将波动方程反演的目标泛函加入全变差约束项，提高反演过程的稳定性和反演结果的分辨率。
The total variation constraint item is added to the wave equation inversion objective functional, to improve the stability and the resolution of inversion.
算法将网络训练看成是求解一个优化问题，网络权是优化变量，而先验知识则是优化问题中的约束项。
It takes the network training process as to solve a nonlinear optimization problem. The network weights are optimization variables and prior-knowledge is the constraint.
在光滑性约束项的构造上，构造了一种基于边缘定向扩散的各向异性张量型扩散方程，能有效地根据边缘的方向确定是增强边缘还是滤除噪声。
To construct a valid smoothness constraint, an edge-directed tensor diffusion is used, which can automatically select to denoise or to enhance edge according to the direction of edges.
图像修复代码。针对传统的Criminisi代码的改进，加入了局部特征约束项，能够更好的修复图像的结构。- Image repair code。
Aiming at the improvement of traditional Criminisi code, the local feature constraint is added, which can better repair the image structure.
本文采用新的弹性约束项，得到的优化方程不但容易计算而且有明确的物理意义，本文讨论了用有限差分法解这个方程的方法，对于复杂形状的轮廓匹配可以用多尺度法来解决。
The solution method is based on a finite difference approach, for which we present convergence characteristics. A multi-smoothing scheme is proposed to improve the convergence of the matching process.
这个州将对武器销售采取一项更具约束性的政策。
The state will adopt a more restrictive policy on arms sales.
获得当前时间的网络调用是高速缓存的一个完美项，因为您的10秒约束意味着数据在至多10秒钟之内不会更改。
The network call to get the current time is a perfect item to cache because your 10-second constraint means the data will not be changing for, at most, 10 seconds.
UM l概要文件有三个关键项：构造型、标记值(特性)和约束。
A UML profile has three key items: stereotypes, tagged values (properties), and constraints.
要确保指定的键在特定时间段内是惟一的，可以指定主键约束BUSINESS_TIMEWITHOUTOVERLAPS作为包含其他键的列表中的最后一项。
To enforce that specified keys are unique with respect to the specific time period, specify the primary key constraint BUSINESS_TIME WITHOUT OVERLAPS as the last item with the list of other keys.
第二项预测是我们将生活在一个碳约束的世界
the second prediction is that we will live in a carbon constrained world.
“传统的”应用程序必须要维护存储这些数据项的表并实施完整性约束。
A 'traditional' application would need to maintain tables for each of these data items and enforce integrity rules.
《国际卫生条例》是一项包括世卫组织所有成员国在内的对全球194个缔约国具有约束力的国际法律协议。
The international Health Regulations (IHR) is an international legal agreement that is binding on 194 States Parties across the globe, including all of the Member States of WHO.
美国至今未能通过气候法案，这意味着一项有法律约束力的协议将不会在这次会议达成。
America's failure so far to pass climate-change legislation means that a legally binding agreement will not be reached at the conference.
例子图9的序列图片段包括一个选择项约束；然而，约束不是一个必需的元件。
The example Figure 9 sequence diagram fragment includes a guard for the option; however, the guard is not a required element.
英国圣公会承诺在其新开办的教会学校将会预留部分名额给非英国国教教徒家庭或无宗教信仰家庭的儿童。这仅仅是一项承诺，并不受法律强制力约束。
The Church of England has promised to set aside places at its new schools for children whose parents profess other religions or none at all, but the pledge has no legal force.
这些国家没有被约束—两国都不愿意因为一项国际法律进程放弃太多主权—使得寻求延长京都议定书的做法没有丝毫意义。
That they will not be so bound—neither is willing to give up so much sovereignty to an international legal process—makes seeking its extension moot.
关于高管薪酬问题，法、德两国本希望达成一项具有约束力的协议限制高管奖金，但因英、美两国反对，此项协议将成泡影；
On executive pay, France and Germany had hoped for a binding agreement to cap bonuses, but they will not get one because of British and US opposition.
除了国会制定的二十七项法案对广告词加以约束之外，没有哪个专职广告商胆敢推销与广告承诺不符的产品。
Apart from the fact that twenty-seven ACTS of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements.
因此国际贿赂协议对英国的约束力就罕见的微弱，在1999年和2009年之间只有2项受到制裁，相较而言美国有88项，德国26项，意大利40项。
Then there is the peculiar paucity of British “sanctions” imposed under an international bribery convention: two between 1999 and 2009, compared with 88 in America, 26 in Germany and 40 in Italy.
这个决定使得在下个月形成一项具有法律约束力的协议的希望破灭。
The decision ends hopes of a legally binding deal being sealed next month.
PPM对项进行分组、观察、分析和管理，以确保在组织资源约束的情况下最大化实际的业务结果。
PPM groups, views, analyzes, and manages projects together to maximize positive business results within an organization's resource constraints.
但是，只要我的回答中有一项是否定答案，我就得约束自己，远离游戏。
But if I answer "no" to even one of these questions, I need to have the discipline to let the gaming go.
然后检验选择项组合碎片的约束条件，确认余额大于金额变量。
Then the option combination fragment's guard condition is checked to verify the balance is greater then the amount variable.
因为《市场学期刊》的一项最新研究表明，购物时越是想要约束自己的花销，事实上会花的越多。
Because a new study in the Journal of Marketing shows that the harder shoppers try to keep track of what they're spending, the worse they actually do.
服务的边界应当封装一项可重用、不受上下文约束的功能。
The service's boundaries should encapsulate a reusable, context-free capability.
把一项技术拿来不做约束地交给市场运作，比让它被唯一的运营商控制要好得多。
When you take a technology and unregulate it and let the market operate, you'll get way better results than when you lock a technology up in the hands of one owner.
把一项技术拿来不做约束地交给市场运作，比让它被唯一的运营商控制要好得多。
When you take a technology and unregulate it and let the market operate, you'll get way better results than when you lock a technology up in the hands of one owner.
应用推荐