美国国务卿约翰·克里星期四与美国参议院议员就伊朗核协议进行了首次公开辩论。
Secretary of State John Kerry debated with members of the U.S. Senate Thursday in the first publichearing on the Iran nuclear deal.
在2004年竞选总统期间，在爱荷华的科洛作活动停留时，马萨诸塞州参议员约翰·克里捕猎雉鸡。
Massachusetts Senator John Kerry hunts for pheasant during a campaign stop in Colo, Iowa during his 2004 run for the presidency.
星期四美国国务卿约翰·克里与美国参议院议员就伊朗核协议进行了首次公开辩论。
Secretary of State John Kerry debated with members of the U.S. Senate Thursday in the first public hearing on the Iran nuclear deal.
这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。
The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
昨天，美国施加的压力增加了，约翰·克里提出一个严峻的选择：同意检查制度，否则争取参议院通过关键的气候变化法将有风险。
The US pressure rose yesterday when John Kerry offered a stark choice: agree an inspection regime or risk the prospects of getting a crucial climate change law through the Senate.
同时，我们已经向约翰·克里先生呼吁认可我们的存在以及曾做过的努力。
At the same time we had appealed to recognize our existence and efforts to Mr. John Kerry, "he said."
这将包括从麦克·摩尔激昂的演说到约翰·克里冗长的自传的一切书籍。
That could include anything from Michael Moore's rantings to John Kerry's ponderous autobiography.
我比1992年赢得了更多的选举人票，在他们竞选中我出过力的七个参议员候选人中有四人获胜：汤姆·哈金、蒂姆·约翰逊、约翰·克里和路易斯安那州的玛丽·兰德里欧。
I had won more electoral votes than in 1992, and four of the seven Senate candidates I had campaigned for won: Tom Harkin, Tim Johnson, John Kerry, and, in Louisiana, Mary Landrieu.
谢天谢地，约翰·克里选择了从政，而不是去当一名橄榄球选手。
Thank God John Kerry chose politics over pursuing a football player career.
在此之后，我认为，约翰·克里的表现越来越好，越来越强，越来越放松，越来越自信。
And after that, I would say that John Kerry got better and better, stronger and stronger, more and more relaxed and confident.
在2006年，反对这项交易的包括参议员约翰·克里和参议员希拉里·克林顿。
Opponents of the deal in 2006 included senators John Kerry and Hillary Clinton.
耶鲁还以秘密社团闻名，最有名的是骷髅社团——有引以为荣的成员如乔治·布什和约翰·克里——以及轴匙社团。
Yale is well known for its secret societies, the most famous of which are the Skull and Bone Society, which boasts members such as George W. Bush and John Kerry, and the Scroll and Key Society.
拜登参议员这次到巴基斯坦是为了观察选举情况的，和他同行的还有另外两位参议员，他们是约翰.克里和查克.黑格尔。
Senator Biden traveled to Pakistan to observe the election with two other members of the Senate, John Kerry and Chuck Hagel.
约翰·克里，一名来自马塞诸塞州的初级参议员，称报业为“一个岌岌可危的行业”。
John Kerry, the junior senator from Massachusetts, called the newspaper "an endangered species".
这位顾问提到了几位国务卿的候选者，说：“你可以派约翰·克里或者查克·哈格尔出去，但如果派希拉里出去，那可就完全不一样了。”
"You can send John Kerry or Chuck Hagel," said one adviser, mentioning some other candidates for secretary of state, "or you can send Hillary Clinton. That's totally different."
所有这些对约翰·克里来说一定是一个令人担忧的迹象，除非布什名字中的W也被算作姓的一部分。
All of which must be a worrying sign for John Kerry - unless the "Dubya" is counted as part of his rival's name.
一方面，在国会中有限量-与-税收议案的主要支持者参议员约翰·克里。
On one hand, there's leading congressional cap-and-tax proponent Sen. John Kerry.
不过就癖好而言，奥巴马的烟瘾不及约翰·克里的诗作那样令人生厌，也没乔治·布什沉迷于清理花园那么古怪。
But as habits go, Mr. Obama's smoking is less annoying than John Kerry's poetry-writing and less odd than George Bush's obsessive brush-clearing.
2004年10月约翰•克里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。
The classic example of the shooting photo-op was John Kerry's appearance in rather too pristine duck-hunting gear in October 2004.
2004年3月18日，共和党人曾发布了他们极具杀伤力的竞选广告，在广告中，约翰·克里曾表示：在投票反对伊拉克战争之前，他曾投票支持为伊战提供资金。
The Republicans released their killer AD, which showed John Kerry saying that he had voted for funding the Iraq war before he voted against it, on March 18th, 2004.
2004年，拉丁裔美国人对约翰·克里的支持率为53%(反对率为44%)，而去年11月他们对奥巴马的支持率为67%(反对率为31%)，帮助他赢得了像佛罗里达、新墨西哥和科罗拉多等多个重要的州。
In 2004 Latinos supported John Kerry by 53% to 44%. In November they sided with Mr Obama 67% to 31%, helping him win important states such as Florida, New Mexico and Colorado.
泰德·肯尼迪（Ted Kennedy），约翰·克里（John Kerry）及其他许多人也纷纷表示反对。
国务卿约翰·克里从埃塞俄比亚前往乔丹出席预期将包括叙利亚会谈的世界经济论坛会议。
Secretary of State John Kerry travels from Ethiopia to Jordan for a World Economic Forum that is expected to include talks on Syria.
国务卿约翰·克里结束了与以色列及巴勒斯坦领导人为期两天的会谈。
Secretary of State John Kerry has wrapped up two days of talks with Israeli and Palestinian leaders.
美国国务卿约翰·克里开启中东和亚洲之行，望推进土耳其和以色列恢复正常关系，并对该地区的稳定发挥主导作用。
Secretary of State John Kerry opened his Middle East and Asia tour with a call for Turkey and Israel to restore normal ties and take a leading role in stabilizing the region.
国务卿约翰·克里为11个国家带来了一个新的援助计划，叙利亚之友会议也在这里。
Secretary of state John Kerry brought a new aid package to 11 country, friends of Syria conference here.
国务卿约翰·克里为11个国家带来了一个新的援助计划，叙利亚之友会议也在这里。
Secretary of state John Kerry brought a new aid package to 11 country, friends of Syria conference here.
应用推荐