凯特琳·伯比奇的儿子6岁时，在表演一些一年级学生都会的滑稽歌曲和舞蹈。
When Katlyn Burbidge's son was 6 years old, he was performing some ridiculous song and dance typical of a first-grader.
在我们遇到他的时候，他已经经过了国家级的舞蹈竞赛和电视表演。
By the time we met him he had already danced his way through national competitions and television shows.
莎德勒·威尔斯剧场是英国主要的跳舞场所，在那世界级的编舞者，视觉艺术家，音乐家推进了表演艺术和传统舞蹈的距离。
Sadler's Wells is the UK's leading dance house, where world class choreographers, visual artists and musicians push the boundaries between performance art and traditional dance.
我们知道很多世界级影星参演了这部片子，韩三平巧妙的安排使得每个人的表演都没有脱离剧情。
We know that many world-famous stars are participating in this film and Han wisely made the arrangement which no one performs out of the scenes.
自1973年剧院落成营业以来，已上演了许多场最令人难忘、世界级水平的艺术表演。
Since its opening in 1973, the Sydney Opera House has been host to many of the most memorable, world-class artistic performances.
好像自从10年级开始我就在看柯南的表演了。
近日，3位顶级模特由于害怕穿25厘米高的高跟鞋，集体抵制英国时装设计师亚历山大·麦昆的下一场表演。
Three top models are boycotting English fashion designer Alexander McQueen's next fashion show because of his 25cm high-heel shoes.
如果罪行涉及即将进行商业发行的作品的展览、表演、出版、复制、发行，则增加2级。
If the offense involved the display, performance, publication, reproduction, or distribution of a work being prepared for commercial distribution, increase by 2 levels.
但我们十分期待她在下一个角色中再为我们呈现出影后级的表演。
But we do look forward to the next role that inspires her to deliver another award-winning performance.
我是上海戏剧学院09级的新生，我的专业是表演(戏剧影视)。
I am the Shanghai Theater Academy 09 newborn, my specialty is performing (drama film and television).
在完成“美国偶像巡回表演”后，麦克里返回家继续完成高三年级的学业。
After wrapping up the "American Idols Live Tour, " Scotty returned home to finish his senior year of high school.
在同意大利的友谊赛中，这位韩国队队长上演了现象级的表演，他认为曼联从未放慢进步的步伐。
The South Korea captain put in a man-of-the-match performance against the Italian giants and believes United are improving all the time.
你知道三只小熊吗？小熊家发生了什么呢？欢迎六年级2班的同学为我们带来表演。
Do you know three bears? What happened to the bear family? Let's welcome the students in Class2, Grade6. They will bring us a show.
我觉得《古墓丽影：崛起》中最艰难的部分应该是游戏中需要达到电影级效果或者场景的表演捕捉。
I'd have to say the most difficult part to do in Rise of the Tomb Raider was the performance capture for the cinematics or scenes in the game.
汤姆一直都梦想在世界级的音乐会上表演。
奥斯卡级的表演，技术创新，等等等等。
Oscar-level performances, technical innovations and so on and so on.
当我们欣赏一个世界级音乐家或一个顶级运动员的表演时，我们并没看到使他们走向成功所付出的年复一年的努力。
We don't see the years of preparation of a world-class musician or a top athlete that made him or her succeed (successful).
机械及游戏卡保护顾问大卫·马利克赞扬理查德2006年宣布，我最喜欢的一男一卡的世界级技术人员和表演者是理查德·特纳。
Card mechanic and game protection consultant David Malek praised Richard in 2006 by declaring, One of my favorite card men and a world class technician and performer is Richard Turner.
假如我们研究由世界级的表演所采取的顶端的数千名婴儿的步骤，技巧似乎并不那么神秘，或使与生俱来的。
If we were to examine the thousands of baby steps taken by world-class performers to get to the top, the skills would not seem quite so mystical, or so inborn.
接下来由二年级的小朋友为我们表演大合唱。
他仅在里德大学学习了半年，不过却被邀请对斯坦福2005级毕业生发表演说。
Despite leaving Reed College after six months, he was asked to give the 2005 commencement speech at Stanford.
首先，让我们用最热烈的掌声欢迎一年级的小朋友，为大家表演炫丽的拉丁舞。
First of all, let us use the most warm applause welcome to first grade children, performance of dazzle beautiful Latin dance for you.
而在8年级时我的嗓音开始形成，自此我开始变得沉迷于声音和表演，同时也对体育运动有一种独特的爱。
And then in the 8th grade my voice came out and once that happened I started to become obsessive about the voice and acting at the same time, and sports, " recalls Davi."
我们在观看世界级音乐家或顶尖运动员的表演时，看到的并不是使他们变成出类拔萃人物的 长年苦练。
When we watch a world-class musician or a top athlete, we don't see the years of preparation that enabled him or her to become great.
随着音乐接近尾声，主持人手持话筒用清脆的声音说道：“谢谢一年级可爱的小朋友为我们表演这么棒的舞蹈。”
As the music draws to a close, the host handheld microphones with crisp voice said: "thank you for your lovely children for grade one to show such a wonderful dance."
接下来将要为您表演的是七、八年级。
Students from grade seven and eight come on to stage. Let's welcome.
并入选为国家级的表演艺术巡演团队；
After that highly successful tour, DanceWorks were elevated to the status of a National Performance Arts Ensemble.
并入选为国家级的表演艺术巡演团队；
After that highly successful tour, DanceWorks were elevated to the status of a National Performance Arts Ensemble.
应用推荐