来自微软的约翰·内斯科夫和希伯来大学的达尼·里奇斯开发了这个混合多个方法的算法，包括像素分析和样条曲线。
Johannes Kopf from Microsoft and Dani Lischinski from the Hebrew University built the algorithm by blending a number of approaches, including pixel analysis and spline curves.
比尔·佩里，约翰·多伊奇，米基·坎特，鲍勃·赖克，黑兹尔·奥利里，劳拉·泰森和亨利·西斯内罗斯都要离开了。
Bill Perry, John Deutch, Mickey Kantor, Bob Reich, Hazel OLeary, Laura Tyson, and Henry Cisneros were all leaving.
约翰霍普金斯大学的博士后科学家保罗·布里奇研读了数十篇科学论文，工作了近两年，终于研究出了一份极其简单的心肌细胞的配方。
Johns Hopkins postdoctoral scientist Paul Burridge pored through dozens of scientific papers and worked for nearly two years to develop a foolproof heart cell recipe.
现为约翰·保罗二世高中副校长的米特·里奇称他不能评论此案的细节。
Mietlicki, who is now assistant principal at John Paul II High School in Corpus Christi, says he can't comment on details of the case.
因此里奇维尔和卡尔上前紧逼朴智星和瓦伦西亚，即使这两位边路球员能够踢出漂亮的传中球，中路的丹恩和约翰逊也可利用人数上的优势在空中提前将威胁解除，阻止韦恩·鲁尼得到机会。
That allowedRidgewell and Carr to get tight on Park and Valencia and Dann andJohnson were always capable of repelling them in the air with WayneRooney so outnumbered in the middle.
坐落于诺里奇的约翰英纳斯中心的摩尔，正针对研究一组名为Ph 1染色体，该染色体的作用是确保小麦基因配对正确。
Graham Moore of the John Innes Centre in Norwich is targeting part of a chromosome called Ph1 which ensures wheat genes pair up correctly.
由约翰•霍奇曼(JohnHodgman)扮演的PC机在广告里激动地说：“没有听到好消息吗？Windows7出来了，没有我上个操作系统拥有的任何问题。
The PC, played byJohn Hodgman, excitedly asks in the ad: 'Did you hear the good news?Windows 7 is out and it's not going to have any of the problems that mylast operating system had.
——里奇·约翰逊（Ricky Johnson），摩托越野的传奇人物：丰田坦途皮卡。
Ricky Johnson, motorcross legend: Toyota ( TM - news - people ) Tundra truck.
现在对肖恩更重要的是俱乐部的表现，约翰·特里、威恩·布里奇、格伦·约翰逊和乔·科尔已经给他做了规划。
More important to Shaun right now was the computer football that John Terry, Wayne Bridge, Glen Johnson and Joe Cole had planned for him.
约翰·特里只打了上半场，但不幸的是维恩·布里奇还没有坚持那么久。
John Terry played the first-half only but unfortunately Wayne Bridge did not last that long.
新队长约翰特里当然在名单内，另外两位是弗兰克-兰帕德和韦恩-布里奇。乔-科尔由于近期的伤势而没有入选。
New captain John Terry is of course in the party, as are Frank Lampard and Wayne Bridge. Joe Cole's current injury prevents his selection.
约翰·特里、戴米恩·达夫和按摩师比利-麦卡乐奇去医院看望惨遭飞铲断了脚的韦恩·布里奇，带去的还有卡林杯。
John Terry, Damien Duff and masseur Billy McCulloch go to see broken leg victim Wayne Bridge in hospital and take the Carling Cup to him.
包括前首席执行官，脱口秀主持人赫尔曼·凯恩，前美国众议院议长金里奇，美国众议员罗恩·保罗，前州长加里·约翰逊和波伦蒂。
That includes former CEO and talk show host Herman Cain, former U. S. House Speaker Newt Gingrich, U. S. Representative Ron Paul and former governors Gary Johnson and Tim Pawlenty.
在周三晚上的比赛的后面一小时中，他同样用兰帕德替下了布里奇并把古德·约翰森从防守位置推到攻击位置。
He did the same after an hour on Wednesday night, bringing off Wayne Bridge for Lampard and pushing Eidur Gudjohnsen from midfield into attack.
自2010年起，康伯巴奇就在英国广播公司的这部热播剧中饰演这位著名的侦探，并与扮演约翰·华生医生的马丁·弗里曼演对手戏。
Since 2010, Cumberbatch has played the famous sleuth alongside Martin Freeman's Dr. John Watson in the popular BBC series.
奥巴马放了一张俄亥俄州州长约翰·卡西奇（JohnKasich）吃薄饼的幻灯片，同时说，“有些候选人的民调得分太低，不够在今晚的段子里点名的。”
The president showed a picture of Gov. John Kasich of Ohio eating pancakes as he noted that "some candidates aren?t polling high enough to qualify for their own joke tonight."
米歇尔·巴拉克、罗伯特·胡特、约翰·特里、维伊恩·布里奇、弗兰克·兰帕德以及乔·科尔都成功随队晋级世界杯16强。
Michael Ballack, Robert Huth, John Terry, Wayne Bridge, Frank Lampard and Joe Cole have all reached the last 16 of the World Cup.
由约翰•霍奇曼扮演的PC机在广告里激动地说：“没有听到好消息吗？
The PC, played by John Hodgman, excitedly asks in the ad: "Did you hear the good news?"
由约翰•霍奇曼扮演的PC机在广告里激动地说：“没有听到好消息吗？
The PC, played by John Hodgman, excitedly asks in the ad: "Did you hear the good news?"
应用推荐