其子约翰·劳森将它和他的一些军章放进相框里，保存至今。
His son John Lawson keeps it framed with his father's medals today.
约翰·劳特纳的光化房屋激发了设计师设计这种宽敞而紧凑概念屋的灵感。
The spacious yet compact concept home is inspired by John Lautner's Chemosphere house and has an ingenious expanding floor plan that features a bathroom, living room, bedroom, kitchen, and office.
“西班牙人被这些在冰上的[滑行步兵]进行的大规模战略演习惊得目瞪口呆”(约翰·劳斯路普·莫特利)。
"The Spaniards were astonished at these novel maneuvers [by musketeers on skates] upon the ice" (John Lothrop Motley).
约翰·劳特纳的光化房屋激发了设计师设计这种宽敞而紧凑概念屋的灵感。 它有一个巧妙的扩张地面计划，突出了拥有浴室、起居室、卧室、厨房和办公室的特点。
The spacious yet compact concept home is inspired by John Lautner’s Chemosphere house and has an ingenious expanding floor planthat features a bathroom, living room, bedroom, kitchen, and office.
美国空间研究元老，约翰劳杰斯特则在他的新书中提出了更大胆的观点(约翰·肯尼迪和登月竞赛，帕尔格雷夫·麦克米伦)。
John Logsdon, the doyen of American space studies, takes a more generous view in his new book (" John F. Kennedy and the Race to the Moon ", Palgrave Macmillan).
在回家的路上，一个女人告诉劳，经过在佛罗里达的冬季，约翰·垦利变成了乔·垦利。
On the way home, a woman told Lowe that during winter months in Florida, John Kenley became Joan Kenley.
对此，美国奥杜邦环保协会纽约分会公民科学处处长约翰.劳登表示“这种情况之前曾发生过一次，造成这种现象是由多种原因综合作用而成。
“It’s only happened once before. It’s a confluence of circumstances that come together to cause this,” said John Rowden, citizen science director at the Audubon Society’s New York chapter.
会议的正式议程由劳克林，约翰逊，布什，沃伯格和康奈特分发的文件决定。
The formal sessions of the conference were organized around papers delivered by Laughlin, Johnson, Bush, Warburg, and Conant.
拉里·埃里森——小罗伯特·唐尼、本•阿弗莱克、杰弗里·拉什、休•劳瑞和约翰·萨维奇。
Larry Ellison — Robert Downey Jr., Ben Affleck, Geoffrey Rush, Hugh Laurie and John Savage.
亚军得主是美国纽约扬基棒球队运动员兰迪·约翰逊。接下来上榜的人有美国著名影评人罗杰·伊伯特、美国心理学家兼电视节目主持人菲尔·麦格劳和福克斯电视台主持人艾伦·考姆斯。
New York Yankees pitcher Randy Johnson came in second followed by film critic Roger Ebert, television psychologist Dr. Phil McGraw and Fox television co-host Alan Colmes.
建立新奥尔良的决定，（Nouvelle-Orléans,法语，新奥尔良），是1717控制了路易斯安娜那年约翰.劳的西部公司在巴黎决定的。
The decision to found New Orleans, or Nouvelle-Orléans, was made in Paris in 1717 by John Law's Company of the West, which had taken control of Louisiana that year.
约翰·布鲁克，劳里的一位家庭教师，暗中爱上了美丽的梅格。
Now John Brooke, the tutor of Laurie, was a secret admirer of pretty Meg. Discovering this, the mischievous boy wrote Meg a.
苏珊：这几位是来自不同国家的厨师。约翰，这位是劳埃。陈。劳埃，你从哪儿来？
Susan: And now cooks from different countries. John, this is Loy Chung. Where are you from, Loy?
约翰，这位是劳埃。陈。劳埃，你从哪儿来？
约翰·布鲁克，劳里的一位家庭教师，暗中爱上了美丽的梅格。
Now John Brooke, the tutor of Laurie, was a secret admirer of pretty Meg.
苏珊：谢谢，劳埃。嗯，味道好极了。约翰，这个很好吃。
Susan: Thanks, Loy. Mmmmm. Delicious. John, this is very good.
书的题赠是：献给约翰·阿洛特——劳丽·李。
此前，他与休•劳瑞搭档，在改编自约翰•勒•卡雷小说的BBC剧集中扮演一名担任酒店夜班经理的退伍军人，并且凭借这一角色获得了艾美奖提名。
He has been nominated for an Emmy for his role in the BBC adaptation of the John Le Carre novel, in which he starred alongside Hugh Laurie as an ex-soldier turned hotel night manager.
当时的欧陆正为约翰•劳法国方案的表层成功而兴奋不已。该方案出售项目股权用以开发密西西比三角洲，缓解了君主国法兰西的许多债务。
Europe was then agog at the apparent success of John Law's schemes in France, where the sale of shares in a project to develop the Mississippi delta had relieved the monarchy of much of its debt.
约翰逊认为，刚才眼角的余光似乎看到劳娜的腿换了一下姿势。
Out of the corner of his eye, Johnson thought he saw Laura's leg shift position.
轻歌剧《蝙蝠》是十九世纪作曲家约翰·斯·特劳斯的一部佳作，是维也纳轻歌剧中的瑰宝。
"Die Fledermaus" is an operetta composed by Johann Strauss II and is the treasure of the operettas in Vienna.
之后，在1988年，蹦极之父阿伦•约翰•哈克特与科学家共同开发一种安全专业的级绳，并在新西兰卡瓦劳大桥开通第一个商业蹦极网站。
And then, in 1988, after working with scientists to develop a safe, professional-grade rope, bungee legend AJ Hackett opened the first commercial bungee jump site on Kawarau Bridge in New Zealand.
萨洛蒙·卡劳在临近终场时的失机实在是尴尬，然而却丝毫及不上约翰·奥比·米克尔那个令人笑掉牙的空气打门。
Salomon Kalou's miss near the end was embarrassing, but nowhere near John Obi Mikel's laughable air shot.
萨洛蒙·卡劳在临近终场时的失机实在是尴尬，然而却丝毫及不上约翰·奥比·米克尔那个令人笑掉牙的空气打门。
Salomon Kalou's miss near the end was embarrassing, but nowhere near John Obi Mikel's laughable air shot.
应用推荐