到了顶上，他放下担子，呼吸着纯净的清新空气。
Arriving on top, he threw down his load, breathing in the pure, fresh air.
这些规则是帮助保持血液供应纯净的另一种方式。
These rules are another way to help keep the blood supply pure.
即使是新鲜纯净的好泉水，鸟和鱼也在里面排便。
Even the nice fresh pure spring water, birds and fish poop in it.
它将能够收集土壤样品并且就在火星上进行分析，这些样品是纯净的、未接触过的样品。
It will be able to collect soil samples and analyze them right there on Mars, pure, untouched samples.
我的心很痛，但我告诉她：“肯德尔，你有一颗纯净的心、美妙的声音、和坚强的意志。”
My heart hurt, but I told her, "Kendall, you have a pure heart, a fantastic voice, a strong mind."
它感觉是一份纯净的礼物，像来自上帝的恩典，可能会降临到一个已打开并褪去其暴力伪装的灵魂身上。
It felt like a pure gift, like grace from God, that may come to a soul that has opened and dropped its violent disguise.
在偏远地区，空气是纯净的，庄稼也不用有毒的杀虫剂。
In remote regions, the air is pure and the crops are free of poisonous insecticides.
终于，20年后，她来到自己的花园，发现了一朵金盏花，它不仅是白色的——而且像最纯净的雪一样白！
Finally, after 20 years, she went out to her garden and found a marigold that was not just white—it was as white as the purest snow!
1911年，她因分离出纯净的镭而获得诺贝尔化学奖。
In 1911 she was awarded the Nobel Prize for Chemistry for the isolation of a pure form of radium.
在雪中弹奏它也是古代艺术家最喜欢的消遣方式，他们认为这种乐器是世界上最纯净的乐器。
Playing it in snow was also a favorite pastime for ancient artists, who believed the instrument was the purest of its kind in the world.
中国人从中东获得了一种蓝色颜料，这是一种当时在中国很难得到的纯净的氧化钴，这种颜料只含有少量的锰。
From the Middle East the Chinese acquired a blue pigment—a purified form of cobalt oxide unobtainable at that time in China—that contained only a low level of manganese.
纯净的信心比金子还可贵……。
但其中有一个很真实和纯净的主题。
之后可以用来燃烧的便是纯净的氢气。
在那一篇冰凉纯净的透明里。
Lifton还说承认错误是追求纯净的重要部分。
Lifton also says that confessions of wrong doing are an important part of the demand for purity.
但速度就是力量，速度就是欢乐，速度就是纯净的美。
But the speed was power, and the speed was joy, and the speed was pure beauty.
氧化氮动力火箭排出的副产品只不过是纯净的热气体。
The nitrous-powered rocket's only byproduct is hot, pure air.
房子是白色并且光明的，是一种纯净的光线。
皮肤细胞喜欢这些水合物来自纯净的水而非汽水或汤。
When that hydration comes from pure, clean water — not liquids such as soda or even soup — experts say skin cells rejoice.
在俄罗斯的南部，这个纯净的地方当然是巴尔卡·里亚。
In the south of Russia the purest place is Kabardino-Balkaria, of course.
她唱着歌，清唱，一首优美纯净的歌曲，然后让我出去。
She sang, a capella, a beautiful pure song, and then led me to the door.
因为二氧化碳比空气要重，纯净的二氧化碳可以使人窒息。
Carbon dioxide in pure form can asphyxiate because it is heavier than air.
记住，你是神明创造出来的，纯净的来源，我们内心的来源。
Remember that you are made from divine energy, pure source, our inner source.
生命是一束纯净的火焰，我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。
Life is apure flame, and we live by an invisible sun within us.
只有伟大纯净的灵魂才能将人类引向信念和高贵的诉求。
The example of great and pure personages is the only thing that can lead us to find ideas and noble deeds.
我怀疑在纯净的艺术摄影世界之外，有多少人会同意这种说法。
Outside the rarefied world of art photography, many would, I suspect, agree.
尽管有着30年的飞行经验，但他还是渴望着用一种新的、纯净的方式来飞行。
Despite some 30 years' experience as an aviator, he yearned to fly in a new and purer way.
由于来自英国的铅笔供应被切断，他被限制只能使用他的不纯净的法国石墨上。
Cut off from English pencils. He was stuck with his own impure French graphite.
这里也是全国少说不允许吸烟的沙滩，这是它是如此纯净的原因之一。
It's also one of the few beaches around the country where smoking is not allowed, which is one reason it's so pristine.
应用推荐