但如果或者当约翰·爱德华兹退出竞选，反对希拉里的选民就不会再有分歧，奥巴马可能会因之受益。
But if and when John Edwards drops out, the anti-Hillary vote will no longer be divided, and Mr Obama is the likely beneficiary.
而通过立论转变成政策分析者形象的约翰.爱德华兹，也被期待加入到这场摧毁计划当中。
And Mr Edwards, who has made a point of turning himself into a policy wonk, can be expected to join in the pulverising.
最近的民意测验显示，戈尔以约10%的支持率仅次于希拉里·克林顿和巴拉克·欧巴玛，位居第三，紧随其后的是约翰·爱德华兹。
Recent polls place Gore in third place with about 10 percent support, well behind Hillary Clinton and Barack Obama and roughly tied with John Edwards.
约翰·爱德华兹对全民医疗覆盖提出了具体的建议，其中包括更严格的规范和增税方案。
John Edwards produced detailed proposals for universal health coverage, including tighter regulations and a tax hike.
照片拍摄自加利福尼亚州爱德华兹空军基地，美国空军上校约翰·斯·塔普骑坐在火箭雪橇上。
Colonel John Stapp rides a rocket sled at Edwards Air Force Base in California. Credit: US Air Force.
嗯，明天，约翰·爱德华兹的妻子伊丽莎白·爱德华兹，一位伟大的女性，要上奥普拉脱口秀了。
Well, tomorrow, John Edwards' wife, Elizabeth Edwards, a great woman, is going to be on 'Oprah.'
嫌疑人：约翰·爱德华兹。
不过几秒时间，约翰•爱德华兹便纵深到自己医疗保健计划的具体细节之中，随后答复提问，讨论范围由高医疗费用到伊朗的影响。
Then on to questions. The subjects range from high medical costs to the influence of Iran.
你认识我们学校的一个叫约翰爱德华兹的人吗？据说，他是个传奇人物。
Do you know a John Edwards in our school? He was said to be quite a legend.
庞德先生来电话说约翰?爱德华兹已被委任为CP21的产品经理。
Mr. Pound rings through to say that John Edwards has been appointed Product Manager for CP21.
排位赛结束时，约翰·爱德华兹表现出色，获得杆位。
Even after a long lapse in the Championship, John Edwards did a great job to secure pole position for the race.
前北卡罗来纳州参议员约翰·爱德华兹远远落后于克林顿和奥巴马，名列第三。
Former North Carolina Senator John Edwards came in a distant third behind Clinton and Obama.
你们都过了一个开心的母亲节吗?那太好了，约翰·爱德华兹跟他老婆说，“在所有跟我生过孩子的女人中，今天我要和你一起过。”
You all have a happy Mother's Day?I thought this was nice. John Edwards told his wife, 'Of all the women I have children with, I'm going to spend today with you.
我们计划参与到现有客户和潜在客户来帮助我们完成新车辆的细节说：“陆虎的全球品牌总监约翰·爱德华兹。”
"We plan to engage with existing and potential customers to help us finalise the details of the new vehicle," says Land Rover's global brand director, John Edwards.
我们计划参与到现有客户和潜在客户来帮助我们完成新车辆的细节说：“陆虎的全球品牌总监约翰·爱德华兹。”
"We plan to engage with existing and potential customers to help us finalise the details of the new vehicle," says Land Rover's global brand director, John Edwards.
应用推荐