过去四百年来，爱尔兰人和其他定居者也加入自己的语言，这样产生的英语，即使以最纯洁的形式出现，对那些“远道而来”的人来说还是难以理解。
Over the last four centuries, linguistic contributions from the Irish and other settlers have produced a version of English that in its purest form is unintelligible to those who "come from away".
他更倾向采用混合的策略，比如命令行语言中的“纯洁之岛”之间都能有一个清晰的描述。
He prefers a hybrid approach where there are "islands of purity" in an otherwise imperative language with a clear delineation between them.
而塔米诺单纯善良的基本性格以及优雅的贵族绅士气质，决定了莫扎特运用质朴、纯洁音乐语言对其进行塑造。
Tamino simple kindness and the basic character and elegant aristocratic gentleman demeanor make Mozart choose a gentle, pure musical language to shape.
汪曾祺小说创作的散文化特点及其单纯洁净的语言风格，与其思想意识和审美取向的民间性具有深刻的联系。
In the novel-creating of Wang Zeng-qi, the prose characteristics and the pure, simple language style have deep interrelationship with its folk characteristics of the ideological and aesthetic trend.
我们认为适当地照顾原文语言的特性，同时又尽可能译成纯洁的中文，这不仅是可能的，而且是必要的。
We consider it not only possible but necessary to pay due regard to the language peculiarities of the original work and at the same time make the version in the purest possible Chinese.
这些粗俗的语言会像病毒一样慢慢毒害着孩子天真纯洁的心灵。
These vulgar language will be like a virus as slowly as the child's innocence and innocence.
不过，在事情变得更加纯洁之前，我们需要继承波尔先生使用简单语言来传达复杂事情的能力。
But before things get too rarefied, Mr Ball's facility for conveying complex facts in simple language comes to the rescue.
他们亵渎玷污了这种语言的纯洁性。
纯粹主义被理解为对语言的纯洁性或规范的一种不必要且令人不愉快的坚持H。
By purism is to be understood a needless and irritating insistence on purity or correctness of speech H. W.
纯粹主义被理解为对语言的纯洁性或规范的一种不必要且令人不愉快的坚持(H.W。福勒)。
By purism is to be understood a needless and irritating insistence on purity or correctness of speech (H. W. Fowler).
语言的许多语法特点都纯洁是语言结构的表层景象。
Many grammatical features of a language are purely superficial aspects of linguistic structure.
语言的许多语法特点都纯洁是语言结构的表层景象。
Many grammatical features of a language are purely superficial aspects of linguistic structure.
应用推荐