在现有损害分类体系中，纯经济损失可归属于财产上损害。
Under the existing system of damages, pure economic loss belongs to damages of property.
总之，产品责任中纯经济损失的赔付在我国已是一个不容忽视的紧迫问题。
In sum, the compensation of pure economic loss in product liability is not a neglectable problem in our country.
在侵权责任立法时，招考虑纯经济损失的基础性规范与详细类型的规范相结合。
With regard to the legislation of Tort Liability Law, we should consider the combination of the basic provisions and the concrete categorization of pure economic loss.
纯经济损失概念的创制和理论的展开主要是为了将此类损害纳入一般不予赔偿的范围。
The creation of this concept and discussion of relative theories are designed to classify pure economic loss into generally unrecoverable damages.
在我国，《产品质量法》对纯经济损失规定的缺位使得法院在面临此类案件时常常手足无措。
In our country, the lack of regulation on pure economic loss in Product Quality Law makes courts usually at a loss what to do when facing such cases.
但是目前我国并不存在纯经济损失这个概念，各地法院对于纯经济损失赔偿的态度也并不一致。
But at present the concept of pure economic loss does not exist in China, local courts around the attitudes of purely economic damages are not consistent.
纯经济损失的主要类型有不实陈述案型、挖断电缆案型、遗嘱案型、油污案型和公共设施损害案型。
Main cases about pure economic loss are: false statement case, cable damage case, invalid will case, oil pollution case and public facilities damage case.
本部分主要分为注意义务的演变、过失虚假陈述所致纯经济损失可诉性的演变及过失内涵的演变三个部分。
This section is divided into the evolution of duty of care, the evolution of prosecution of pure economic loss caused by negligence false statements and the evolution of the meaning of negligence.
其中赔偿范围在实践中仍存在较大争议，在纯经济损失、环境损失等方面尤为突出，很大程度上影响了赔偿的顺利进行。
However, some disputes exist in the scope of compensation, especially in the pure economic loss and environment loss, which have influenced the smooth running of compensation.
纯经济损失是介于侵权法和合同法之间的一个前沿课题，它是对传统民事赔偿制度的重大修正，对于充分保障民事主体的经济利益具有重要意义。
It is the traditional major revision of civil compensation system, for the full protection of the economic interests of the civil subject of great significance.
纯经济损失是介于侵权法和合同法之间的一个前沿课题，它是对传统民事赔偿制度的重大修正，对于充分保障民事主体的经济利益具有重要意义。
It is the traditional major revision of civil compensation system, for the full protection of the economic interests of the civil subject of great significance.
应用推荐