约翰爵士，今年53岁，此前曾任外交部政务官，驻埃及大使以及首相托尼·布莱尔的外务顾问。
Sir John, 53, has previously served as the political director of the foreign Office, as the ambassador to Egypt and as a foreign affairs adviser to Prime Minister Tony Blair.
近年来，有三位英国首相——吉姆·卡拉汉，约翰·梅耶和托尼·布莱尔——声称具有爱尔兰血统。
Three recent British prime ministers-jim Callaghan, John Major and Tony blair-claim Irish ancestry.
约翰·梅杰（JohnMajor）继续收留了汉弗莱，但是托尼·布莱尔（TonyBlair）1997入主之后解雇了它，据说切莉·布莱尔（Cherie）要为对它投反对票负责。
Humphrey was kept on by John Major, but was sacked when Tony Blair entered office in 1997, with Cherie Blair thought to have been responsible for blackballing him.
布朗的支持者认为约翰·史密斯死后，布莱尔抢走了布朗的领导地位。
Some in the Brown camp feel Mr. Blair robbed him of the leadership after John Smith's death, and that it should have been Mr.
布朗的支持者认为约翰·史密斯死后，布莱尔抢走了布朗的领导地位。
Some in the Brown camp feel Mr. Blair robbed him of the leadership after John Smith's death, and that it should have been Mr.
应用推荐