仲裁不实行级别管辖和地域管辖。
The jurisdiction by level system and the district jurisdiction system shall not apply in arbitration.
仲裁不实行级别管辖和地域管辖。
Arbitration shall not be subject to the jurisdiction of administrative departments at any level and region.
但不得违反本法对级别管辖和专属管辖的规定。
But they must not violate the provisions on differentiated jurisdiction and special jurisdiction in this LAW.
第6条仲裁委员会应当由当事人协议选定。仲裁不实行级别管辖和地域管辖。
Article 6 the arbitration commission shall be selected by the parties through agreement. In arbitration, there shall be no jurisdiction by level and no territorial jurisdiction.
对于公司强制清算案件的管辖应当分别从地域管辖和级别管辖两个角度确定。
The jurisdiction of mandatory corporate liquidation cases shall be determined from the perspective of territory-based jurisdiction and hierarchy-based jurisdiction respectively.
而我国现行民事诉讼法关于级别管辖的规定不够完善，甚至还存在制度性缺陷。
But the prescription about rating jurisdiction in our current law of civil litigation isn't perfect enough, even exists defects on systems.
在审判过程中，案件的受理是前提，在管辖上要遵循级别管辖、地区管辖和专门管辖规定。
In the trial procedure, accepting the case is the precondition, it must follow the level-jurisdiction, regional-jurisdiction and the specialized jurisdiction.
级别管辖参照自然人犯罪级别管辖的规定设定，对四级法院级别管辖的范围作出了明确规定；
Levels of jurisdiction, the light level of crime under the jurisdiction of the provisions of natural settings, for four levels of the jurisdiction of the court made a clearly defined;
应当在确定中国法院对涉外案件有管辖权后，实行内国案件和涉外案件一体化的级别管辖制度。
When confirming the Chinese Courts' jurisdiction, the domestic cases and cases involving foreign elements should follow the integrated system of jurisdiction.
这种级别管辖制度的设置会导致司法不公正、司法资源的闲置和浪费、公民的诉权得不到保障和行政职权被滥用等问题。
The jurisdiction system lead to judicial injustice, idle and waste of judicial resources, Citizen's right to appeal can not be guaranteed and the abuse of administrative authority and so on.
这种级别管辖制度的设置会导致司法不公正、司法资源的闲置和浪费、公民的诉权得不到保障和行政职权被滥用等问题。
The jurisdiction system lead to judicial injustice, idle and waste of judicial resources, Citizen's right to appeal can not be guaranteed and the abuse of administrative authority and so on.
应用推荐