维尔纳·贝克的眼睛对着杰斯特罗异样地闪闪发光，声音也颤料了。
The eyes of Werner Beck strangely flashed at Jastrow, and his voice quavered.
学院拥有像作者乔纳森·斯威夫特和哲学家乔治·贝克莱的校友，他现在与加州大学伯克利分校的同名。
The college boasts alumni like author Jonathan Swift and philosopher George Berkeley, the namesake of what is now the University of California—Berkeley.
是鲁尼、或者马切达、或者威尔·贝克，还是纳尼？他们都只会讲，‘恩，那个家伙是超凡脱俗的。’
Whether it is Rooney, or Macheda, or Welbeck, or Nani, they all have to say, 'Well, this guy was exceptional'.
维格纳里的地图不是突然出现的——很大程度上这要归功于亨利·贝克在1933年设计的著名的伦敦地下地图——它最新的版本目前仍在使用。
The Vignelli mapwasn’t radical—it owed a great deal to the famous London Underground map of 1933 by Henry Beck, an updatedversion of which is still in use.
萨利纳斯战斗发生后，斯坦贝克决定去卧底几个月，为《愤怒的葡萄》寻找素材。
After the battle of Salinas, Steinbeck decided to go undercover for months, to research what would become the Grapes of Wrath.
大卫·贝克汉姆很可能代替阿森纳边锋出战，但主教练确认替代杰拉德的将会是扬。
David Beckham is likely to start in place of the Arsenal winger, but the manager confirmed Young would fill in for Gerrard.
丹尼·维尔贝克在赛季初搭档鲁尼时的表现颇为抢眼，并在对阵热刺和阿森纳的比赛中贡献入球，随后不幸受伤。
Danny Welbeck was forging an impressive partnership with Rooney at the start of the season and contributed goals against Spurs and Arsenal before injuring his hamstring.
埃里克·坎通纳、罗伊·基恩和大卫·贝克汉姆来了又去，但苏格兰人仍统治着球队。
Eric Cantona, Roy Keane and David Beckham have come and gone but the Scot's regime had endured.
在“美味老爸”前5名得主中，紧随贝克汉姆和皮特之后的是明星厨师贾米·奥利弗、电视剧明星乔纳森·罗斯和身为人父的汤姆·克鲁斯。
Rounding out the top 5 in the dishiest dad competition after Beckham and Pitt was celebrity chef Jamie Oliver, TV star Jonathan Ross and recent father Tom Cruise.
除去保姆费之后的钱，大部分要被用来支付汽车房的房租。 特丽莎夫妇租住的汽车防在沃森维尔，就在斯坦贝克的家乡萨利纳斯的周边。
Most of what remains pays their rent for a trailer in Watsonville, just outside Steinbeck’s home town of Salinas.
不是在意大利托斯卡纳，不是在西班牙里奥哈，不是在法国波尔多，而是在贝卡谷地的巴勒贝克，距此只有半小时路程。
It's not in Tuscany, it's not in Rioja, it's not in Bordeaux. It's in Baalbek, in the Bekaa Valley, just half an hour from here.
哈佛大学贝克曼互联网与社会研究中心（Berkman Centerfor Internet &Society）的联席董事乔纳森·齐特林（JonathanZittrain ）说“你也具备拥有50亿个监视点的可能性”。
“You also have the prospect of having 5 billion surveillance points, ” says Jonathan Zittrain, codirector of Harvard’s Berkman Center for Internet &Society.
Burgess首席执行长乔纳森·贝克特(Jonathan Beckett)说，说到超级游艇，印度将是下一个俄罗斯。
'When it comes to the very big boats, India is the next Russia,' says Jonathan Beckett, chief executive of Burgess.
包括亨利二世与贝克特，查理一世与奥利弗·克伦威尔，查理二世与威廉三世，纳尔逊与威灵顿，格莱斯通与迪斯雷利在内的超过24位历史人物辉映其中。
More than two dozen individuals are mentioned, including Henry II and Becket, Charles I and Oliver Cromwell, Charles II and William III, Nelson and Wellington, Gladstone and Disraeli.
德国建筑师维尔纳·索贝克在斯图加特的住宅项目，称为r128，设计目的是为了拆装方便，可完全回收利用。
German architect Werner Sobek's house in Stuttgart, called r128, is designed to be easily disassembled and completely recycled.
和贝克·汉姆相比，弗拉米尼融入球队还有一些问题，因为过去在阿森纳他在场上的位置更靠近中间，而在这里他需要在边路活动。
Flamini had more problems to adapt than Beckham, because at Arsenal he was used to play differently on the pitch, more central, whereas here he plays on the side.
韦尔贝克头球摆渡，埃尔南德斯成功摆脱马丁。斯科特尔的掌控，精确达到正确位置，迫使皮球跃过佩佩雷纳的防守。
Welbeck flicked on a corner, and Hernández escaped from Martin Skrtel's clutches to arrive in exactly the right place to force the ball past Pepe Reina.
房市的崩盘造成经济衰退，但是据国际市场新闻的史蒂夫·贝克纳报道，有更多证据显示房市正在引领经济复苏。
It was a collapse of the housing market that led the economy into recession, but Steve Beckner of market News International reports more evidence that housing is now leading the recovery.
因为只能站在曼联巨星坎通纳的阴影下，贝克·汉姆长期处于球队的边缘位置。
Being totally eclipsed by Manchester United star Cantona, Beckham remained in the peripheral position for a long time.
据国际市场新闻社的史蒂夫·贝克纳报道，这次会议围绕复杂的经济指标展开。
And Steve Beckner of Market News International says their meeting amid mixed economic signs.
国际市场新闻的史蒂夫·贝克纳将带来报道。
学院拥有像作者乔纳森·斯威夫特和哲学家乔治·贝克莱，现在是加州大学伯克利分校的同名的校友。
The college boasts alumni like author Jonathan Swift and philosopher George Berkeley, the namesake of what is now the University of California - Berkeley.
于是两个相距甚远的殖民地于1607年建立起来了：一个在靠近缅因州肯纳贝克河口的萨加达霍克，另一个位于今天的弗吉尼亚洲。
So two widely separated colonies were established in1607: one at sagadahoc near the mouth of the kennebec river in maine; the other in modern virginia.
萨利纳斯是斯坦贝克的家乡。
39岁的贝克汉姆在接长子布鲁克林从赫特福德郡的阿森纳训练场回来时，被卷入了一场车祸，虽然他的车报废了，但是所幸并无受伤。
The 39-year-old was involved in the accident after picking up his eldest son, Brooklyn from Arsenal's training ground in Hertfordshire but emerged unhurt, although his car was not able to be used.
NPR新闻，我是史蒂夫·贝克纳。
曼联当时是由一半年轻人，一半有经验球员混合组成，他们有布鲁斯、鲍李斯特尔、埃尔文、舒梅切尔、基恩和坎通纳，他们帮助贝克汉姆平衡全队的攻防。
Manchester United were a team of half youth, half experience, with Steve Bruce, Gary Pallister, Dennis Irwin, Peter Schmeichel, Roy Keane and Eric Cantona there to balance the Beckham group.
NPR新闻，史蒂夫·贝克纳报道。
NPR新闻，史蒂夫·贝克纳报道。
NPR新闻，史蒂夫·贝克纳报道。
应用推荐