竞选人约翰·麦凯恩倡导两级制度。
他们担心双级制度的建立会使“垃圾大学”的学位变得毫无价值。
They fear the creation of a two-tier system, with worthless degrees for those at "dustbin universities".
国家依照法律规定对现役军人和预备役人员实行衔级制度。
The State, in accordance with the provisions of law, applies a system of military ranks among both servicemen and reservists.
攻击性与仪容是某一物种中地位的标志，但弄清这一等级制度的细节需要长时间的艰苦观察。
Aggression and grooming are indicators of a specimen's status, but figuring out the niceties of the hierarchy require laborious and time-consuming observation.
这些方面也会在国家和地方级决定社会如何组织各项事务，从而产生各种形式的社会地位和等级制度。
These in turn shape the way society, at national and local level, organizes its affairs, giving rise to forms of social position and hierarchy.
但是，游戏产业先发制人，Dyson说，创建了娱乐软件分级制度，例如给一些游戏评为E级，代表老少皆宜的游戏。
The video game industry responded, Dyson says, and in a preemptive move created the Entertainment Software rating Board, which generates game ratings such as "e for Everyone."
摘要：波尔多1855分级制度是怎么形成的？它出现之前波尔多的分级制度是什么样的？现在这个制度又发生了哪些变化？
ABSTRACT: How did the Bordeaux 1855 Classification come into being? Was there anything changed over the years?
近来，世行与多个国家级和邦级公用事业部门合作，参与能力建设和制度加强工作。
Recently, the Bank has been involved with various central and state sector utilities in capacity building and institutional strengthening exercises.
Zubrow发言的主旨在于巴塞尔协议三中最低1%的额外资本费用、一级资本金比率不得低于7%的强制性制度是完全没有必要，并且具有破坏性。
The thrust of Mr Zubrow’s argument is that a meaningful extra layer of capital of 1% or more, on top of the minimum 7% requirements that the new Basel 3 regime imposes, is unnecessary and damaging.
建立可靠的监测和评价制度，并在中央和地方一级的卫生系统之间实行定期交流，具有至关重要的意义。
Establishing a reliable monitoring and evaluation system with regular communication between the central and peripheral levels of the health system is vital.
业务级异常，由于违反最佳实践、合规法律、规章制度，或业务经理要求的业务政策引起。
Business-level exceptions result from violation of best practices, compliance laws, regulations, or business policies mandated by business managers.
使用SOA企业级参考体系结构间建立和执行遵从性应是SOA控制模型制度化的第一步。
Establishing and enforcing compliance with a SOA enterprise level reference architecture should be the first step towards the institutionalization of a SOA governance model.
校系两级管理是一种具有鲜明文化内涵的管理制度。
Management of college and department is a kind of management system with clear culture connotation.
系级教学管理必须突出重点，搞好制度和管理队伍建设。
The teaching management of departments must stress the key points, do the system and management team construction well.
由于制度性缺陷，我国上市公司法人股、国家股与二级市场普通股股价存在巨大差异。
In China's stock market the institutional limitation causes a great price difference among common shares corporate shares and nation-owned shares.
商业银行从今年开始要全面实行贷款质量五级分类制度，改进信息披露。
Beginning this year, commercial Banks will implement, in an all-round way, the system of classifying the quality of loans into five grades while improving their work in release of information.
很多教育家担心州级考试制度的实行会相应地作弊的增多。
And many educators fear that an increase in the use of state exams will lead to a corresponding rise in cheating.
山东省通过建立二级审核和评价员制度，加强对药品不良反应报告的质量控制。
Two-level audit and evaluation system established in Shandong Province have strengthened the quality control of ADR reports.
高校二级学院德育评价制度是我国高校德育管理制度建设中的一个薄弱环节。
Imperfection of the existing evaluation system is a weak link in the management of moral education in higher educational institutions in China.
当问题发生时，同一级别的管理制度相互结合共同解决问题。
When problems occurred, the same level of management can meet and solve it together.
通过土地储备制度，国家可以垄断一级土地市场，保证市场机制对土地的基础性配置作用；
The government can monopolize the primary land market and ensure that the market mechanism holds the system.
贵州商务厅成立“抗凝冻、保民生”应急指挥中心，建立24小时值班制度和省地两级商务主管部门一日两次抗灾救援调度会制度。
The province also runs a 24-hour duty system and requires commerce authorities at the provincial and municipal levels to hold scheduled meetings on disaster reduction twice a day.
文章试图通过分析实施会计委派制度的高校与内部二级单位的利益关系及产生利益矛盾的原因，为今后会计委派制度在高校的顺利实施提供借鉴。
In this paper, causes of the conflictions are analyzed, with an aim of providing reference for the smooth implementation of accountant appointment system in colleges.
简述自行车铝合金辐条条母线的生产工艺。详细介绍了铝合金条母线材双级时效制度的确定方法，并进行了经济、社会效益分析。
Production processing of wire used in bicycle was introduced. The double aging institution has been determined. In addition the economic profits were analyzed.
基于一级密封价格拍卖方式，建立了排污权交易制度中初始排污权分配的不完全信息静态博弈模型。
A static game model with incomplete information based on the first price sealed auction is established, which is used for selling initial permits by auction in the tradable emission permits system.
6个二级指标，主要包含人员、设备、标本采集、检验报告、制度、临床反馈等6个方面指标。
6 secondary indicators, mainly contains personnel, equipment, sample collection, inspection reports, system and clinical feedback six indicators.
本署会依《学徒制度条例》向学徒事务署为见习一级技术员注册成为技术员学徒。
EMSD will arrange registration of Technician Trainee I with the Office of the Director of Apprenticeship as Technician Apprentice under the Apprenticeship Ordinance.
本署会依《学徒制度条例》向学徒事务署为见习一级技术员注册成为技术员学徒。
EMSD will arrange registration of Technician Trainee I with the Office of the Director of Apprenticeship as Technician Apprentice under the Apprenticeship Ordinance.
应用推荐