但是，这并不是约翰·肯尼迪选择的人生。
不久前，一群音乐制作人制作了一部反映约翰·列侬人生经历的音乐剧，他们曾设想将有许多人来观看该剧。
When a lifelong Beatles fan and his producers devised a musical about the life of John Lennon, they imagined all the people who would go along to watch.
在罗马一间被旅游指南称之为“较好地保存著秘密”的三楼公寓里，约翰·济慈就在这里度过了他人生的最后几个月。
In one of Rome's "better kept secrets" as the travel guides like to refer to the third-floor apartment where John Keats spent the final months of his life.
这一实验推动了约翰-戴兰·海恩斯人生观的转变。
The experiment helped to change John-Dylan Haynes's outlook on life.
我说：“约翰，即使不说癌症的那些日子，你怎么可以和一个人生活38年毫无厌倦呢？
"John, " I ask. "How do you stick together with someone through 38 years -- not to mention the sickness?
后危机时代，伦敦人生活可能会焕然一新，更加惬意：约翰逊对前任追求经济无尽增长一向嗤之以鼻，这样正合他意。
Londoners might well emerge from recession craving a new, gentler life, and this may chime with Mr Johnson’s distaste for the boundless growth and development pursued by his predecessor.
这是他人生中重要的时段，在奥古·斯塔·格雷戈里夫人，和约翰·辛格的帮助下，叶芝尝试爱尔兰民族戏剧。
This is an important phase of his career, when with the help of Lady Augusta Gregory and John Synge, Yeats tries to establish an Irish national drama.
“他总是要我牢记我需要做我自己，走我自己的道路，但是他和他的作为，都严重影响了我的人生。”特雷弗已取得了纽约城市大学约翰·杰伊刑事司法学院的犯罪学硕士学位。
He always impressed upon me the need to be my own man and follow my own path, but who he was had, and does have, a significant influence on who I am.
约翰的人生只有一个目标，就是成为百万富翁。
作者的人生记录的姓名，但他的两个孩子，约翰和他的同父异母兄弟科斯马斯。
The author of the life records the names of but two of his children, John and his half-brother Cosmas.
无论游戏还是人生，你都无法控制你会遭遇什么，但你却可以决定如何回应，你应该永不放弃。(约翰·希肯卢珀)。
You can't always control what happens to you in a game or in life, but you can control how you respond-you should never quit.
人生十分短促，宁静的时间又不多；我们不应该浪费宝贵的时间去读毫无价值的书。——约翰·拉斯金。
Life being very short, and the quiet hour of it few; we ought to waste none of them in reading valueless books. — John Ruskin.
不过就癖好而言，奥巴马的烟瘾不及约翰·克里的诗作那样令人生厌，也没乔治·布什沉迷于清理花园那么古怪。
But as habits go, Mr. Obama's smoking is less annoying than John Kerry's poetry-writing and less odd than George Bush's obsessive brush-clearing.
人生十分急促，安好的时候又不多；我们不该该华侈贵重的时候去读毫无价值的书。——约翰·拉斯金。
Life being very short, and the quiet hour of it few; we ought to waste none of them in reading valueless books. — John Ruskin.
其中的一位培训师，对人生的春天的粗暴的培训方式感到失望，劝约翰罗杰创立一个更温和的培训项目，时间为1周。
One of its trainers, Russell Bishop, upset by the harshness of the Lifespring program, approached John-Roger about creating a more benign version of the weeklong seminar.
《美丽心灵》是2001年上映的一部根据诺贝尔奖获得者约翰·纳什的人生改编的传记体电影。
Beautiful Mind is a 2001 American biographical drama film based on the life of John Nash, a Nobel Laureate in Economics.
而这些信每天都会被寄到正处于人生低谷的邮递员布莱迪（杰弗里-约翰逊饰）手里。
The letters find their way into the hands of postman Brady (Jeffrey Johnson), who, is also in his own trouble.
约翰积极的人生观使他成为世界上最受欢迎的励志家之一。
John's positive outlook has made him one of the world's most popular motivators.
但约翰下定决心要证明，只有半截身体并不意味着只有残缺的人生。
John was determined to prove that having half a body didn't mean living half a life.
但是，这并不是约翰·肯尼迪选择的人生。
但是，这种人生并不是约翰·肯尼迪选择的。
约翰无法确定，但听上去似乎是对的。谈论人生里还没发生的事情是非常困难的。
John wasn't sure if this was all correct, but it was close enough. It was difficult telling the story of a life you haven't lived yet.
石头和骨头：先知（约翰·卡瓦纳）在第三季的预告片里预言了“人生”。
Stones and Bones: The Seer (John Kavanagh) foresees "life" in the trailer for Season 3.
约翰。艾杰奇在他的著作《我心狂野》中指出，每一个男孩子人生中，总有一刻他会问自己：“我能否胜任？”
In his book Wild at Heart John Eldredge says there comes a point in every boy's life when he asks himself, "Do I have what it takes?"
约翰的个人生活比较混乱，在前段时间仍有不知名女性，自称是其女朋友，已怀上约翰的孩子。
John's personal life is chaotic, is still unknown in the earlier women, claiming to be his girlfriend, had been pregnant with John's child.
在典礼上，约翰被授予奖品。该典礼是为了表彰挽救他人生命的十个人的英勇行为的。
John was presented with his award at a ceremony which recognised the bravery of ten people who had saved the life of another.
不过，约翰逊迫切地谈到了女演员在平衡事业和个人生活方面常常会感到的压力，尤其是在家庭问题上。
Still, Johansson speaks with urgency about the tension actresses often feel between balancing their careers and personal lives, particularly on the subject of family.
不过，约翰逊迫切地谈到了女演员在平衡事业和个人生活方面常常会感到的压力，尤其是在家庭问题上。
Still, Johansson speaks with urgency about the tension actresses often feel between balancing their careers and personal lives, particularly on the subject of family.
应用推荐