除却对于美国的权威地位，华盛顿——正如约翰.F.肯尼迪所说，一座拥有“北部风情和南方效率”的城市——在其他方面的作用正在慢慢消逝。
Washington—a city of “northern charm and southern efficiency”, as John F. Kennedy said—has little going for it except the authority of the United States, and that is slipping.
在华盛顿的美国宇航局总部的近地天体计划负责人林德利-约翰逊说，如果一颗足球场大小的小行星撞上了地球，其威力可以毁灭一座大型城市。
Lindley Johnson, head of the near-Earth object program at NASA headquarters in Washington, D.C., says an asteroid the size of a football field could wipe out a major city.
华盛顿州的约翰．布鲁斯．多德夫人在1909年首先提出了设立“父亲节”的提议。
Mrs. John B Dodd, of Washington, first proposed the idea of a “father’s day” in 1909.
尽管马萨诸塞州选民会使约翰·肯尼迪重回华盛顿是板上钉钉的事，但对他的幼弟来说，这次竞选活动仍是一次有益的实习。
There was never any real doubt that Massachusetts voters would return John Kennedy to Washington, but it was a useful internship for his youngest brother.
2月20日约翰·萨尔斯顿在华盛顿举行的美国科学促进会如是说。
So said John Sulston at the AAAS meeting in Washington on February 20th.
“如果一颗陨石恰好打在华盛顿市中心，它几乎能摧毁环城公路内的整个城区，”约翰逊说。
"If, say, for instance one were to hit in the middle of the D.C. area, it would pretty much devastate the entire area within the Beltway," Johnson says.
我为富布赖特参议员工作时，他在为华盛顿州的参议员“勺子”亨利.杰克逊工作。和林登.约翰逊一样，杰克逊也是一位国内事务的自由派和越战的主战派。
When I worked for Senator Fulbright, he worked for Senator Henry Scoop Jackson of Washington State, who, like LBJ, was a domestic liberal and a Vietnam hawk.
亚拉巴马州的理查德·谢尔比、华盛顿州的斯莱德·戈顿、阿拉斯加州的特德·史蒂文、田纳西州的弗雷德·汤普森、弗吉尼亚州的约翰·沃纳投了作伪证罪的反对票。
Senators Richard Shelby of Alabama, Slade Gorton of Washington, ted Stevens of Alaska, Fred Thompson of Tennessee, and John Warner of Virginia voted no on the perjury count.
圣路易斯华盛顿大学物理学家、《1905年的爱因斯坦》一书作者约翰·里格登问道：“你对此作何解释？”
“How do you explain it?” asked John Rigden, a physicist at Washington University in St. Louis and author of “Einstein 1905.”
负责孟菲斯案件的华盛顿d.c .律师约翰p.r elman已经指控了富国银行在巴尔的摩市的行为，声称银行有计划地剥削黑人借款者。
John P. Relman, the Washington, D.C., lawyer handling the Memphis case, has sued Wells Fargo on behalf of the City of Baltimore, asserting that the bank systematically exploited black borrowers.
威斯康辛州的约翰·伯克送给他一辆价值2700美元的山地车，还有总价值为532美元的头盔、手套以及其他装备。布什在华盛顿骑的正是这辆车。
Bush, an avid biker, received a $2, 700 mountain bicycle that he uses in the Washington area, and helmets, gloves and other equipment worth $532 from John Burke of Wisconsin.
但是监狱私有化并非长久之计，华盛顿特区的智囊团城市研究所的约翰•罗马(John Roman)说。
But privatisation is not a long-term solution, says John Roman of the Urban Institute, a think-tank in Washington, DC.
约翰c莫里斯是医学博士，是华盛顿大学圣路易分校阿尔茨海默病研究中心的负责人。
Morris, MD, the director of the Alzheimer's disease research center at Washington University, in St. Louis.
庆祝活动结束的华盛顿开始准备举行国葬的约翰逊。
The celebrations came to an end as Washington began preparations for the state funeral for Johnson.
夜深了，汽车停在华盛顿郊外的霍华德约翰逊连锁餐馆，除了温格，其他人都下了车，他仍一丝不动地坐在那里。
Deep into the night, outside Washington, the bus pulled into Howard Johnson's, and everybody got off except Vingo.
深夜，在华盛顿郊外，公共汽车开进了霍华德·约翰逊旅店。
Deep into the night, outside Washington, the bus pulled into Howard Johnson's.
华盛顿州的约翰·布鲁斯·多德夫人在1909年首先提出了设立“父亲节”的提议。
Mrs. John B. Dodd, of Washington, first proposed the idea of a "father's day" in 1909. Mrs.
经验丰富的华盛顿参议员乔。拜登将在圣约翰市舌战共和党新人萨拉·佩林州长。
Old Washington hand, Senator Joe Biden, will face off against Republican and newcomer governor Sarah Palin in st.
美国海军的第二代机动着陆平台（MLP）舰舰——约翰·格伦号（MLP2），已经在美国华盛顿曼彻斯特海岸成功地完成了最终的合同试验（FCT）。
Thee US Navy's second mobile landing platform (MLP) ship, USNS John Glenn (MLP 2), has successfully completed final contract trials (FCT) off the coast of Manchester, Washington, US.
乔治·华盛顿、托马斯·杰斐逊、约翰·亚当斯和詹姆斯·麦迪逊认为，所有人都应该拥有自己的农场，并由此成为自食其力的公民。
George Washington, Thomas Jefferson, John Adams and James Madison all believed men should have their own farms, and thereby be self-sustaining citizens.
和乔治·克鲁尼角逐“最受欢迎男影星奖”的有约翰尼·德普﹑汤姆·汉克斯﹑丹泽尔·华盛顿和汤姆·克鲁斯。
George Clooney is competing for the title of favourite male movie star with Johnny Depp, Tom Hanks, Denzel Washington and Tom Cruise.
深夜，公共汽车驶抵华盛顿郊外，停进了霍华德·约翰逊餐馆。所有人都下了车，只有文戈除外。
Deep into the night, outside Washington, the bus pulled into Howard Johnson's, and everybody got off except Vingo.
曾经的华盛顿候选人，参议院约翰·比特将在圣路易斯和共和党新来的州长萨拉·培林碰面。
Old Washington hand, Senator Joe Biden, will face off against Republican and newcomer governor Sarah Palin in St. Louis.
约翰现在同父母一起住在纽约，他不在华盛顿当中学教师已经有三年了。
John is now with his parents in New York; it is three years since he was a high school teacher in Washington.
约翰现在同父母一起住在纽约，他不在华盛顿当中学教师已经有三年了。
John is now with his parents in New York; it is three years since he was a high school teacher in Washington.
应用推荐