但是这种纯有是纯粹的抽象，因此也是绝对的否定。这种否定，直接地说来，就是无。
But this mere Being, as it is mere abstraction, is therefore the absolutely negative: which, in a similarly immediate aspect, is just Nothing.
但所有这些给“有”进一步具体的规定，均足以使“有”失却其为刚才所说的那种直接性的纯有。
But every additional and more concrete characterization causes Being to lose that integrity and simplicity it had in the beginning.
“有纯巧克力吗？” — “没有，恐怕对这种巧克力的需求不多。”
"Have you got just plain chocolate?"—"No, I'm afraid there's not much call for that."
这是氢的同原子的共价能,在纯氢中，我们有完美的共价键。
This is the homonuclear bond energy for hydrogen in pure hydrogen. There we have perfect covalency.
这些是纯物理系统，但是大脑和它们有许多的共同点。
These are purely physical systems, but the brain has much in common with them.
好，如果我们有，几乎纯的二硫化碳会发生什么。
OK, well, what happens if we've got almost pure carbon disulfide.
以这种方式理解万有引力，是纯数学的一个十分深刻推论。
And that is a rather deep purely mathematical consequence of understanding gravitation in this way.
没错，歌剧中是有歌词的，但其他百分之八十的古典乐都是纯器乐。
Well, yes, with opera of course, but the other eighty percent is purely instrumental music.
作为一个新年决心，我们都应该考虑照着做，我发现一个极好的网站 —— 充满生命力的纯素食者 —— 这里有食谱和许多其它有用的资料。
For a New Year’s resolution, we should all consider following suit. I found a great website at [LiveVegan.org] that has recipes and tons of other useful information.
有一类白矮星的大气层几乎完全由纯氦气构成。
One class of white dwarfs has almost pure helium atmospheres.
总之所有的清酒可分为两类：有添加食用酒精的，以及用纯大米酿造的。
In short, all Sake can be divided into two groups: that with added alcohol, and that made with rice only.
这些疾病聚集在一起有可能形成专家声称的‘纯细菌风暴’。
These could come together to create what the experts are calling 'the perfect microbial storm.
显然因为新机遇到了，难道你不认为那些老师应该换个有纯物理专业的学校教物理吗？
Well, as new opportunities come up, don't you think they might move to a place that has a physics degree?
并且又一次，这个简单的模型，起作用的原因是，虽然真正的液体，当然纯液体有有限的熵，存在大量的无序状态，这种无序。
And again, the reason this simple model works is because although a real liquid, certainly a pure liquid has a finite entropy, a substantial amount of disorder, that's present, that kind of disorder.
有一些不大好的消息，发现纯素食者比素食者的智商要低(但仍然比杂食者高)。
In some not-so-great news, it was found that vegans had a lower average IQ than vegetarians (but still higher than omnivores).
现在最大的问题是：混合动力车或者纯电动车是否有前途？
The big question now is: will hybrids or pure battery-electric cars be the future?
奶制品。不在纯素菜单之列的有：从牛奶和酸奶到干酷和黄油类的一切食物。
Dairy products. Off the vegan menu: everything from milk and yogurt to cheese and butter.
所以这是有可能的，作者认为，女性知识更有可能是不想从事纯数学或它的兄弟工程、高科技方面的职业。
So it's possible, suggest the authors, that women are just less likely to want a career in pure math or its engineering, tech-y Cousins.
该版本和纯文本有一些细节上的差异。
有一些衍生自藻类的纯素补充剂，以满足长链欧米茄-3脂肪酸的需要。
A numberof vegan algae-derived supplements are available that fulfill the need for longchain omega-3 fatty acids.
这些天来，我们到处都能看到有一些报纸关门大吉，停止出版，或是变成纯在线的报纸。
These days, everywhere you look it seems that some newspaper is closing its doors, stopping its presses, or maybe just going online-only.
美国的公司和工人在太阳能价值链上，特别是在最终用于太阳能板上的超纯硅的生产上仍然是有优势的。
U.S. firms and workers still dominate the most lucrative parts of the solar value chain, particularly the production of the ultrapure silicon that ultimately goes into solar panels.
六个月纯母乳喂养对婴儿和母亲有诸多好处。
Exclusive breastfeeding for six months has many benefits for the infant and the mother.
另外，在纯dbc术语中，遵循dbc规则的类针对其将维护的内部一致性与外部世界有一个契约，即人所共知的类不变式。
What's more, in pure DBC terms, a class that abides by DBC rules has a contract with the outside world about the internal consistency that it will maintain, which is known as the class invariant.
我认识的纯素食者有…五个。
看看自己是否能够想出来结果，这个问题的所有数值都有了，有纯溶质的蒸汽压。
See if you can figure out, given all the numbers that are in this problem here, you know what, the pure pressure on the solvent is.
可以说，有两个紧密关联但不同的方面：一个是纯业务设计方面，另一个是设计实现方面。
You could say that there are two different but closely related worlds: one that is a world of pure business design and another world that is the realization of that design.
我已经有12年没有吃过汉堡包了(纯蔬菜汉堡除外)。
So I haven't eaten a burger in 12 years (except veggie burgers).
我已经有12年没有吃过汉堡包了(纯蔬菜汉堡除外)。
So I haven't eaten a burger in 12 years (except veggie burgers).
应用推荐