李纨又命邢岫烟、李纹、宝琴分别一红、梅、花三个字各赋诗一首。
Then Li Wan bid three of her Cousins to compose poems, each taking "red," "plum" and "flower" as a subject matter.
李纨又命邢岫烟、李纹、宝琴分成别一红、梅、花三个字各赋诗一首。
Then Li Wan bid three of her cousins to compose poems, each taking "red, " "plum" and "flower" as a subject matter.
1547年，朱纨受命弹压匪乱，而那些商人在省府有内应，经过策划使朱纨被革职。
In 1547 Chu Wan was sent to suppress the insurgency, but the merchants had friends in the provincial government who engineered Chu Wan's dismissal.
文章评述了《红楼梦》里两个截然相反的女性李纨和秦可卿的性格特征及其社会意义；
The paper discusses the character and social meaning of two sharply different women in "A Dream of Red Mansions".
本文对官话方言方位结构中的单纯方位词和单用的合成方位词的形式做了较为系纨的研究。
We make a systematic study on the forms of the simple Localizers in local phrase and those of the free compound Localizers in Mandarin diale%s.
只留宝玉黛玉二人这边解闷，却将迎，探，惜三人移到王夫人这边房后三间小抱厦内居住，令李纨陪伴照管。
Keeping just Baoyu and Daiyu for company, she had sent Yingchun, Tanchun and Xichun to live in three small suites behind Lady Wang's quarters, under the care of Li Wan.
只留宝玉黛玉二人这边解闷，却将迎，探，惜三人移到王夫人这边房后三间小抱厦内居住，令李纨陪伴照管。
Keeping just Baoyu and Daiyu for company, she had sent Yingchun, Tanchun and Xichun to live in three small suites behind Lady Wang's quarters, under the care of Li Wan.
应用推荐