生命中的第一束花还是颇有纪念价值的。
I like their flowers, the first bunch of flower I got in my life.
我们精心地为他们准备了一份非常有纪念价值的礼物――拼图（如上图所示）。
We well prepared for an extraordinary present which was of memory value for them—puzzle(The picture above).
我个人觉得收藏到魔杖应该是很有纪念价值的，但是他们不肯给我，他们是在不喜欢演员偷东西。
A wand I think would be nice to keep. They don't really like things going away from the set.
采用梅花造型，简洁、高雅大方，中间彩印世园会LOGO，四周彩印世园会标志建筑，直观明了，极具据纪念价值。
Adopt plum flower modelling, concise, elegant, LOGO, middle color printing expo architectural landmarks around color printing, intuitive clear expo, highly according to commemorate value.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
风险卡、现金和图标的PDF在下面（你也可以用自己的方块纽扣，或者其他有价值的纪念品，来代表棋盘上的你）
Risk cards, currency and icons from the pdfs below (or you can use your diamond cufflinks, or any other mementos of your former wealth, to represent you on the board)
那里边有价值连城的老电影胶片，明星赠送的纪念品以及古董飞行设备等，但同时也有一些空牛奶瓶，报纸和指甲剪——这要何从下手呢？
There are priceless old films, keepsakes from starlets and antique aviator equipment, but also stacks of milk bottles, newspapers and nail clippings? Where do you start?
就像你现在看到的在伦敦举办的这个高尔夫纪念品拍卖会，你可以从一些小物件开始你的收藏，比如这个价值85美元的古董高尔夫球。
As you can see from this golf memorabilia auction taking place in London, you can start your portfolio with something as small as this, an antique golf ball valued at around 85 dollars.
信不信由你，有些人觉得生活是有价值的，因为他们有特殊的场合可以庆祝，比如和亲人一起过生日、纪念日和节日。
Believe it or not, some people think life is worth living because they get to celebrate special occasions such as birthdays, anniversaries and festivals with their loved ones.
据法新社报道，利比亚领导人卡扎菲出手阔绰，去年美国国务卿赖斯对利比亚进行历史性的首次访问时，他送给赖斯一枚用木盒装的钻戒、一个放有自己照片的纪念小盒和附有一张DVD的乐器，总价值212225美元。
Libya's leader Colonel Muammar Gaddafi showered then US Secretary of State Condoleezza Rice with gifts during her historic visit to Tripoli last year, AFP has reported.
这个签名很有价值，因为他是一个在棒球史和非裔美国人历史上值得纪念的人物。
This autographv is worth a lot because he's such a memorable figure in baseball and African-American history.
他们不想要什么纪念碑、纪念雕塑，更愿意用有实用价值的建筑如公园、公路、社区建筑、体育馆、医院等来纪念战争。
They tended to avoid monuments and statues, choosing instead to commemorate the war with utilitarian structures such as parks, highways, community buildings, stadiums, and hospitals.
员工可接受的礼品仅限于无商业价值的纪念品，例如记事本、日历等。
The gifts that can be accepted are only those that do not carry any commercial value, such as a notepad or Calendar.
具有重要历史价值或者纪念意义的；
Trees with important historical value or memorial significance;
纪念性景观，作为一种能够使人回忆和传承历史的综合区域环境，其实质，就是希望被纪念的人或事件的精神价值能够永恒存在和传扬。
Memorial landscape as a integrate environment to recall and express history, the essence is hope that spirit of people and events which be memorial will be exist and carry forward forever.
铸币厂发生在其纪念币很多教育价值的骄傲。
The Mint takes pride in the educational value of many of its commemorative coins.
这里的博物馆、纪念物和美国的历史，可以带来观光之外的价值。
The museums, monuments, and history of our country make it more than worth a trip.
我们发现校园纪念品是通过传递情感以提升纸张价值的很好途径，既符合了我们纸文化的主题，又在学生中有着很好的销路。
Campus souvenirs are excellent means for handing on emotions. It has an expansive market and meets our idea of 'Paper Revolution' as well.
但随着都市化的不断加剧和商业利益的泛滥，很多具有纪念意义和保存价值的历史建筑依然没能够得到充分的保护。
But with the growing urbanization and the spread of commercial interests, many commemorative and preservation of the value of historic buildings are still not able to be adequately protected.
作为一份完整而珍贵的历史文物，国立西南联合大学纪念碑具有很高的历史、文学、语言、思想、艺术和社会价值。
As an integrated and precious historical relic, the cenotaph of National Southwest Associated University has an outstanding historical, literary, linguistic, ideological, artistic and social value.
这种明确的价值取向也是纪念性壁画区别于其它壁画的重要特征。
And the specific value tropism was the main character of commemorative murals, which distinguished it from others.
纪念币与流通的硬币有相同的功能并在流通中有相同的价值。
The commemorative coin will have the same function as current RMB COINS, and an equal value in circulation.
纪念币正面是中国人民银行和其价值及其不同的相关的中国字和2007字样。
The commemorative coin sports the design of the People's Bank of China, as well as its value, various additional Chinese characters, and the year 2007.
正式运行期间，对所有上海常住居民，包括在上海有居住证的外来人口，每户免费赠送一张世博会参观券，并赠送一张价值200元的交通卡纪念卡。
All permanent residents of Shanghai – those with residence permits – will be given a complimentary expo ticket per household and a travel card worth 200 RMB once the expo starts.
为这次活动已生产了价值400万美元的纪念品和礼品。
Four million dollars worth of souvenirs and gift items have been produced for the event.
其基本经验主要集中在纪念活动与总结历史经验相结合，探寻纪念活动的历史价值；
The fundamental experience mainly concentrated on that the commemorative activities should combine with summing up history experience and exploring their historical value;
旁白：显然这对猴子的价值不只是感情上的纪念：它们是金子造的。
Narrator: the monkeys' value was significantly more than sentimental: they were golden.
旁白：显然这对猴子的价值不只是感情上的纪念：它们是金子造的。
Narrator: the monkeys' value was significantly more than sentimental: they were golden.
应用推荐