9月24日，民调显示参议员约翰•麦凯恩的支持率下降，他于是宣布暂停竞选活动，着重拟订救市计划。
On Sept. 24, as polls showed Senator John McCain’s support dropping, he to try to help forge a deal on the bailout plan.
但是，民调同时显示，大部分美国人认为，他的共和党对手约翰·麦凯恩更有经验，更具备统帅全国的能力。
But polls also show a majority of Americans view his Republican rival, John McCain, as more experienced and better equipped to serve as commander-in-chief.
这些让他瘫痪了的治疗几乎和约翰医疗记录里所显示的相同。
Those procedures that left him paralyzed were nearly identical to those from John's medical records.
于是，约翰因此而自豪，总是向人显示他能跑得有多快。
So John was proud of this and always ready to show people how fast he could run .
约翰·迪金森一次显示了他是如何使用的运动设计的工具包2创建一个高科技的动画电影伪能叛变推动背景。
John Dickinson once shows how he used Motion Designer's Toolkit 2 to create a high tech animated background for promoting the movie Surrogates.
约翰惊讶于老太婆倾心吐露，他甚至对她的年龄还有一点怀疑，可是办事处的档案显示老太婆确实已经104岁了。
John was surprised at this outpouring, and a little skeptical of the woman's age claim, but the agency's investigation revealed that she was indeed 104 years old.
约翰高兴极了，他要找个什么人把他的脸显示出来。
John was so delighted that he wanted to find someone whose face could be shown.
约翰先生在当地一家社区乐队吹奏自己漆的单簧管。在他69岁时做了一项体检，结果显示身体十分健康，可就在三周后他就突发大面积中风，导致后来半身不遂。
But at age 69, three weeks after a checkup concluded with the news that John was in great shape, he had a massive stroke that left him paralyzed on one side.
Phillips说他的研究显示这个不信任是开始于1963年11月22日，那是约翰肯尼迪在公众面前被残忍谋杀的日子。
S. government. Phillips said his research shows the distrust began on November 22, 1963, the day JFK was bloodily murdered in public.
Phillips说他的研究显示这个不信任是开始于1963年11月22日，那是约翰肯尼迪在公众面前被残忍谋杀的日子。
S. government. Phillips said his research shows the distrust began on November 22, 1963, the day JFK was bloodily murdered in public.
应用推荐