约翰-路易斯说这种预先装有LED灯管的纸制圣诞树在去年圣诞节如此畅销，使得许多顾客早在今年六月份就开始向商店打听今年的销售时间。
The Pre-lit LED Snowy Paper went down so well last Christmas that John Lewis said customers were contacting stores as early as June to ask when it would be available for this year's festivities.
然而，所有的试验者都忽略了约翰·路易斯网页底部的“你曾经浏览的商品”这一部分。
However, all participants missed the 'Your viewed items' section at the bottom of the John Lewis product page.
约翰·路易斯的版面十分美观，上面只有必需的信息。
John Lewis has a reasonably good layout with only necessary information displayed.
马萨诸塞州的帕特里克·肯尼迪返回了国会，两周前他才入住了一家康复诊所；乔治亚州的约翰·路易斯也回到了国会，尽管他在几天前刚做完手术。
Patrick Kennedy of Massachusetts, who checked in to a rehab clinic two weeks ago, returned to Congress; so did John Lewis of Georgia despite having surgery only days ago.
对于约翰·路易斯网站上的灰色按钮，试验者们也有类似的评价。按钮的灰色与网站其它内容的颜色是一样的。
Similar comments were made about John Lewis's grey button, which is the same colour as other content on the page.
其他的还包括：约翰·斯坦贝克的《人鼠之间》、戴夫·佩尔泽的《它，一个男孩子的名字》以及路易斯·萨克的《别有洞天》。
Others included John Steinbeck's "Of Mice and Men," "a Child Called 'It'" by Dave Pelzer and "Holes" by Louis Sachar.
但据该商品的销售商约翰·路易斯来说，这种极简风格的节日替代品将会成为炙手可热的新宠。
But this minimalist festive alternative is proving to be something of a hit, according to its sellers John Lewis.
圣路易斯华盛顿大学物理学家、《1905年的爱因斯坦》一书作者约翰·里格登问道：“你对此作何解释？”
“How do you explain it?” asked John Rigden, a physicist at Washington University in St. Louis and author of “Einstein 1905.”
约翰·路易斯(John Lewis英国百货公司)提供在公司25年以上的员工6个月的带薪休假。
John Lewis offers a six-month paid sabbatical to people who have been in the company for 25 years.
约翰。玛提斯(JohnMatese)，拉法耶特路易斯安那大学物理学荣誉教授，基于另一个理由质疑“复仇者”存在的可能性。
John Matese, Emeritus Professor of Physics at the University of Louisiana at Lafayette, suspects Nemesis exists for another reason.
英国百货零售商“约翰·路易斯”(John Lewis)今天上午公布的财报数据显示，旗下百货公司的利润急剧下降，这进一步突显了英国主要商业区商铺正面临的困难。
Figures this morning from John Lewis, showing a sharp fall in profits from its department stores, further underlined the difficulties facing the high street.
特邀演讲者将是我们的老朋友约翰。路易斯。
教育分析家指出，和今年约翰·路易斯热门广告中那个大方的男孩形成对比的是，英国的年轻人现在变得越来越自私。
In contrast to the generous boy in this year's popular John Lewis advert, youngsters in Britain are becoming increasingly selfish, claim the education analysts.
曾经的华盛顿候选人，参议院约翰·比特将在圣路易斯和共和党新来的州长萨拉·培林碰面。
Old Washington hand, Senator Joe Biden, will face off against Republican and newcomer governor Sarah Palin in St. Louis.
最近，约翰·路易斯连续第三年被研究公司Verdict评为英国最受青睐的零售商。
John Lewis was recently named Britain's favourite retailer for the third year in succession by Verdict, the research group.
在比赛进行到第十天时，加拿大的本·约翰逊在100米短跑中以9分7秒9的成绩击败卫冕冠军卡尔·路易斯，并破世界记录。
Ten days into the Games, Canadian Ben Johnson beat defending champion Carl Lewis in the 100-meter dash with a world record time of 9.79.
约翰·路易斯是美国参众议院中代表乔治亚州第五选区的议员。
John Lewis represents Georgia's 5th District in the U. s. House of Representatives.
约翰·路易斯是美国参众议院中代表乔治亚州第五选区的议员。
John Lewis represents Georgia's 5th District in the U. s. House of Representatives.
应用推荐