last summer, the team welcomed Tang Hai-Yan, one of the first flag football coaches in China, to Napa Valley.
李超然将在加利福尼亚的纳帕山谷与球队会合，并在突袭者备战2007赛季的时候与球队共处一周。
Li will join the team in Napa Valley, Calif., for a week-long stay as it prepares for the 2007 season.
飘荡在半空中的冬雾呈现出灰法兰绒色，将萨利纳斯山谷严实地罩了起来；同时也把它与外界分隔开。
The high grey-flannel fog of winter closed off the Salinas Valley from the sky and from all the rest of the world.
这款卡本纳-苏维翁主要来自于拉佩尔山谷里的优良葡萄园，这些葡萄园以出产柔软而带甜味的红酒闻名。
The Cabernet Sauvignon is predominantly sourced from selected vineyards in the Rapel Valley, which is renowned for its ability to produce soft sweet red wines.
君帕葡萄园采用纳帕山谷里最优质的葡萄，生产最优质的葡萄酒。
Grand Napa Vineyards produces Top quality wines from the best grapes in the Valley!
美国加利福尼亚州西部一城市，位于奥克兰以北。是纳巴山谷的中心，此山区是有名的葡萄园地区。人口61,842。
A city of western California north of Oakland. It is a center of the Napa Valley, a mountainous region that is famous for its vineyards. Population, 61,842.
君纳帕萄园是来自纳帕山谷的优质葡萄酒制造商。
Grand Napa Vineyards is a top producer of fine wines from Napa Valley.
他们精致均衡，反映了我们只求卓越的决心以及来自奥肯纳根山谷的身份跟特征。
Elegant and balanced, they reflect our commitment to excellence as well as the origin and unique character of the Okanagan Valley.
美国，加利福尼亚，纳帕山谷。
预测：气候变化的后果，从亚马逊到北极，从达尔富尔到纳帕山谷。
Forecast: The Consequences Of Climate Change, From The Amazon To The Arctic, From Darfur To Napa Valley.
纳巴山谷葡萄酒火车餐厅是纳巴地区最独特并且最好的餐厅之一。
The Napa Valley Wine Train is one of the most unique and best Napa restaurants.
纳巴山谷葡萄酒火车餐厅是纳巴地区最独特并且最好的餐厅之一。
The Napa Valley Wine Train is one of the most unique and best Napa restaurants.
应用推荐