随着欧洲被害犹太人纪念碑群在柏林揭幕，关于德国应怎样铭记那段苦难历史的长达17年的争论也就此画下完美句号。
Berlin has unveiled a memorial to the victims of the Holocaust , ending 17 years of charged debate over how Germany should remember that grim period of its history.
这片纪念碑群由52块碑组成，象征爆炸案夺走的52条生命。周二查尔斯王子和夫人卡米拉将正式揭幕这个纪念碑群。
The memorial consists of 52 single columns representing the lives lost, and will be officially unveiled on Tuesday by Prince Charles, Prince of Wales and Camilla, Duchess of Cornwall.
描述：缅怀遇难者：周一，在伦敦海德公园，一名妇女穿过一组新建的永久纪念碑群，悼念在2005年7月7日伦敦爆炸案中遇难的逝者。
Caption: HONORING victims: a woman walked around a new permanent memorial to honor the victims of the July 7, 2005, London bombings in Hyde park Monday in London.
从外观来看，纪念碑群由2711根长短不一的灰色碑柱组成，从远处望去，黑灰色的石碑如同一片波涛起伏的石林，让游客不由自主产生一种不稳定的、迷失方向的感觉。
From outside, the 2, 711 dark gray slabs form a gentle wave, ankle-high in some places, designed to give visitors a sense of instability, a loss of orientation.
一群人强行冲破警方警戒线，把他们的旗帜升到了那座有争议的纪念碑的顶部。
A group forced their way through police cordons and hoisted their flag on top of the disputed monument.
2011年8月24日，在利比亚的的黎波里的阿齐齐亚地区，反对派人员坐在穆阿迈尔•卡扎菲建筑群中的纪念碑上进行庆祝。
Rebel fighter celebrate as they sit on top of a monument inside Moammar Gadhafi's compound in Bab Al-Aziziya in Tripoli, Libya, Wednesday, Aug. 24, 2011.
有一次，他试图把一架三角钢琴（grand piano）搬上伦敦地铁（London Underground），还有一次，他说服一群游客纳尔逊纪念碑（Nelson’sColumn）需要修缮。
He also attempted to take a grand piano on the London Underground, and persuaded a crowd of tourists that Nelson’s Column needed holding up.
一群少先队员在烈士纪念碑周围栽了许多松树。
A group of Young Pioneers planted many pines around the martyr's monument.
当一群考古学家在巨石堆历史纪念碑附近挖出一具木乃伊时，一个潜藏在岩床下的远古机器部件也被发现了。
When a group of archaeologists dig up a human skeleton near the historical monument of STONEHENGE, an ancient piece of machinery hidden beneath the bedrock is discovered.
巨石阵灾劫电影剧情：当一群考古学家在巨石堆历史纪念碑附近挖出一具木乃伊时，一个潜藏在岩床下的远古机器部件也被发现了。
When a group of archaeologists dig up a human skeleton near the historical monument of STONEHENGE, an ancient piece of machinery hidden beneath the bedrock is discovered.
巨石阵灾劫电影剧情：当一群考古学家在巨石堆历史纪念碑附近挖出一具木乃伊时，一个潜藏在岩床下的远古机器部件也被发现了。
When a group of archaeologists dig up a human skeleton near the historical monument of STONEHENGE, an ancient piece of machinery hidden beneath the bedrock is discovered.
应用推荐