约里克﹕但为什么浪费大家的时间？
约里克﹕然则那面试是假的。
1924年12月，弗雷德里克·约里奥参观了研究所，在那里他遇见了玛丽·居里。
In December 1924, Frederic Joliot visited the Institute where he met Marie Curie.
这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路，尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。
This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.
福尔柯克摩天轮的各个部件都是在距离福尔柯克约400公里的德比郡巴特利工程公司的钢铁厂建造和组装的，就像一个巨大的玩具建筑。
The various parts of The Falkirk Wheel were all constructed and assembled, like one giant toy building set, at Butterley Engineering's Steelworks in Derbyshire, some 400 km from Falkirk.
比如素宽面里没有了肉，但仍然有厚重的调味酱、英式硬乳酪和鸡蛋意面，每份约含有450卡的热量和20克脂肪。
A vegetarian lasagne may not use meat but it still has a rich bechamel sauce, Cheddar cheese and egg pasta, bringing in about 450 calories and 20g of fat per serving.
”35岁的玛丽亚·瓦斯奎兹深感不解，她带着她的父母和三个孩子从萨克拉曼以南约50英里的斯多克顿开车赶来。
" asked Maria Vasquez, 35, who drove with her parents and three children from Stockton, about 50 miles south of Sacramento.
星期五(4月16日)，被火山活动引发的洪水卷到下游的大冰块躺在在冰岛首都雷克雅未克以东约120公里处的马卡弗约特(Markarfljot)河岸上。
Ice chunks carried downstream by floodwaters caused by volcanic activity lie on the Markarfljot river bank Friday April 16, some 120km east of the capital Rejkavik, Iceland. AP / Brynjar Gauti
星期五(4月16日)，冰岛首都雷克雅未克以东约120公里处，一名女子戴着面罩和护目镜，防止受到火山活动制造的火山灰的伤害。
A woman wears a mask and goggles to protect herself from ash caused by volcanic activity Friday April 16, some 120km east of the capital Rejkavik, Iceland.
一些“蓝石头”每块重达4吨，并且远在150英里(约241公里)外的威尔士(位于彭布罗克郡)。
Some, the 'bluestones', weighed four tons each and were brought a distance of 150 miles from Pembrokeshire, Wales.
每个粽子里包约100克糯米和6个枣，枣要用米裹好以防止蒸煮时糖分的流失。
Use about 1/10 kg. of rice and 6 dates for each dumpling. The dates must be covered by the rice so that they won't lose too much syrup in cooking.
汉考克是坐落于曼彻斯特西部45英里（约72.42公里）处的一座宁静小镇，深受度假者的喜爱。
Hancock, a quiet town located 45 miles west of Manchester, is popular with vacationers.
卡纳维拉尔角南部25英里(约40.23公里)的印第安兰提克是一英里宽宁静的海滨小镇。
Indialantic, 25 miles south of Cape Canaveral, is quiet, mile-wide beach town.
斯特里克林拉动弹射拉手的那一刻，飞机离地面就只剩下140英尺（约42.7米，14层楼高——译者注），其瞬时速度仍达260英里/小时（约116米/秒）仅仅过了几毫秒，也就是斯特里克林真正离开飞机的那一刹那，飞机其实又下降了100英尺。
When Stricklin pulled the handle, his plane was 140 feet off the ground, flying mostly level at 260 mph. In milliseconds, the plane fell another 100 feet before Stricklin actually left it.
震中位于阿拉斯加州安克波因特以西85公里，安克雷奇西南约250公里处。
The earthquake was centered 85 kilometers west of Anchor Point, Alaska, and about 250 kilometers southwest of Anchorage.
匹克集团是2016里约奥运中另一家中国体育用品赞助商。匹克集团为10多个国家的运动员赞助了服装和鞋子。
Peak International is another Chinese sportswear firm excited over Rio 2016. It has sponsored apparel and shoes for athletes from more than 10 countries.
2016里约奥运会的奖牌大小是有史以来最大的，重500克，中间厚1厘米。
The 2016 Rio Olympics had the largest medals of any games, weighing in at 500g each and 1cm thick in the middle.
事实上，作为一种象征姿势，我让他在一张餐巾纸背面与巴萨签了约，里查克回忆说。
In fact, as a symbolic gesture, I got him to sign for FC Barcelona on the back of a serviette, Rexach later recalled.
匹克是另一家赞助2016年里约奥运会的中国运动服公司，它已经赞助了10多个国家运动员的服装和鞋子。 。
Peak International is another Chinese sportswear firm excited over Rio 2016. It has sponsoredapparel and shoes for athletes from more than 10 countries.
这颗小卫星命名为载克太1号，直径约1英里，而马铃薯状的小行星爱达则有36英里长，14英里宽。
The tiny moon, named Dactyl, is about one mile across, while the potato shaped Ida measures about 36 miles long and 14 miles wide.
黑河：源于美国威斯康星中部，流程约257公里(160英里)，总体向西南在拉克·罗斯注入密西西比河。
A river rising in central Wisconsin and flowing about 257 km (160 mi) generally southwest to the Mississippi river at La Crosse.
达恩河：流经弗吉尼亚南部和北卡罗来纳北部的一条河流，全长约290公里(180英里)，向南和向东注入罗厄诺克河。
A river, about 290 km (180 mi) long, of southern Virginia and northern north Carolina flowing south and east to the Roanoke river.
感谢里克?约恩，感谢你在职业上的引导！
Rick Yorn, thank you for helping me navigate my way through this industry.
匹克是另一家资助2016年里约奥运会的我国运动服公司，它现已资助了10多个国家运动员的服装和鞋子。
Peak International is another Chinese sportswear firm excited over Rio 2016. It has sponsored apparel and shoes for athletes from more than 10 countries.
灰雄队新秀沃里克和卫冕冠军约什-史密斯在第一论比赛中就被淘汰出局，得分分别为86分和81分。
Memphis rookie Hakim Warrick and defending champion Josh Smith of Atlanta were eliminated in the first round with two-dunk totals of 86 and 81 points, respectively.
我们收到一个特雷勒堡约10英里以南的沉没渔船遇险呼叫，处于罗斯托克-特瑞堡航线上。
We have a distress call from a sinking fishing vessel about 10 miles south of Trelleborg, along the Rostock-Trelleborg ferry route.
安踏体育用品有限公司和匹克体育用品有限公司等国内运动服装制造商也因2016里约奥运会获益。
Other domestic sportswear makers such as Anta sports Products Ltd and Peak sport Products Co also stand to benefit from Rio 2016.
安踏体育用品有限公司和匹克体育用品有限公司等国内运动服装制造商也因2016里约奥运会获益。
Other domestic sportswear makers such as Anta sports Products Ltd and Peak sport Products Co also stand to benefit from Rio 2016.
应用推荐