其目标可能是位于纳坦兹核精炼厂的离心器。
The target may have been the centrifuges at its nuclear refinery at Natanz.
纳坦兹仍在工作的离心机数量已下降到4000以下。
The number of centrifuges operating at Natanz has fallen below 4, 000.
伊朗不顾后果地在位于纳坦兹的核工厂进行铀浓缩活动。
IRAN carries on enriching uranium regardless at its nuclear plant at Natanz.
伊朗表示，希望在纳坦兹核电厂安装大约五万四千个离心机。
Iran says it hopes to install some 54, 000 centrifuges at Natanz.
而提纯铀到武器级别仅需要多运行几次纳坦兹的离心分离机就是了。
And to get the uranium to weapons grade it has only to run the stuff often enough through Natanz's centrifuges.
如果有任何伊朗人相信纳坦雅胡，那么反对派将死无葬身之地。
If anyone in Iran were to believe Bibi, the opposition would be dead.
在纳坦兹的低浓缩铀虽然够得上一次实验，但既未移动也未浓缩到武器级别。
The low-enriched uranium at Natanz, enough for one test, has neither been moved nor enriched to weapons grade.
伊朗长期抗拒接受对其位于纳坦兹的铀浓缩工厂进行基于和平目的公开核查。
Iran had long contended that its enrichment plant at Natanz was intended for peaceful purposes and was open to international inspection.
我们不知道离心机在哪里制造，不知道他们把离心机运送到纳坦兹或其他地方。
We don't know where centrifuges are being manufactured and whether they are being delivered to Natanz or somewhere else.
一个11人小组已经开始修复工作，就从阿肯纳坦手拿祭盘的雕像开始。
A team of 11 members has already begun the restoration work, starting from the statue of Akhenaten carrying an offering tray.
不过，纳坦雅胡已经勉强承认一项重点的大原则，让欧巴马得以继续努力。
But he has conceded a huge point of principle, and given Mr Obama something to work on.
现在它又在通过安装在纳坦兹地下浓缩工厂的数千台离心机分离这些气体。
Now it is spinning the gas through thousands of centrifuges it has installed at the underground enrichment plant it built secretly in Natanz, south of Tehran.
不幸的是，报告使得美欧维持世界同意施压阻止伊朗在纳坦兹的铀浓缩工作更为艰难。
Unfortunately, the report may also make it harder for America and Europe to maintain, let alone sharpen, the sanctions the world has imposed in order to make Iran stop work at Natanz.
例如，只要能加紧制裁，甚至可以在纳坦兹的工作停止之前，提议与伊朗进行全面对话。
For example, while tightening sanctions, it could offer to talk to Iran about all aspects of their troubled relations, even before work at Natanz stopped.
黑白军团也可能加上约纳坦·泽比纳或伊戈尔？图多尔，来折抵部分转会费。
The Bianconeri may also include the Jonathan Zebina or Igor Tudor in part exchange.
正如卡蒙洛一样，阿肯纳坦时曾经繁华熙攘的首都现在只是神话中的记忆罢了。
And like Camelot, Akhenaten's once bustling capital became only a mythic memory.
据称，2009年初纳坦兹离心机开工数量减少，就是Stuxnet进攻得手的证明。
Some say a fall in the number of working centrifuges at Natanz in early 2009 is evidence of a successful Stuxnet attack.
事实上，它已经在纳坦兹、伊斯法罕和其他地方的核设施中建造了必需的部件。
In fact, it has been in Natanz, Isfahan and other parts of the nuclear facilities in the construction of the necessary components.
在联合国安理会要求伊朗停止铀浓缩活动5年后，纳坦兹工厂仍有成千上万个铀浓缩离心机在工作。
Five years after the United Nations Security Council ordered it to halt uranium enrichment, Iran still has thousands of centrifuges spinning at its Natanz plant.
几个星期前，伊朗宣布邀请了若干国家参观纳坦兹附近的铀浓缩设施和靠近阿拉克的重水设施。
Several weeks ago, Iran announced it had invited a number of nations to tour the uranium enrichment facility near Natanz, and the heavy water facility near Arak.
这是埃及历史上短暂辉煌的时期，是法老阿肯纳坦和他美丽的妻子奈菲提提统治下发生划时代变革的时期。
It was a brief, shining moment in Egypt's history — a time of epochal change presided over by a Pharaoh named Akhenaten and his beautiful wife Nefertiti.
奇怪的是，当国际观察员2009年底造访纳坦兹的时候，他们发现伊朗人拆卸的夏天里还在使用的机器，正好是984套。
Curiously, when international inspectors visited Natanz in late 2009, they found that the Iranians had taken out of service a total of exactly 984 machines that had been running the previous summer.
E3 -3还提出“以静对静”的建议，据此，如果伊朗停止扩展其在纳坦兹的浓缩设施，国际共同体将停止延长对伊制裁。
The E3 + 3 has also put forward a "freeze for freeze" proposal, under which the international community would stop extending sanctions if Iran stopped expanding its enrichment facility in Natanz.
伊朗人可能不动声色地放缓在伊朗中部纳坦兹小瀑布增加更多的离心机；否则，主张和解的人将会坐立不安觉得时间所剩无几了。
The Iranians may quietly slow the addition of more centrifuges to their cascade at Natanz, in central Iran; otherwise, promoters of detente will have an uncomfortable sense that time is running out.
伊朗人可能不动声色地放缓在伊朗中部纳坦兹小瀑布增加更多的离心机；否则，主张和解的人将会坐立不安觉得时间所剩无几了。
The Iranians may quietly slow the addition of more centrifuges to their cascade at Natanz, in central Iran; otherwise, promoters of detente will have an uncomfortable sense that time is running out.
应用推荐