为了解释其中的理由，我先回答斯坦福大学教授约翰·泰勒最近在《华尔街日报》发表的一篇文章中提出的一个反问。
To explain why, let me answer a rhetorical question posed by Professor John Taylor of Stanford University in a recent op-ed article in The Wall Street Journal.
肯·贾德和约翰·泰勒，非常感谢两位。
斯坦福大学教授，利率制定的“泰勒法则”的创造者约翰·泰勒指出，美联储在过长的时间里维持过低的利率，此举大错特错。
John Taylor, a Stanford University professor and author of the "Taylor Rule" for setting interest rates, argued that the Fed had erred by keeping rates too low for too long.
哈佛大学的约翰逊·泰勒和约瑟夫·卡特证实印地安部落之所以从事博彩业源自贫穷，即使按照印地安人的标准业算得上得贫穷。
Jonathan Taylor and Joseph Kalt of Harvard University have shown that the tribes that go in for gambling often began poor, even by Indian standards.
阿黛勒并非第一个经历声带手术的歌手，艾尔顿·约翰、葛拉罕·纳什和斯蒂芬·泰勒都曾成功接受类似的治疗。
Adele is hardly the first singer to undergo vocal cord surgery: Elton John, Graham Nash and Stephen Tyler have had similar, successful treatments.
杨死于1877年，他的职务由十二使徒会资深成员约翰·泰勒继承。
After his death in 1877, Young was succeeded by John Taylor, the senior member of the Council of the Twelve Apostles.
就此，众议院共和党人发言人约翰贝纳（JohnBoehner）与他自己的一位经济专家斯坦福大学的约翰•泰勒（John Taylor）联合予以反驳。
John Boehner, the Republican speaker in the House of Representatives, countered with an economic expert of his own: John Taylor of Stanford University.
那些观点获得了斯坦福大学的经济学家约翰·泰勒(John Taylor)的学术支持。
Those views have won academic backing from John Taylor, an economist at Stanford University.
泰勒先生试图在2005年的大选中进行幕后操纵，但是投票人却选择了哈佛大学出身的埃伦·约翰逊•瑟利夫(Ellen Johnson -Sirleaf)。
Mr Taylor tried to manipulate a presidential election in 2005, but voters chose the Harvard-educated Ellen Johnson-Sirleaf.
对于伊丽莎白·泰勒来说，甚至连《荒漠怪客》又译《吉他手约翰尼》或者《兰闺惊变》这样的电影也没得拍了。
For Elizabeth Taylor; not even a "Johnny Guitar" or "Whatever Happened to Baby Jane?"
接管这个世界上最好的飞镖选手，其中包括14次世界冠军菲尔力量是泰勒，詹姆·斯韦德，约翰部分等等。
Take on the World's best darts players including 14 time World Champion Phil 'the Power' Taylor, James Wade, John Part and many more.
亚伦·泰勒·约翰逊凭借《夜行动物》中塑造的心理变态流氓头头一角荣获电影类最佳男配角。
Aaron Taylor Johnson won for best supporting actor in a movie for his portrayal of a psychopathic drifter in Nocturnal Animals.
泰勒与制片人麦克斯跟约翰一起准备第五张专辑的录制，据说会在今年“第四季度”实现。
Taylor reunited with producers Max Martin and Johan Shellback for her fifth studio album, which is reportedly due out in 'the fourth quarter' of this year.
玛丽：哦，有罗伯特·泰勒、弗兰克·西纳特拉、沃尔特•皮约翰和格利·高里·派克。
Mary: Well there was Robert Taylor, Frank Sinatra, Walter Pidgeon and Gregory Peck.
对泰勒来说，那个坏男生就是约翰·梅尔。
但是科学家约翰·泰勒说，研究小组因为缺乏油画上的画笔路径的细节而沮丧不已。
But scientist John Taylor said the team had been frustrated by the lack of brush stroke detail on the painting.
约翰逊和泰勒惊讶得面面相觑。
整个教会历史中充满了诸如，威廉•克里、哈德森•泰勒、约翰•佩顿、大卫•利文斯通等等这样的名字，他们都被自己同时代的人们认为是疯子。
The whole history of missionary enterprise is filled with names like William Carey, Hudson Taylor, John Paton, David Livingstone, and others, who were thought by their generations to be mad.
作为泰勒的一名亲密的朋友，以及同为抗艾运动的战友，埃尔顿·约翰为这位好友之死感到极度悲伤。
A close friend and a longtime partner in AIDS activism, Elton John is mourning the death of Elizabeth Taylor.
这位26岁的英国演员声称要将该奖颁给自己的妻子，同时也是自己的灵魂伴侣——49岁的电影制作人萨姆·泰勒·约翰逊。
The British actor, 26, dedicated his gong to his wife, film-maker Sam Taylor-Johnson, 49, who he described as his "soul mate".
歌曲背后的故事：《分手信/亲爱的约翰》是泰勒写给约翰·梅尔的，让他知道她已经厌烦了他的玩弄。
Song History:"Dear John" was Taylors message to John Mayer that she was so over his game playing.
泰勒身边的人说，那是由于约翰逊的“极为马虎的态度”以及“不能融入球队”。
Sources close to Taylor said it was for his "terribly sloppy attitude" and "not being a squad member".
和泰勒、西纳特拉、皮约翰跟派克？
下个月，约翰逊从彼得·泰勒在德国的的U21营地被赶了回来。
The following month, Johnson was sent home from Peter Taylor's Under-21 camp in Germany.
下个月，约翰逊从彼得·泰勒在德国的的U21营地被赶了回来。
The following month, Johnson was sent home from Peter Taylor's Under-21 camp in Germany.
应用推荐