比如阿德巴约和图雷，在阿森纳经历了几个失望的赛季后，他们非常需要证明自己。
Adebayor and toure, for example, both have plenty to prove after disappointing seasons for Arsenal.
乔纳森·格兰特(Jonathan Grant)是兰德公司(一家美国智囊图)的英国剑桥分公司的负责人，他相信英国的做法缺乏远见。
Jonathan Grant, the head of the Cambridge branch of the Rand Corporation (an American think-tank), believes this is shortsighted.
他对阿森纳很重要，而他们已经卖掉了图雷和阿德巴约。
He is an important player for Arsenal and they have already sold Kolo and Adebayor.
波尔图在G组力压阿森纳排在头名，他们还是葡萄牙超级联赛领头羊，不及格好球员。
Porto finished ahead of Arsenal in Group g, they're top of the Portuguese Superliga and they have some fine players.
阿森纳也的对手也和我们一样，不过把波尔图换成巴塞罗那。
Arsenal will be drawn against the same selection except they can draw Barcelona instead of Porto.
维杜卡上周六让阿森纳后卫图雷狼狈不堪，这一点没几个前锋能做到。枪手靠亨利的一粒点球才勉强过关。
Few strikers make Kolo Toure look as uncomfortable as Viduka did last Saturday, when it took a late Thierry Henry strike to rescue a point for the Gunners.
阿森纳正在准备与后卫图雷关于新合同进行对话，以此来打消切尔西引进他的念头。
Arsenal are set to hold contract talks with defender Kolo Toure, to fend off reported interest from Chelsea.
但是好戏并没有结束，由于在伤停补时中的打架事件，裁判霍华德-韦伯相继向切尔西的米克尔以及阿森纳的图雷以及阿德巴约出示了三张红牌。
The drama did not end there with referee howard webb dismissing chelsea's mikel jon obi and arsenal's kolo toure and emmanuel adebayor following an injury-time brawl.
阿森纳的每一员都祝福图雷未来一切顺利。
Everyone at Arsenal Football Club wishes Kolo the best of luck for the future.
图：冠军联赛决赛后温格和亨利握手温格确认他自己和亨利之间“没有矛盾”，但是阿森纳队长面临“几个星期”的因伤缺阵。
Arsene Wenger has confirmed there is "no problem" between himself and Thierry Henry. However the Arsenal captain is facing "a few weeks" on the sidelines with injury.
但是对于阿森纳这是一个完全不同的故事，他们和比利亚雷尔打平，以及曼联他们被波尔图逼平。
But it's a very different story for Arsenal, who drew in Villarreal, and Manchester United, who were held by Porto.
射手阿图洛·卢波利在三年时间仅仅代表阿森纳在联赛上场一次之后，回到了意大利并与佛罗伦撒签约。
Striker Arturo Lupoli has returned to Italy to sign for Fiorentina after making just one Premiership appearance in three years for Arsenal.
热刺中场球员迪迪埃·佐科拉透露阿森纳的科洛·图雷在球队联赛杯1 - 5惨败之后想打他。
Tottenham midfielder Didier Zokora has revealed how Arsenal's Kolo Toure was ready to thump him after the 5-1 Carling Cup shock.
他们花下巨资购买英超的球员，包括了阿森纳的阿德巴约和图雷。
They invested their millions on players already playing in the Premier League, including Emmanuel Adebayor and Kolo Toure from Arsenal.
莱曼在阿森纳合同期满之后，将在下赛季加盟斯图加特。
Lehmann is set to join Stuttgart for the start of next season after his contract expires with Arsenal.
图雷于2002年加入阿森纳，当时温格只花费了象征性的费用即把他从他的国家带来，但是如今他准备离开北伦敦的巨人了。
Toure has been with the Gunners since 2002 when Arsene Wenger paid a nominal fee to bring him from his native Ivory Coast, but he now set to leave the North London giants.
科洛·图雷在昨晚签下一份新的四年合约后，从而把他余下的职业生涯承诺给阿森纳。
KOLO TOURE last night pledged to spend the rest of his career at Arsenal after signing a new four-year deal.
球队体育部主管罗德里格斯在波尔图机场确认俱乐部收到了来自阿森纳的报价。
As was confirmed by sporting director ramon rodriguez at the airport in Porto, the club have received an offer from Arsenal.
他对波尔图进球帮助阿森纳克服了第一回合的劣势，晋级到欧冠四分之一决赛。
His goals against Porto helped Arsenal overturn a first-leg deficit to progress to the Champions League Quarter-Final.
克洛·图雷，真正的阿森纳传奇，我们向你致敬！
有人认为阿森纳在淘汰赛里面抽到了波尔图相对是一个“上签”。
There have been suggestions that Porto represented an 'easy draw' for Arsenal in the first knock-out round.
他告诉我阿森纳将会再向尤文图德提交一份报价，这是一年里的第三次了。
He told me that Arsenal will submit a new offer to Juventude - the third in a year, it seems - and this time it will be solved.
在图雷有进球的11场英超比赛中，他的球队均取得了成功，不管他是在阿森纳还是在曼城。
Kolo Toure has never finished on the losing side in the 11 Premier League matches in which he has scored for either Manchester City or Arsenal.
“当然，我会很乐意代表阿森纳去切尔西……在欧冠的半决赛上，但是这没有实现，”他告诉斯图加特官网。
Of course I would have preferred to be playing with Arsenal against Chelsea (...) in the Champions League semi-finals but it wasn't to be, "he told Stuttgart's official website."
“当然，我会很乐意代表阿森纳去切尔西……在欧冠的半决赛上，但是这没有实现，”他告诉斯图加特官网。
Of course I would have preferred to be playing with Arsenal against Chelsea (...) in the Champions League semi-finals but it wasn't to be, "he told Stuttgart's official website."
应用推荐