清单1获取活动的列表并构建第一级节点。
Listing 1 gets the list of activities and builds the first-level nodes.
安装程序将在簇的第二级节点上安装所需的核心系统文件。
Setup will install a set of core system files required on the secondary node of a cluster.
当右键单击活动并在出现的菜单中选择刷新这个活动时，会看到文件不再作为第二级节点出现。
When you refresh that activity from the menu that appears when you right-click the activity, you can see that the files are not present as second-level nodes.
在LotusQuickrDocumentLinker的树视图中构建第一级和第二级节点之后，现在就可以将内容发布到Lotus Quickr服务器了。
With the first - and second-level nodes built in the tree view of the Lotus Quickr Document Linker, you are now ready to publish the contents to the Lotus Quickr server.
为了获取每个活动中的文件，使用TreeParent对象中的另一个方法获取活动(第一级节点)的URL，并对活动url执行一个GET请求，见清单3。
For retrieving the files in each activity, use another method in the TreeParent object to get the URL of the activity (first-level node) and do a get request on the activity URL as shown in listing 3.
网络集成工具包：为GMR提供战术级作战人员信息网增量1联合网络节点系统。
Network integration kit to bring GMR to the Warfighter Information Network-Tactical Increment 1 Joint Network Node systems.
高可用性—避免一个生产级应用程序在任何节点上发生故障的要求—对于任何标准而言都不是什么新概念；许多软件产品都致力于解决这个问题。
High availability, the requirement to protect a production-grade application against a failure of any node, isn't a new concept by any standard; many software products address this challenge.
选择网格中可用于执行网格级操作的节点，然后单击Next。
Choose the nodes within the grid that can be used to perform grid-level operation, then click Next.
同时，在将单元从版本5升级到版本6之前，工作区将通过创建额外的节点和服务器来规划发送移植的容量。
In the meantime, the workaround is to preplan the post-migration capacity by creating additional nodes and servers prior to upgrading the cell from V5 to V6.
您可以在消息流级设置安全性配置文件属性，以便在节点安全性配置文件的属性留空时，节点能够继承这些属性。
You can set the security profile property at the message flow level, so that a node can inherit it if the node security profile property is left blank.
负载均衡器使用的是一种即时的方法，它会基于集群中各节点的当前负载来选择主副本和二级副本的位置。
The load balancer uses a just in time methodology by selecting the location of the primary and secondary replicas of a new database based on current load on nodes within a cluster.
新的更新功能允许在XML文档中执行节点级修改。
The new update functionality allows you to perform node-level changes in XML documents.
循环遍历提要中的条目来构建第一级活动节点。
Iterate through the entries of the feed to construct first-level activity nodes.
首先创建的新节点作为容器节点的惟一子级。
A new node is created first as the only child of the container node.
对于图片来说，它没有子级——要记住图片是空元素，但是它肯定有父节点。
In the case of this image, there are no children — remember, images are empty elements — but there is certainly a parent.
一个为第一级子节点生成XDIME元素。
由于缺乏匹配的谓词，IXSCAN节点详细描述显示所有被扫描的1,680个叶级页。
The IXSCAN node detailed description shows that all of the 1,680 leaf pages are scanned due to the lack of a matching predicate.
本文例子应用的自定义JSF组件只创建100个树节点(在根一级上)并在最后显示‘Showmore…’选项。
The sample application's custom JSF component created only 100 tree nodes (at the root level) and showed the option 'show more...' in the end.
FOT索引类似B -Tree索引，但它有多个根节点和较少的级(B - Tree索引只有一个根节点和更多的级)。
A FOT index is an index that is similar to a B-Tree index, but an FOT index has multiple root nodes and fewer levels. (B-Tree indexes have only one root node and more levels.)
对知识库中的节点进行组织的最简单方式是平面知识库(flatknowledge base)结构，这种结构将所有节点都放在同一级上。
The simplest way to organize nodes in a KB is a flat knowledge base structure, so that all nodes are on the same level.
Walrus是永久的二级存储，它被节点控制器用于保存vm镜像，有时也存储数据。
Walrus is the persistent secondary storage which is used by the node controllers to store their VM images and sometimes to store data.
第3级增加了userdata——可以选择性地附加到任何节点上的额外的应用程序数据。
Level 3 adds user data — extra application data that can be optionally attached to any node.
Terracotta使用了星型(hubandspoke)架构，由中央服务器协调JV M间内存堆的改动，给每个需要的节点推送属性级的变动。
Terracotta USES a hub and spoke architecture where the central server to coordinates heap changes across JVMs, pushing field-level changes to each server on an as-needed basis.
每个节点都有父节点(树中更高层次的节点，该节点是它的一个子级)，可能还有自己的子节点。
Every node has a parent (a node higher up the tree that it is a child of), and possibly some children of its own.
DKWorkListICM ——这个类代表工作包集合的一个筛选视图（基于工作节点和优先级这样的标准）。
DKWorkListICM - This class represents a filtered view (based on criteria such as worknode and priority) for a collection of workpackages.
采用牛顿迭代法来求解各未知节点的经济水压，进而得出各管段的经济水头损失、经济管径和水源二级泵站的经济扬程。
The Newton iteration method is used to solve the economic pressure on the unknown node, so as to calculate the economic head loss and economic pipe diameter of each section,.
首开万科位于念坛公园北部，包含南北两块相邻用地，该项目将提供城市标准级的基础设施，有利于城市的主要节点间的连接，建成后将成为城市中心地标。
Located north of Nian Tan Park on two adjacent plots of land, the Vanke-Shoukai development will also provide an urban datum that facilitates connections between the city's major focal points.
网格环境下基于移动代理的两级环调度模型主要由网格任务管理中心、网格资源节点、网格用户、用户作业组成。
A two-level-loops scheduling model, based on mobile agent in grid environment, is composed of a grid task management center, grid resource nodes, grid users, and jobs.
顶级域名：是指域名体系中根节点下的第一级域的名称。
Top-level domain (TLD) refers to the name of the first level domain under the root node in the domain name system.
顶级域名：是指域名体系中根节点下的第一级域的名称。
Top-level domain (TLD) refers to the name of the first level domain under the root node in the domain name system.
应用推荐