去吧，我的圣约翰爵士，给你的双脚插上翅膀！
约翰爵士了解自己的喜好。
约翰爵士很机智地圆满完成任务。
“晚安，约翰爵士，”牧师说道。
约翰爵士坚持认为这不是什么为自己公司特殊的请求。
Sir John insists that this is not special pleading for his company.
约翰爵士担任了好几家公司的董事会成员。
但约翰爵士估计，让病患管理自己的病情结果会更好。
But Sir John reckons that getting patients to help manage their illnesses might be even more promising.
“现在想想吧，竟闹成了这样一个结果！”约翰爵士说。
To think, now, that this was to be the end o't! 'said Sir John.
炷“你不会骑着马进城吧？”约翰爵士接着问。
"You do not go to town on horseback, do you?" added Sir John.
“不错，你也许应该先打听打听的，”约翰爵士打着鼾声说。
'Yes, you ought, perhaps, to ha' done that, 'snored Sir John.
“不错，你也许应该先打听打听的，”约翰爵士打着鼾声说。
Yes, you ought, perhaps, to ha 'done that,' snored Sir John.
“约翰爵士，”玛丽安气冲冲地说道，“我特别不喜欢你那个字眼。”
"That is an expression, Sir John," said Marianne, warmly, "which I particularly dislike."
赖瑞，借着满月，前往森林和约翰爵士和温格参加一个会议。
Larry, transformed by the full moon, heads for the forest and a fateful meeting with both Sir John and Gwen.
他们成为了朋友，这段友情不久促成了约翰爵士的事业方向。
The men became friends, a relationship that would soon shape Sir John's career.
第一个难题就是约翰爵士及其同事们描述的方案，只适用于较小范围的波长。
The first is that the plan described by Sir John and his colleagues works only for a small range of wavelengths.
当大家在餐厅坐定以后，约翰爵士遗憾地说，他们总共只有八个人。
When they were seated in the dining room, Sir John observed with regretthat they were only eight all together.
等玛丽安彻底好了，约翰爵士事先制定的室内外娱乐计划便一个个付诸实施了。
When Marianne was recovered, the schemes of amusement at home and abroad, which Sir John had been previously forming, were put into execution.
“大概是炫耀他的钻石戒指吧，”约翰爵士坐在椅子上打瞌睡，嘴里嘟哝着说。
Perhaps to show his diamond ring, ' murmured Sir John, dreamily, from his chair.
每演唱完一支歌曲，约翰爵士便高声赞叹，而在表演的过程中，他又和人高声交谈。
Sir John was loud in his admiration at the end of every song, and as loud in his conversation with the others while every song lasted.
他承认他的困境，拉里不信，约翰爵士，他父亲就加入了村民在搜寻那只狼。
Larry confesses his plight to his unbelieving father, Sir John, who then joins the villagers in a hunt for the Wolf.
上周唐宁街语焉不详地公布对约翰爵士的任命——含蓄简约地表示他“重回”军情六处。
Sir John's appointment was announced by Downing Street last month in a statement with only the merest hint of intrigue - a coy reference, without elaboration, to his "rejoining" MI6.
约翰爵士在这个组合中加入了一种他到达爱丁堡不久就投入使用的新药——异烟肼。
To this mix, Sir John added isoniazid, a new drug that became available shortly after his arrival in Edinburgh.
艾尔顿·约翰爵士(Sir Elton John)表示这个悲剧使得他不知所措。
约翰爵士，今年53岁，此前曾任外交部政务官，驻埃及大使以及首相托尼·布莱尔的外务顾问。
Sir John, 53, has previously served as the political director of the foreign Office, as the ambassador to Egypt and as a foreign affairs adviser to Prime Minister Tony Blair.
有些意外的是，该剧的灵魂人物，音乐剧的作曲者艾尔顿约翰爵士，却与最佳原创音乐奖失之交臂。
However, the musical and its composer, Sir Elton John, lost out in best score category which went to Next to Normal.
今年7月，英国报纸报道，约翰爵士的妻子把有关其家庭的细节放到了Facebook的网页上。
In July, a British newspaper reported that Sir John's wife put details about the family onto her Facebook page.
1952年，在苏格兰的一次结核病流行中，约翰爵士成为了爱丁堡大学呼吸病和结核病研究部的主任。
In 1952, Sir John was appointed chairman of the department of respiratory diseases and tuberculosis at the University of Edinburgh, amid a tuberculosis epidemic in Scotland.
外界对于约翰爵士的身世知之甚少，仅知道一帮歹徒在威胁他之后，掠走了他存放在吉尔福德城堡里的10桶靛蓝。
Little is known about Sir John except that a gang frightened him into allowing ten barrels of woad to be removed from his keeping in Guildford Castle.
外界对于约翰爵士的身世知之甚少，仅知道一帮歹徒在威胁他之后，掠走了他存放在吉尔福德城堡里的10桶靛蓝。
Little is known about Sir John except that a gang frightened him into allowing ten barrels of woad to be removed from his keeping in Guildford Castle.
应用推荐