甚至怪异的、布满灰尘的和毫无实际用途的纪念品(操作性较弱)由于可以帮助我们回忆过去而拥有召唤性功能。
Even weird, dusty and practically useless souvenirs (with weak manipulative qualities) have evocative function because they help us to recall the past.
翻出那些老旧的相片和其它的纪念品来帮助自己回忆，并能更好的解答孩子的问题。
Get out old photos and other mementos of the past to stimulate your child's questions and your own memories.
在参观了故居并购买了纪念品后，“他的随从人员不得不提醒他该走了。”亚特兰大历史中心的布兰迪·维格利回忆道。
After the tour and shopping "he finally had to be told to leave by his people, " says Brandi Wigley of the Atlanta History Center.
我不需要什么纪念品，因为你就是我最好的回忆。
纪念品是你去某个地方度假或是参加某个特殊活动时所购买并收藏以做回忆纪念之用的物品。
A souvenir is something that you buy and keep to remind you of somewhere you have been on holiday or of a special event.
我认为，你可以买到一些独特的东西，或购买一些纪念品，也是一个美好的回忆当你看到这些项目。
In my opinion, you can buy some unique thing, or to buy some souvenir, it is also a good memory once you see these items.
它是一件纪念品。但它所勾起的我的回忆与妈妈的不尽相同。
It is a memento, but what it recalls for me is not quite what it recalled for Mother.
回忆拍照的时刻或者获得纪念品的当天，然后再投入工作。
Hold your memento and return in your memory to the day you got it. Now you're ready to return to work.
去年9月，她花大约200欧元（合215美元）买下了5吨鹅卵石，并着手把它们变成纪念品，卖给那些当地和外国的买家，他们都渴望拥有满载回忆的巴黎碎片。
Last September she bought five tons of the cobblestones for about 200 euros ($215) and set about turning them into keepsakes for local and foreign buyers eager for a bit of Paris laden with memories.
一定有我们可以带回去的东西，当作回忆哥本哈根和丹麦的纪念品。
There must be something we can take back as souvenirs of Copenhagen and Denmark.
这不仅使你更好地适应季节的变换，更是你回忆夏天时的纪念品。
Not only will this make the transition easier, but it will also be a nice keepsake to look back on.
这不仅使你更好地适应季节的变换，更是你回忆夏天时的纪念品。
Not only will this make the transition easier, but it will also be a nice keepsake to look back on.
应用推荐