给出了一种年月日时干支纪法和公历纪法换算的算术方法。
It gives us a method to know the conversion between Chinese era and the Gregorian calendar.
我是说，水培法并不是我的专长，但是从我读到的研究来看，我们在讲是19世纪，如果你真的延伸一点可能就是17世纪。
I mean, hydroponics isn't really my specialty but from the research I have read, we are talking the nineteenth century, maybe the seventeenth century if you really stretch it.
法登是联邦顾问委员会的主席，该委员会的专家们被派去做一份关于政府在20世纪五六十年代对人类进行辐射实验的历史和伦理的报告。
Faden chairperson of the federal advisory committee of experts they assigned to do a report on the history and ethics of the government's radiation experiments on humans in the 1950's and 1960's.
这一现象起源于19世纪，当时人们用这一方法确保他们之间讨论欲实施犯罪时不被警察听懂，但是现在可不是为了这个。
This originally started in the 19th Century as an attempt to make sure that the police could not understand what they were saying if they were doing something criminal, though it is not the same now!
之后，追踪族谱的唯一方法，可能是看回14世纪或更后的族谱，你就能找到属于你姓氏的部分。
Thus you can see that only by tracing a particular family line, possibly back to the 14th century or beyond, will you discover which version of a surname is yours.
根据一世纪共同时代的罗马法，机会一旦成熟，离婚出现，婚姻双方联盟自然解体。
Under Roman law in the first centuries of the Common Era, there were proper opportunities for divorce and the dissolution of a marital union for both parties.
计划实施的另一项法律将取代19世纪开始生效的土地购置法，这项法律可以有效制止日益蔓延的土地欺诈。
Another planned law, to replace a 19th-century one on land acquisitions, could help against widespread scams.
如今的国际法的起源可以追溯到16和17世纪。
The beginnings of international law as it is known today are usually traced to the 16th and 17th centuries.
对与历史批判法来说这意味着什么，在20世纪：，老师会教神学学生，一点点关于古代近东社会和文化的知识。
What that means with historical criticism in the twentieth century: you have theological students being taught a little bit about ancient near-eastern society and culture.
一直到了19世纪后期，美国才正式在法律上废除普通婚姻法，并同时在法律上对结婚资格添加了更多条件。
By the later part of that century, however, the United States began to nullify common-law marriages and exert more control over who was allowed to marry.
基本上，在19世纪以及20世纪初当儿童劳动法(包括州际的和全国性的)限制了孩子们工作的能力后，孩子们对家庭收入的贡献已经开始下降了。
Basically, children began to contribute less to the family's income when children's Labor laws — both statewide and nationally — limited children's ability to work in the 1800s and early 1900s.
它巨大的财政刺激机成功的阻止了20世纪90年代泡沫破裂后的经济萧条，今日其他国家沿行这一方法无疑是正确的。
Its large fiscal stimulus succeeded in preventing a depression in the 1990s after its bubble burst-and others are surely correct to follow today.
为了纠正这种状况，经过多年失败的尝试后，3月8日参议院通过了专利法的修订，这是自20世纪50年代以来最大的一次修订。
After years of failed attempts to remedy the situation, on March 8th the Senate passed the biggest overhaul to patent law since the 1950s.
诺齐克和德沃金分别是20世纪美国著名的哲学家和法哲学家。
Nozick and Dworkin are a famous philosopher and a philosopher of law in America in the 20th century respectively.
在21世纪的美国经济中，专利法将发挥更大的作用。
The patent law will play a more leading role in the American economy in the 21st century.
七世纪的欧洲法甚至规定，人们必须能够从一数到九！
The average person in the seventh century in Europe law a man had to be able to count to nine!
介绍钻孔压浆成桩法在第四纪粘土地层大口径斜桩施工中的应用情况，为无砂混凝土斜桩成桩施工提供了一定的方法和经验。
The drilling pressure slurry used in construction of big gauge slant piles is introduced. It provides methods and experience for slant pile of concrete without sand.
在21世纪的今天，民事诉讼法的功能与制度都面临着巨大的挑战。
Nowadays, in 21 ~ century, functions and regulations of Civil Lawsuit Law face tremendous challenges.
采用仪器中子活化分析法(INAA)测定了华北晚古生代石炭纪-二叠纪58个煤及煤层夹矸和顶底板样品的稀土元素含量。
An INAA (Instrumental Neutron Activation Analysis) method was used to determine the abundance of rare-earth elements in 58 late Palaeozoic coals and related rocks in North China.
尽管蒙台梭利教育法在20世纪初期已传入中国，但是它得到广泛传播并开展本土化实践探索却是80年代以后的事情。
Although the Montessori's education method was spread into China in the beginning of 20th century, it is spread widely and made practical research on it's nativism after the 80's of 20lh century.
通常认为，蒸馏法是阿拉伯人在11世纪发明的。
The discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the 11 th century.
到20世纪，弃权和禁反言规则开始应用于保险法领域。
In the 20th century, the waiver and the estoppel rule starts to be used in the insurance law field.
21世纪，互联网、后TRIPS及后现代语境对传统国际商标法提出了挑战。
In the 21st century, the contexts of Internet, Post-TRIPS and Postmodern have challenged the traditional international trademark law.
21世纪，互联网、后TRIPS及后现代语境对传统国际商标法提出了挑战。
In the 21st century, the contexts of Internet, Post-TRIPS and Postmodern have challenged the traditional international trademark law.
应用推荐