滨纪子认为，有两个主要群体特别容易出现这种变化。
Hama identifies two main groups particularly prone to this transformation.
亚纪子，日本人，用的日语是东京方言，正在学中文。
这对夫妇说道，纪子似乎知道多特的脚受感染需要治疗，真令人吃惊。
The couple said they were amazed that Kiko appeared to know Douthett had an infection that needed treatment.
田中真纪子是前首相田中角荣的女儿，她以其衣着随便与行为率直而著称。
The daughter of former Prime Minister Kakuei Tanaka. Makiko is known for her casual dress and blunt manner.
田中真纪子还建议宇宙开发事业团成立一个检查小组，彻底查明卫星进不了同步轨道的原因。
Yutaka Kawashima also suggested that the Universe Development Undertaking Group organize an inspection team to thoroughly ascertain the reason why the satellite could not enter geosynchronous orbit.
多特说，在纪子咬掉他的脚趾那天晚上，他和妻子出去吃饭，喝了六七瓶啤酒和两大缸玛格·丽特酒。
On the night Kiko ate his toe, Douthett said he had been out with his wife and drank about "six or seven beers" and a pair of giant margaritas "big enough to put goldfish in."
自1965年纪子的丈夫文仁秋筱宫亲王出生后，日本皇室一直未添男丁，因此一时间出现了继承人危机。
No imperial boys had been born since Kiko's husband, Prince Akishino, in 1965, raising the possibility of a succession crisis.
七月底一个星期六晚上，在密歇根州罗克福德家里，四十八岁的杰里。多特醒来发现自己的宠物狗纪子已将自己的右脚大脚趾咬掉。
Jerry Douthett, 48, woke up on a Saturday night in late July in his Rockford, Michigan home to find his Jack Russell Terrier, Kiko, had gnawed off his right big toe.
这也是享乐和艺术的全盛时期，从紫式部的《源氏物语》(带上12世纪的绘画插图)，到清少纳言的《枕草子》名作纷呈。
It was an era of great joy and great art, from Murasaki Shikibu's "Tale of Genji" (illustrated above in a 12th-century drawing) to Sei Shonagon's "Pillow Book".
从18世纪起，美国就开始出现一种给贫穷人家送一篮子食物的风俗。
From 18 th century on, the United States began to appear a poor families to send a basket of food customs.
浦岛子传说在日本最早的诗歌总集《万叶集》和早期史书《日本书纪》中均有记载。
The legend of Urashimataro is recorded both in earliest Japanese poetry anthology "Manyoshu" and in ancient history book "Nihonsyoki".
纪昌回到家，就照着飞卫的话，仰天躺在他妻子的织布机下，眼睛紧盯着一上一下的脚踢子。
Ji Chang returned home. Following Fei Wei's instructions, he lay face up under his wife's loom, with his eyes fixed on the foot tweezers moving up and down.
萨科奇的母亲安德烈及其父亲帕尔·萨科奇育有三子，分成别是：纪尧姆、尼古拉和弗朗西斯。
Sarkozy's mother Andree and Pal Sarkozy had three sons: Guillaume, Nicolas and Francois.
又过了十天，国王又问纪渻子训练得怎样了。
Another ten days passed, the King asked again about the training.
又过了十天，国王又问纪渻子训练得怎样了。
Another ten days passed, the King asked again about the training.
应用推荐