国王要求一位名叫约翰·弗里德里希·伯特格的德国炼金术士用铅来炼金。
A German alchemist called Johann Friedrich Bottger was asked by the king to make gold out of lead.
西方农民迅速做出了反应，高声抗议，表达他们的愤怒，美国派约翰·杰伊到马德里讨论此事。
The reaction was instantaneous and furious, western farmers raised their voices to protest and the United States sent John Jay to Madrid to discuss this matter.
操练军官约翰·艾尔德里奇徽针放在衣服上合适的位置，并准备用拳头来固定它。
Drill sergeant John Eldridge holds the pin in place and prepares to secure it with a fist.
我比1992年赢得了更多的选举人票，在他们竞选中我出过力的七个参议员候选人中有四人获胜：汤姆·哈金、蒂姆·约翰逊、约翰·克里和路易斯安那州的玛丽·兰德里欧。
I had won more electoral votes than in 1992, and four of the seven Senate candidates I had campaigned for won: Tom Harkin, Tim Johnson, John Kerry, and, in Louisiana, Mary Landrieu.
制作这部华纳兄弟电影公司影片的罗德里克·约翰森与安德鲁•科索沃称，是新墨西哥州丰厚的制片补贴和无息贷款特别打动了他们。
Broderick Johnson and Andrew Kosove, who are producing the Warner Bros film, say they were particularly enticed by New Mexico's generous production subsidies and interest-free loans.
约翰.埃尔德里奇，在他的书《我心狂野》中说“大多数男人，他们的生命都一个回应的过程，回应一种“父亲的伤口”。
John Eldridge, in his book, Wild at Heart, says “most men go through life reacting to what I often called ‘the father wound.’
目前NBA在全世界有16个市场，其中7个在欧洲，中东和非洲地区：伦敦，伊斯坦布尔，约翰内斯堡，马德里，米兰，莫斯科和巴黎。
The NBA has offices in 16 markets worldwide, including seven in the Europe, Middle East, and Africa region: the headquarters in London, Istanbul, Johannesburg, Madrid, Milan, Moscow, and Paris.
德里克·约翰逊52岁的母亲辛西娅·约翰逊(Cynthia Johnson)说，她生于50年代，她们那代人的惯例是在9月30号以后就不穿白色衣服了。
Cynthia Johnson, Derek Johnson's 52-year-old mother, notes, 'I was born in the' 50s — we had rules that you don't wear white after Sept. 30. '.
克拉克·约翰逊在前一部剧里扮演侦探梅尔德里克·刘易斯，是前几季里最受欢迎的角色，在本剧里担当了几集的导演。
And Clark Johnson, who as Detective Meldrick Lewiswas one of the earlier show's most beloved characters, has directed episodes of "the Wire."
大女儿的约翰和弗朗西斯·丹德里奇，于1731年6月2日在威廉斯堡附近的一个种植园出生。
Oldest daughter of John and Frances Dandridge, she was born June 2, 1731, on a plantation near Williamsburg.
阿德里安·约翰逊绘图。
约翰·芬德里克是这家农场的所有者。他通过计算机屏幕检查了动物们的进程。这就是所有他需要做的。
John Fendrick is the owner of the farm. He inspects the progress of the animals by looking at a computer screen. That is all he has to do.
德里克转身离开，但约翰喊住了他。
卡梅隆和约翰跟着德里克走出帐篷。值得庆幸的是，外面一如既往，黑黑的，以便他们能够穿过基地不会被发现。
Cameron and John followed Derek out of the tent. Thankfully, it was dark, as always, so they were able to move through the camp undetected.
根据阿德里安娜·约翰·加朗带头开展的调查，他们更容易展现出像欺诈和冒险这样的反社会特性。
According to the research led by Adrianne John Galang they are more likely to display antisocial traits such as dishonesty and risk taking.
德里克看着那台机器和约翰躺在一起，他试着隐藏脸上的厌恶，但他知道没有成功。
Derek tried to hide his disgust at seeing the machine laying in bed with John, but knew he hadn't succeeded completely.
“因为…”约翰犹豫是否要告诉他，自称自己是什么“人类救世主”听上去太自恋了，他不知道德里克是否会相信。
"Because…" John hesitated to say the words. It sounded so egotistical to call himself the "Savior of Mankind" or anything else that would get the point across.
看上去德里克在和守卫开着玩笑，约翰和卡梅隆借此机会偷偷的走了出去。
Derek seemed to be joking with them about something that had happened earlier that day, and John and Cameron took that opportunity to sneak through.
弗雷德里克·肖邦。编辑约翰场。第2号钢琴协奏曲作品。21。彼得斯版出版。
By Frederic Chopin. Edited by John Rink. Piano Concerto no. 2 Op. 21. Published by Edition Peters.
凯尔很高兴福勒用了一会时间去召集他的士兵，这给了德里克更多时间带约翰和卡梅隆出去。
It had taken a while for Fuller to gather the men, which Kyle was glad of. This gave Derek more time to get John and Cameron out.
德里克对待卡梅隆的态度一直都是那么恶劣，约翰不想去计较，但他现在再也无法压制自己的愤怒了。
All the times Derek had treated Cameron badly, all the times John had let it slide, he couldn't keep it in anymore.
安德里亚·萨托：意大利画家，他的作品包括壁画《施洗约翰的诞生》，是佛罗伦萨古典画派代表作。
Italian painter whose works, including a fresco cycle of the life of John the Baptist, epitomize Florentine classicism.
约翰抓起他的衣服穿上，抬起头来惊奇的发现德里克在这里，之前约翰还没注意到他。
He gathered up any clothes that he had been given, and when he finally looked up, he was surprised to find Derek standing there. He hadn't noticed him earlier.
排在第二位的是(最近由皮特·卡帕尔迪扮演的)博士，而伊德里斯·厄尔巴饰演的勇敢的侦探约翰·路德位列第三。
Coming in at number two was the Doctor (most recently portrayed by Peter Capaldi), while Idris Elba's gritty detective, John Luther, came in third.
后来又添写上，他在受洗礼时得到了“约翰·克里斯托夫·弗里德里希”的名。
And a short time after, when the child had been baptized, the names he had received were added, "John Christopher Frederick."
经过约翰让杰西去，德里克以她的。
从逻辑上讲，约翰知道德里克已经开始烤需要，但他也怀疑，他的叔叔一直不舒服，他与金马伦。
Logically, John knew that Derek had needed to start grilling, but he also suspected that his uncle had been uncomfortable with his interaction with Cameron.
从逻辑上讲，约翰知道德里克已经开始烤需要，但他也怀疑，他的叔叔一直不舒服，他与金马伦。
Logically, John knew that Derek had needed to start grilling, but he also suspected that his uncle had been uncomfortable with his interaction with Cameron.
应用推荐