约翰高，劳工国会议员格伦·罗西斯久病之后在今天早上逝世，一党的发言人说。
John macdougall, the Labour mp for glenrothes, died early today after a long illness, a party spokesman said.
联邦调查局宣称，约翰高蒂二世代理坐牢的父亲经营纽约甘比诺犯罪家族的事业，可是联邦调查局却始终无法找到任何罪名起诉高蒂二世。
The FBI claim that John Gotti Jr. ran New York's Gambino crime family for his father, who was in jail, but they were never able to pin any charges on him.
这部电影计划命名为《高蒂家族：父影之下》，剧本内容特别聚焦于约翰高蒂一世和二世之间的关系，而这两个角色分别由影星约翰屈伏塔和艾尔帕西诺担刚。
The movie, set to be called Gotti: In the Shadow of My Father, will focus largely on the relationship between John Gotti Senior and Junior, and it's set to star John Travolta and Al Pacino.
约翰·高指出，现在许多其他国家在生产创新原材料方面领先于美国。
Many other nations, Mr. John Kao notes, are now ahead of the United States in producing what are considered the raw materials of innovation.
企业和政府的创新咨询顾问约翰·高说，“我们可以从史蒂夫·乔布斯身上看到并学习到美国创新的精髓。”
"We can look at and learn from Steve Jobs what the essence of American innovation is," says John Kao, an innovation consultant to corporations and governments.
高登和约翰要我到桥上去。
秋天的一天，乡绅高登去作长途旅行，约翰和他一起去，我拉着马车。
One day in autumn, Squire Gordon went on a long journey, John went with him and I pulled the coach.
像高兰尼一样，约翰逊利用特制的取样器测量全年排放的二氧化碳、甲烷和一氧化二氮的含量。
Like Gollany, Johnson USES the specialized Chambers to measure the levels of carbon dioxide, methane, and nitrous oxide released throughout the entire year.
英国巴兹和伦敦医学院的约翰牛津即将出版的工作也表明，高细胞免疫力的感染志愿者只有很少或根本没有流感症状。
Work to be published soon, by John Oxford of Barts and The London School of Medicine and Dentistry, also shows that infected volunteers with high cell-mediated immunity get few or no flu symptoms.
当不良少年太过正派，完摇滚年事已高，艾伦·约翰逊成了政界职位最高的摩德派成员。
TOO nice to be a Teddy Boy, too old for punk, Alan Johnson is the highest-ranking mod in politics.
高管培训师约翰•汉姆表示，经理人应该始终牢记，是哪些素质让自己出类拔萃，同时投入必要的时间来培养对自己和团队的信心。
Executive coach John Hamm says that managers should remember to recall what makes them talented and take the time to trust themselves and their team.
但也仅仅是也许，周刊将会继续运营超过三年，这是个著名的赌注：米高·沃夫打赌(他是新闻周刊资深作者)和约翰·罗伯特打的赌。
And just maybe, Newsweek will be around beyond the three more years Michael Wolff famously gave it in his bet with (now former Newsweek senior writer) Johnnie L. Roberts.
约翰·霍普金斯大学的研究人员接着旋转乐高板，了解在不同角度下会出现什么结果。为了获取他们所需要的统计数字，他们并扔进了几百个小球。
The Johns Hopkins researchers rotated the Lego board to see how different angles affected the results, and dropped hundreds of balls to obtain the statistics they needed.
高德斯·威特先生，马里兰州巴尔的摩市约翰霍普金斯大学历史名誉教授，是位从不妥协的研究者。
Mr Goldthwaite, professor emeritus of history at Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland, is an uncompromising researcher.
约翰：价格有点高。
乐高玩具非常容易让孩子们上手，因此也往往能让他们全神贯注于其中。当然对于约翰霍普金斯大学的研究人员，它却是一种非常实用的工具。
Because Legos are easy to reconfigure, they are an engrossing plaything for kids-and a pragmatic tool for the Johns Hopkins researchers.
对于像约翰•辛格•萨金特和其他到巴黎来精进自己技艺的艺术家来说，麦卡洛先生都对其作品给予了独到的见解，就像理解奥古都斯•圣•高登一样，令人印象深刻。
Mr. McCullough brings a similar, impressive understanding to the paintings of John Singer Sargent and other artists who came to Paris to perfect their craft.
乐高公司推出的杰克•斯帕罗船长比约翰尼•德普要矮一些和硬一些，不过仍可辨认出来。
The Lego Jack Sparrow is shorter and stiffer than Johnny Depp, but recognizable.
为这些角色配音的演员包括麦克·梅尔斯、艾迪·墨菲、卡麦蓉狄亚以及约翰李斯高——个个都是卓越的喜剧演员。
Providing the voices for the characters is a cast that includes Mike Meyers, Eddie Murphy, Cameron Diaz and John Lithgow — all great 1 comedy actors.
坦博机场(o.r .Tambo)是南非主要的国际机场，到那儿的旅客可以乘坐非洲第一条高铁线——Gautrain高铁(上图)到达约翰内斯堡(Johannesburg)。
Visitors arriving at O.R. Tambo, the main international airport, will be whisked into Johannesburg by the Gautrain, Africa's first high-speed rail link (pictured above).
这些恶魔的对立面，就是由塔戈特、里尔登，以及神秘的约翰·高尔特率领的个人主义者，是兰德本人的客观主义哲学观的典型。
Their opponents, led by Taggart, Rearden, and theenigmatic John Galt, exemplify Rand's own philosophy of Objectivism.
美高梅(MGM)出品的奇幻喜剧《热浴盆时光机》(Hot Tub Time Machine)周末票房1,370万美元，排在第三位，该片由约翰•库萨克(JohnCusack)主演。
'Hot Tub Time Machine' (MGM), a fantasy-comedy starring John Cusack, finished third with $13.7 million.
报道说，伦敦大理石高45英尺(约合13.7米)，拱门迄今已经有180年的历史了，是约翰·纳什在1827年仿照罗马康斯坦丁拱门设计建造的。 当时，它是作为白金汉宫的主要入口。
It was designed by John Nash in the style of Rome's Constantine Arch and built in 1827 as the chief entrance to Buckingham Palace.
这次数学考试约翰的分数比吉姆高，他们的得分就拉平了。
John did better in the maths exam than Jim and that evened up their marks.
“他们将一同出发，沿着河流漫步”(约翰·高尔斯华绥)。
"They would go off together, rambling along the river" (John Galsworthy).
我侄女知道这些，约翰，他差不多这么高。
我侄女知道这些，约翰，他差不多这么高。
应用推荐