我们服务于多家门户级网站、大型行业门户企业。
We have multiple portal-level sites, large-scale industry portal business services.
高校中不但建有门户网站，在各院系及职能部门等还都建有二级网站。
There are not only portal websites in these institutions but also secondary websites in departments and colleges.
如今，10到12岁的孩子发布自己的网站，二、三年级的学生开始上计算机课，已经不是什么新鲜事了。
These days, it is not unusual for 10-to 12-year-olds to publish their own websites or for second and third graders to begin computer classes.
SproutCore网站提出这样一个问题，“我们如何构建极其快速的桌面级（desktop-class）web应用程序？”
The SproutCore website asks the question, "How do we build blazingly fast, desktop-class web applications?
在专门提供入门级工作职位的网站AfterCollege上，华盛顿的雇主们公布的职位空缺有90个，仅次于纽约的108个。
Employers listing openings on AfterCollege, a website featuring entry-level positions, totaled 90 in Washington, second only to New York's 108.
在我们的模式被别的杀手级应用动摇之前，Photoshop将会作为网站设计的最佳工具。
Until our paradigm is rocked by some killer new app, Photoshop will reign as the best tool for designing websites.
两周前，雅虎与微软以及美国在线建立合作伙伴关系，三方可以在彼此的网站上销售各自的“二级”(Class2，意即不太受欢迎的)显示广告。
Last week, Yahoo joined with Microsoft and AOL to form a partnership to sell each others' "Class 2" (that is, not-so-desirable) display ads on each others' sites.
马克•扎克伯格此时还只是哈佛大学的一年级新生；Facebook即便是作为封闭的校园社交网站也尚未出现。
Facebook doesn't exist, even as a walled-garden college social network (Mark Zuckerberg was in his freshman year at Harvard).
使用率提供的也是使用和不使用网站搜索的访问量百分比，但是二级菜单中有更多的选项可供过滤数据。
Usage also provides you with the percentage of visits with and without site search, but you have more options to filter your data through secondary dimension.
在过去几年我们对客户网站的访问过程中，我们记录了一些不良实践，比如上面列举的那些，前提是它们直接导致或加重一个业务级停用。
During our visits to client sites over the past several years, we have recorded occurrences of malpractices, such as those listed above, if they directly caused or exacerbated a business level outage.
通过使用大量专业级的商业开发的主题，可以非常轻松地改变网站的总体外观和感觉。
It is very easy to change the overall look and feel of your Web site using many multitudes of professionally and commercially created themes.
固有性优雅是关于通过把天性上的不完善编织到他们的每一级设计中，让网站和应用程序的功能更加强大的方式。
Natural elegance refers to the ways websites and applications can function more powerfully by weaving natural imperfection into their design at every level.
这个网站评价的公司不多，但是分析了很多世界级的大公司，每年对这些公司重新评分。
The website doesn’t review a ton of companies, but it does analyze many of the world’s largest and reevaluates its ratings on a yearly basis.
《威胁警戒级别》网站没有发现针对她登记在案的联邦一级的案件。
“我们试图用两种内容管理系统，这也是其他人经营网站的作法，”三年级的Bridget Henry说，他是开发小组的组长。
"We're trying two content-management systems, which is what people use to run their Web sites," explains junior Bridget Henry, who leads the development team.
在那里，一年级新生的他遇到了MarkZuckerberg，一个聪明的对网站有着酷想法的孩子。
There, during his freshman year, he met Mark Zuckerberg, a smart kid who had this cool idea for a Web site.
这次参与让争论继续进行了下去，让网站得到了更多的流量，这意味着我们对于其他的一级方程序的文章可以还这样做。
This engagement kept the debate going, drove more traffic to the site and means we can go back in future and promote other F1 stories.
在ActivaLive的网站上，Activa Live自称是“企业级的基于云计算在线聊天软件的顶尖供应商”。
On its web site, Activa Live calls itself the "leading provider of enterprise level live chat software that is fully available online - from the cloud."
第一，在网站正式上线之前，最好是选择二级域名进行调试，等没有错误后在进行正式上传。
First, before the site is launched, it is best to choose the secondary domain name for debugging, after there is no error in an official to upload.
这个过程中，我们不必担心该二级域名会被收录，即便是被收录了，我们也可知直接做301进行重定向，对网站而言是百利而无一害的。
The process, we don't have to worry about the secondary domain name will be included, even if is included, and we also know do 301 redirect directly, for the website is of great benefit to no harm.
这些网站往往伪造或假冒一些国家级研究中心。
These websites often are forged or a few shammer national level research center.
有趣的是，杀手级应用已不再是一个桌面生产力应用，甚至是后台的企业软件系统，而是一个个人网站。
What's interesting is that the killer application is no longer a desktop productivity application or even a back-office enterprise software system, but an individual web site.
有趣的是，杀手级应用已不再是一个桌面生产力应用，甚至是后台的企业软件系统，而是一个个人网站。
What's interesting is that the killer application is no longer a desktop productivity application or even a back-office enterprise software system, but an individual web site.
应用推荐