国王要求一位名叫约翰·弗里德里希·伯特格的德国炼金术士用铅来炼金。
A German alchemist called Johann Friedrich Bottger was asked by the king to make gold out of lead.
约翰霍普金斯大学布隆伯格公共卫生学院的社会流行病学家托马斯·格拉斯说：“大多数专家都认为这些变化与环境有关。”
"Most experts agree that the changes were related to something in the environment," says social epidemiologist Thomas Glass of The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
在探究了歇里斯·伯格周围的地区之后，约翰和他的儿子们翻过桑迪山脉，在布莱克拉格山下面勘察了土地，他们决定就在这条狭长的山谷里定居下来。
After exploring the area around Shirley's burg, John and his sons rode over Sandy Ridge to survey the property below Black Log Mountain. It was here in a long narrow valley they decided to settle.
经过：在一整天的煤焦油衍生物研究之后，发哈伯格离开了他的约翰·霍普金斯实验室去晚餐。
What Happened: After spending the day studying coal tar derivatives, Fahlberg left his Johns Hopkins laboratory and went to dinner.
会议的正式议程由劳克林，约翰逊，布什，沃伯格和康奈特分发的文件决定。
The formal sessions of the conference were organized around papers delivered by Laughlin, Johnson, Bush, Warburg, and Conant.
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
这类人的当中，有一部分自称为“怪圈制造者”，包括情景艺术家罗德·狄金森，约翰·伦德伯格；雕刻家加文特克，罗布·欧文等其它。
One group, now calling themselves the Circlemakers, includes situationist artists Rod Dickinson and John Lundberg, the sculptor Gavin Turk, Rob Irving and others.
评论家约翰·伯格曾经说起过他的友谊，“我们不在成功和失败处；我们在别处。”
The critic John Berger once said of one of his friendships, "we were not somewhere between success and failure; we were elsewhere."
亚军得主是美国纽约扬基棒球队运动员兰迪·约翰逊。接下来上榜的人有美国著名影评人罗杰·伊伯特、美国心理学家兼电视节目主持人菲尔·麦格劳和福克斯电视台主持人艾伦·考姆斯。
New York Yankees pitcher Randy Johnson came in second followed by film critic Roger Ebert, television psychologist Dr. Phil McGraw and Fox television co-host Alan Colmes.
博客和技术的评论员约翰·格鲁伯(John Gruber)最近遇见他并指出：“他看起来老了。”
John Gruber, the blogger and technology commentator, saw him fairly recently and observed: "he looked old."
关注苹果动态多年的著名博主约翰·格鲁伯称乔布斯的这次演讲为“国王归来”后的首个里程碑。
John Gruber, a blogger and developer who has written about Apple for many years, described the speech as "the first Post-Steve" keynote.
在这个区域，一个新的裂缝是不常见的；美国地质调查局火山灾害项目协调员，约翰·埃切尔伯格(JohnEichelberger)说，类似的事件在1997年发生过。
A fissure opening in this area is not unusual-a similar event occurred in 1997, according to John Eichelberger, coordinator for the USGS Volcanic Hazards Program.
约翰·格鲁伯指出，苹果并没有把iCloud的功能称为“同步”，苹果服务器所采用的文件存储格式特征明显。
John Gruber of Daring Fireball points out that Apple isn't calling what iCloud does "syncing," and that the version of a file that Apple is storing on its servers is the definitive one.
该论文的作者布雷特•佩尔汉姆、马修•麦仁伯格和约翰•琼斯得出结论说，发生这一现象是因为人们“偏爱那些和自身（如自己名字中的字母）有关的事物”。
Authors Brett Pelham, Matthew Mirenberg and John Jones concluded that the phenomenon occurs because people "prefer things that are connected to the self (for example, the letters in one's name)".
一项来自约翰霍普金斯布鲁伯格公共卫生学校的研究显示，母亲在孕期接受了季节性流感疫苗，则新生儿可以获得对季节性流感的保护。
Newborns can be protected from seasonal flu when their mothers are vaccinated during pregnancy, according to a study led by researchers at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
“虽然刺激没能使参与者的表现提高到最佳，但达到他们最佳表现的速度显著增加。”约翰森·伯格教授说。
"While the stimulation didn't improve the participant's best performance, the speed at which they reached their best was significantly increased." said Prof Johansen-Berg.
“没有机会在目前的金融环境建立一个新业务”，UI Q行政长官约翰·桑德伯格说。
"There are no opportunities to create a new line of business in the current financial climate", said UIQ Chief Executive Johan Sandberg.
编剧也是导演的约翰·汉伯格主要想表现这部影片的两个方面：努力的展示出更多的搞笑场面，使观众感受无限的欢乐和美好。
Writer and director John Hamburg wants it both ways: He tries to put in all the expected funny scenes, and then he gets all sweet on us.
尽管苹果集团内部人员约翰。格鲁伯说这款手机的操作系统非常好，但是好的操作系统是远远不够的。
" Even Apple insider, Daring Fireball's John Gruber described the OS as "really nice. " But a nice OS is not enough.
评论家约翰。伯格曾经说起过他的友谊，“我们不在成功和失败处； 我们在别处。”
The critic John Berger once said of one of his friendships, "We were not somewhere between success and failure;"
评论家约翰。伯格曾经说起过他的友谊，“我们不在成功和失败处； 我们在别处。”
The critic John Berger once said of one of his friendships, "We were not somewhere between success and failure;"
应用推荐