反射：不能在混合可执行文件上进行反射，但纯程序集提供了完整的反射支持。
Reflection: It is not possible to reflect over mixed executables, whereas pure assemblies provide full reflection support.
相反的，用纯函数式语言编写的程序在并发自主的进程中通过传递消息来通信。
Instead, programs written in pure functional languages communicate by passing messages between concurrent, autonomous processes.
从现在开始，我们将省略纯诊断性代码行，以便聚焦于直接执行程序功能的那些代码行。
From this point forward, lines that are purely diagnostic are omitted so that we can concentrate on just those that contribute directly to performing program functions.
由shell执行，然后传递给内核，这个过程通常比编译为纯机器码的二进制程序慢。
Is executed by the shell, then passed to the kernel, which is typically slower than a compiled binary program that is pure machine code.
如果用户的电脑没有通过验证程序，就会遭遇一个纯黑的桌面。
Users will be treated with plain black desktop if their computers fail the validation process.
它是一种纯嵌入式数据库，可以用在应用程序中，也可以作为更传统的客户机-服务器应用程序的数据库。
It's a purely embedded database that can either be used within an application, or as the database for a more traditional client-server application.
例如，某个字处理应用程序可能要传送rtf和纯文本格式的文本。
For example, a word processing application might want to transfer text in RTF and plain text.
有些协议，例如xdr，就是用来解决更加专用的问题，或减少额外开销；不过对于很多应用程序来说，只编写纯文本流就足够了。
Some protocols, such as XDR, exist to solve more specialized problems, or reduce overhead, but for many applications it is sufficient to just write streams of plain text.
所以，你得将文件转换成纯文本输出，然后再很认真地将数据输入到另一个大的应用程序里去。
So you export it all into plain text, and try grimly to import it into the next big application.
小型企业能够平稳运行将其业务数据仅存储在纯文本文件中的应用程序。
A small business might be able run smoothly with applications that just store their business data in plain text files.
基于纯文本的应用程序行为描述，她可以让你写出可重用且有很好的诊断报告的集成测试用例。
Based around plain text descriptions of application behaviour, it lets you write integration tests with good reuse and good diagnostic reporting.
将该打包模型与纯j 2ee模型进行比较和对比，在其中描述关键变量并列出解决方案的汇编程序具有的可能选择。
This packaging model is compared and contrasted to the pure J2EE model, where key variations are described and possible choices that assemblers of solutions might have are outlined.
但是，一般来说，最好不要在同一个应用程序中把XML响应和纯文本响应混合使用；保持单一数据格式可以让代码抽象和重用更加简单。
Generally, though, it's best not to mix and match XML responses and plain-text responses in the same application; sticking to a single data format makes code abstraction and reuse simpler.
域的初始划分也可以是纯概念上的，对那些需要作为服务向企业其余部分公开的应用程序功能进行确认。
Initial separation into domains may also be purely conceptual, allowing for identification of application functions that need to be exposed as services to the rest of the enterprise.
UIMA应用程序可能分析纯文本并识别人员、位置和组织；它也可能识别关系，比如为谁工作或在什么地方工作。
A UIMA application might analyze plain text and identify entities such as persons, places, and organizations; or it might identify relationships, such as works-for or located-at.
当测试一个抵御模糊攻击的应用程序时，不可能做纯黑盒测试，但通过一些明显的修改，基本的想法还是可以应用的。
When you're testing a fuzz-resistant application, you can't do pure blackbox testing, but with some obvious modifications, the basic ideas still apply.
她说，经过比较，如果油只经过冷压或排除器处理(对橄榄油来说是加纯处理)，这些程序只涉及加压、加热和灌装。
By comparison, she says when oils are prepared by the cold-press or expeller process, or, in the case of olive oil, are extra virgin, preparation involves only pressing, heating, and bottling.
这种后端可以轻松连接到任意纯客户端应用程序。
This kind of back end can be easily hooked up to any pure client-side application.
计算机辅助翻译(CAT)工具通常拥有常见格式的过滤程序，如：HTML、RTF、XML和纯文本等。
Computer Aided Translation (CAT) tools usually have filters for the most common formats: HTML, RTF, XML, and plain text.
Windows程序并不是为纯手触操作而编写的，而且许多程序在平板电脑上无法使用。
Windows programs weren't written to be controlled by touch alone, and many of them are not usable on tablets.
一个纯Python程序的典型性能收益是普通程序的2 至4倍，但是lxml 使用C 语言完成了大部分工作，因此它们之间的差别非常小。
Typical gains for a pure Python program are between two and four times, but lxml does most of its work in C, so the difference is unusually small.
至此，HTML表单中的所有东西都成了纯python变量，而且我们可以在其它任何Python程序中处理它们。
From here, we have everything in the HTML form in plain Python variables, and we can handle them as in any other Python program.
HTTP报头(HTTPheader)只是纯文本，这使得一般的因特网程序员便于使用。
HTTP headers are just plain text, which makes it easy to use by the average Internet programmer.
大量Ajax应用程序在没有任何XML代码时仍工作得很好：它们只来回传递HTML，甚至是纯文本。
Plenty of Ajax applications work well without any XML code at all: They merely pass HTML or even plain text back and forth.
仅用于在应用程序之间交换信息的纯数据文档
Pure data documents for information exchange between applications only
每个概念的实际标识符，可能被词汇表管理应用程序所隐藏，是URI（查看图2的纯文本版本。）
The actual identifiers for each concept, which might be hidden under the covers by a vocabulary management application, are URIs. (View a text-only version of Figure 2.)
我们特地跳过了几个配置选项，如accesslevel选项卡，因为当List位于纯文本门户网站页面与Workplace应用程序中时，这些功能的行为会有所不同。
We intentionally skipped over a few configuration options such as the Access Level TAB because these features behave differently when the List is on a plain portal page versus a Workplace application.
我曾参与了若干项目，这些项目使用纯web技术成功交付了Web 2.0应用程序。
I have worked with several projects that have successfully delivered Web 2.0 style applications using pure Web technologies.
不过，由于JAAS基于CodeSource而且使用纯文本格式处理文件实现，因此可能不足以有效地保护企业应用程序。
However, since JAAS is CodeSource-based and USES the plaintext format policy file implementation, it may not be sufficient to adequately protect an enterprise application.
不过，由于JAAS基于CodeSource而且使用纯文本格式处理文件实现，因此可能不足以有效地保护企业应用程序。
However, since JAAS is CodeSource-based and USES the plaintext format policy file implementation, it may not be sufficient to adequately protect an enterprise application.
应用推荐