该调查是为纪念今天的“国际劳动妇女节”而开展的。
The poll was carried out to mark today’s International Women’s Day.
该调查是为纪念今天的“国际劳动妇女节”而开展的。
The poll was carried out to mark today's International Women's Day.
为了纪念今天的月全食，谷歌推出了一个特别的“涂鸦”，用实时视频流展示了这一自然景观的全过程。
Google has marked today's lunar eclipse with a special 'doodle' and live video stream to show the progress of the natural phenomenon.
今天是总统纪念日，一个联邦假日。
今天是我们的结婚纪念日。
今天是我们的周年纪念日。
最后，女神获得胜利，并且重新与波塞冬和好如初，宙斯为了纪念这样的结果，把随身带的秤往天上一抛，就有今天的天秤座。
Finally, the goddess won Poseidon and the game was over. To commemorate such an lucky result, Zeus got the the scale of a thrown to the sky that is today's Libra.
她说：“这项纪念基金是1961年花样滑冰队留下来的长远遗产，它到今天还在发挥作用。
The memorial fund is really the 1961 team’s lasting legacy because it exists still today,” she said.
今天，我们放下脚步，共同纪念考验我们国家的日子。
今天，我们在这个具有历史意义的地方纪念卡尔·马克思诞辰 190周年。能够向你们发表致辞，我感到莫大的荣幸。
Today, when we are commemorating the 190th birthday anniversary of Karl Marx in this historic place, it is for me a great privilege to speak to you.
这就是今天我们所该纪念的东西。
《世界卫生组织烟草控制框架公约》生效五周年的纪念仪式今天在日内瓦世界卫生组织总部举行。
A ceremony marking the fifth anniversary of the entry into force of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) was held today in the Geneva headquarters of the World Health Organization.
我们今天纪念的英雄们有许多在他们很年轻的时候就献出了宝贵的生命。
Many of those we honor today were so young when they were killed.
世界银行制定了一个新的全球战略并与今天对外发布，旨在纪念“非洲疟疾日”。
The World Bank has developed a new global strategy – released today to mark Africa Malaria Day.
因此，我在今天这个“多余”而“特殊”的日子里来写文章纪念他。
So today is an extra-special opportunity for me to remember him – and yesterday I visited the grounds and gardens where his ashes were scattered.
今天我要做一个实验，来纪念我的祖母。
And in honor of my grandmother I'm going to bring this today to a test.
甘地，今天万宝龙(Montblanc)纪念他的诞辰。
现在，准备好茶叶了吗？钻石庆典的纪念品今天开卖了
Now, where's the tea? The Diamond Jubilee set goes on sale today
今天是美国的马丁·路德。金纪念日。
澳网公开赛组织者为纪念这场盛事而铸造限量版收藏币于今天早晨公开赛启动仪式上发行
To commemorate the occasion, Australian Open organisers have struck a special limited edition collector coin that was released at the Australian Open 2012 launch this morning.
但今天也是美国一个特殊的日子，我对我们能够一起纪念这个日子感到高兴。
But it's a special day for America and I'm delighted that we can mark it together.
通常，我都是到社区做些服务工作来纪念这一天，但我想借今天的机会感谢哥伦比亚特区给了我一个住处，我在这里住了八年。
Usually I marked the day by doing some community service work, but I wanted to take this opportunity to thank the District of Columbia for being my home for eight years.
今天下午即将在林肯纪念碑前举行一场音乐会。
A concert will be held at the Lincoln Memorial this afternoon.
我们在今天首次纪念世界统计日，联合国大会宣布这个纪念日，是为了确认统计对社会的重要影响。
Today marks the first observance of World statistics day, proclaimed by the United Nations General Assembly to recognize the importance of statistics in shaping our societies.
在今天纪念国际非暴力日时，让我们共同努力，利用非暴力的伟大武器，为我们自己和我们的子孙建造和平与公正的社会。
On this International Day of Non-Violence, let us work together to use the great force of non-violence to build peaceful and just societies for ourselves and for our children.
在今天纪念国际非暴力日时，让我们共同努力，利用非暴力的伟大武器，为我们自己和我们的子孙建造和平与公正的社会。
On this International Day of Non-Violence, let us work together to use the great force of non-violence to build peaceful and just societies for ourselves and for our children.
应用推荐