因此，周六上班的纪律监督与服务质量依然不能松懈，不能让美其名曰“周六加班”成了“混水摸鱼”的幌子。
Therefore, the supervision on the discipline and service should not be any looser on Saturday.
但假如没有制作人监督纪律的话，《毁灭公爵》的开发团队恐怕还会随心所欲地磨蹭到他们满意了为止。
But without a producer to exert discipline, the Duke Nukem team were free to fiddle for as long as they wished.
几年前，阿兰·斯托姆博士曾是图森桑尼·塞得联合学区的副视导长，负责监督区内法律和纪律方面的问题。
A few years ago, when Dr. Alan Storm was assistant superintendent at Sunnyside Unified School District in Tucson, he oversaw legal and disciplinary matters.
第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。
Supervisory organs practice a supervisory system over supervisory personnel in performing duties and in abiding by discipline.
据美军负责监督服务训练和纪律指挥部的MartinDempsey将军说，美军在其年度要求的直升机飞行员训练中还缺少约300名。
The U.S. Army is short of meeting its annual requirement to train helicopter pilots by about 300, says Gen. Martin Dempsey, who oversees the service’s Training and Doctrine Command.
与此同时，男孩却可能需要更多的监督和纪律去学习控制情绪、注重学业等东西。
Boys, meanwhile, might need more oversight and discipline to learn things like controlling their emotions and focusing on school.
新资本协议主要由最低资本要求、监督检查、市场纪律三大支柱所构成。
The New Basel Capital Accord consists of three pillars, which are Minimum Capital Requirements, Supervisory Review Process, and Market Discipline.
第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。
Article 12. Supervisory organs practice a supervisory system over supervisory personnel in performing duties and in abiding by discipline.
严格遵守财经纪律，加强监督和检查，确保基金的安全。
Abide by discipline of finance and economics strictly, strengthen supervise and check, ensure the safety of fund.
第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。
Article 12 a supervisory organ shall apply a system of supervision over the supervisors' performance of their official duties and observance of the rules of discipline.
对公共权力的制约，要建立教育、制度、监督并重的惩治和预防腐败体系，主要从道德、制度、监督、纪律四个方面进行。
Restricting public power should build education, restriction and supervision system and punish and prevent corruption from morals, system, supervision and discipline.
监督管理劳动纪律，处理劳动争议。
Supervision and management of labor discipline, dealing with labor disputes.
不过，监督员事后在不违反纪律的情况下，可以向监考人员了解考试的情况；
Nevertheless, supervisor after the event falls in the condition that does not violate discipline, can understand the situation of the exam to invigilate personnel;
不过，监督员事后在不违反纪律的情况下，可以向监考人员了解考试的情况；
Nevertheless, supervisor after the event falls in the condition that does not violate discipline, can understand the situation of the exam to invigilate personnel;
应用推荐