除非图面中另有说明，所有的镜头为一级面。
All lenses are Class 1 unless otherwise specified on part drawing.
一级面：每天基本固定可见，这些包括(但是没有限制)计算机和显示器的上面和前面。
Class 1 Surface: Visible on a constant, daily basis. This includes, but is not limited to, the top and front of a computer or the CRT of a monitor.
另一方面，没有什么可以阻止“多时间片”方法中处理不足的线程去动态提高它自己的优先级。
On the other hand, there is nothing that prevents an underfed thread in the "multiple-time-slices" approach from boosting its own priority dynamically.
另一方面，大多数LHC的合作实验和院校都有国家级或地区级计算设施的使用权。
On the other hand, most of the laboratories and universities collaborating on the LHC had access to national or regional computing facilities.
最近神经学家将单电级植入大脑皮层，以便记录单一神经元的活动，单一神经元被认为与单个的思想或者面画有联系。
Recently neuroscientists have implanted single electrodes in the cortex to record the activity of single neurons believed to be associated with a single thought or image.
记得那时我十年级，正在上西班牙语课，被叫出课堂，带到医院，凯蒂得了癌症，我们去见她最后一面。
I remember being called out of Spanish class in tenth grade and taken to the hospital to see Katie, who had cancer, for the final time.
2011年夏的工作(岗位)同比去年增加了17%，许多公司已经同哥伦比亚大学第二年级法律系的学生进行了面签。
The number of firms that have signed up to interview Columbia 2l's for Summer 2011 jobs has increased 17% over last year.
另一方面，当孩子们试图购买R级DVD时，38%的青少年能成功买到这些DVD。
When children attempted to buy R-rated DVDs, on the other hand, 38 percent of them were successful.
Informix创建的表默认执行了页面级锁定，所以当两个或更多用户尝试更新同一页面中的一行时，至少一个用户将获得锁定错误。
Tables created by Informix default to page-level locking, so when two or more users attempt to update a row on the same page, at least one will get a lock error.
Eclipse中的统一界面和高级调试能力为社区带来了企业级编码环境。
The unified interface and advanced debugging capabilities in Eclipse bring an enterprise-class coding environment to the community.
另一方面，他说，观点2通过使用定制媒体类型带来协议一级的消息可视性。
To the contrary, the second opinion, he says, leads to visibility of the messages at the protocol level via the use of custom media types.
另一方面，SOA将松耦合作为成功的企业级应用程序集成的一个主要原则。
On the other hand, SOA puts loose coupling as one of the main principles for successful application integration on the enterprise level. Opposite to tight coupling, loose coupling is.
另一方面，也许是杀手级应用不会视频点播。也许这将是玩游戏。
On the other hand, maybe the killer application will not be video on demand. Maybe it will be game playing.
另一方面是发烧级游戏机。
大堂经理组织所有VIP宾客的堂面接待工作。部长级、同行业酒店总经理、集团公司副总经理以上规格VIP 宾客，必须由前厅（副）经理组织接待。
Assistant manager organize all jobs about VIP guests reception. Minister , the same line hotel general manager, VIP guests below the vice general manager must be recepted by front officer.
基于上述研究，应用CT扫描对这类冠状面剪力骨折进行评估的推荐级别定为C级。
On the basis of these studies, a Grade-C recommendation can be made for the use of ct scanning in the assessment of coronal shear fractures.
一面是赚点钱比登天都难的二级市场，一面是不怎么炒股，却大赚股市之钱的一级市场和保荐机构。
One side is earning more money than ever are difficult to market two, one side is not how to speculate in the stock market, but to make the stock market money market level and sponsor institutions.
针对薄层罩面的特点 ，介绍了石安高速公路罩面沥青混合料级配的选择方法。
To counter the feature of overlaying in thin layer , this paper introduces the choice of asphalt mixture gradation used in the covering of pavement of Shi-An Espressway.
另一方面可以使材料产生较大的塑性变形，改善材料的内部组织，获得亚微米级甚至纳米级块体材料。
On the other hand may cause the material to have the big plastic deformation, improving material tissues, obtaining the submicron even nanometer bulk materials.
另一方面，J2EE是实现企业级分布式应用的平台，J2EE以其高效率，高性能，高扩展而成为企业级应用的优秀解决方案。
On the other hand, J2EE is platform of implementing the business level distribute application. J2EE is an excellent solution because of its high efficiency, high performance and high expansion.
作为中国电视网中覆盖面较小的一级电视媒体，城市电视台所覆盖的面积和吸纳广告的范围比中央台和省级卫视都要小得多。
As one of China's television medium, City TV is much smaller than CCTV and the provincial TV in the aspect of the coverage scope and the capability of absorbing advertisement.
在山麓地带，阶地与麓原面联合成一级地貌面，二者在空间上连续、在高度上可比。
In the piedmont zone the terrace and pediment surface jointly formed a geomorphic surface; they were contiguous in space with comparable elevation.
新手入门级的自由泳指导-向专业的游泳教练学习一些技巧，一方面可以自立下水的自信心，另一方面也掌握一些关于自由泳的知识。
Guide to front crawl for beginners - Learn a few techniques from our expert swimming teacher, to build up your confidence in the water and your knowledge of the front crawl swimming stroke itself.
通过控制提拉速率，采用液面漩涡法制备了高度有序的微米级聚苯乙烯（PS）二维胶体晶体。
Micron-sized polystyrene(PS) two-dimensional colloidal crystals with highly ordered were fabricated quickly by vortical surface method by controlling lifting rate.
结合长叶片级S_2流面设计问题的计算结果对大功率汽轮机长叶片气动设计进行了初步的探讨。
Some discussion about aerodynamic design of last stage blade of large steam turbine has been given basing on the result of S_2 design calculation.
结论液态乳胶对反映大块组织中较粗的血管及其一、二级分支有其长处，故较适合面动脉及其分支的铸型。
Conclusion Vascular corrosion casting of facial artery with latex has advantages on main arteries and its first or second branches in large block of soft tissue.
对比分析不同激振情况下，踏面径向振动与辐板轴向振动对噪声声压级的贡献比例。
Compared of different contributions of the tread vibration and the web vibration on sound level of railway noise.
在太阳同步轨道卫星上应用的辐射制冷器都采用两级抛物面w型的结构形式。
The radiant cooler used in the sun synchronous orbit is always designed two stages with a W-shaped parabolic reflector.
第1级麓原面（P1）的前缘陡坎为最新断层崖或洪积台地，断层崖的坡脚为断裂带地表出露位置；
The frontal riser of the first pediment surface (P1) is the most recent fault scarp or diluvial platform; at the foot of pediment P1 outcrops the fault.
第1级麓原面（P1）的前缘陡坎为最新断层崖或洪积台地，断层崖的坡脚为断裂带地表出露位置；
The frontal riser of the first pediment surface (P1) is the most recent fault scarp or diluvial platform; at the foot of pediment P1 outcrops the fault.
应用推荐