此框架从作为需求的输入的系统上下文和目标开始，并使用需求的约束和风险完成其运行。
This framework starts with system context and goals as inputs to requirements, and completes its run with constraints and risks to requirements.
对于开发测试和系统测试环境来说这是可能的，但是其它的运行时环境存在约束，所以这种方式是不可能的。
This may be possible for development test and system test environments, but other run time environments have restrictions that make such practices impossible.
我知道，财务上的约束通常迫使组织在服务器上运行多个角色。
I realize that financial constraints often force organizations to run multiple roles on their servers.
如果您在开发阶段加入这种类型的约束，在运行的时候模式验证器就会拒绝无效数据。
If you add this type of constraint at development time, the schema validator will reject the invalid data at runtime.
在DB2中运行在线备份的惟一约束是：当一个表空间正在被备份的时候，不能删除这个表空间。
The only restriction when running an online backup in DB2 is that you cannot drop a table space while that table space is actively being backed up.
客户机运行时有时需要某些对访问服务本身的要求或约束(包括身份验证、完整性和机密性要求)。
Sometimes certain requirements or constraints on the access to the service itself — including authentication, integrity, and confidentiality requirements — are needed by a client run time.
此外，进一步的约束还可能导致在LOAD操作之后该表不可用，而要求您首先运行SETINTEGRITYsql语句。
Additionally, further constraints could also result in the table not being available right after the LOAD operation, requiring you to run the SET INTEGRITY SQL statement first.
另一个前置条件是运行前述约束检测算法所需的数据，要在模型中是实际可用的。
The other precondition is that the data that is needed to run the constraint-checking algorithm defined above is actually available in the model.
所有这些都是基于惯例而非运行时已知约束。
All of these are generally based on conventions rather than constraints that are known at runtime.
如果玩家想要运行游戏，那么只有接受他们的条款，受到可执行条款的约束。 （而且据戴维斯说“这是个很寻常的问题”。）
They can give you the boot, but only if their terms are properly applied, the player is bound by them ("and that's not necessarily a non-trivial question", says Davis) and they are enforceable.
Linux编译后可在大量处理器和具有不同体系结构约束和需求的平台上运行。
Linux can be compiled to run on a huge number of processors and platforms with different architectural constraints and needs.
您可以运行您希望的所有setmqaut命令，但是如果没有身份验证，这些命令只能约束那些不需要担心的最诚实的人。
You can run all the setmqaut commands you want, but without authentication the only people bound by them are the honest people that you don't need to worry about.
在重新运行测试以确保其通过时，可以解决一个稍微棘手一些的约束：unique。
Once you've rerun the test to ensure that it passes, it's time to tackle a slightly more tricky constraint: unique.
设备驱动处于内核之上，运行在用户态。每个驱动都作为单独的进程运行，受到内存管理硬件的严格约束，只能访问自己拥有的内存。
Above the kernel, running in user mode, are the device drivers, each one running as a separate process tightly restricted by the memory management hardware to accessing only its own memory.
如果测试下的应用程序仅仅在一个特定约束环境下运行的话，那么您就不需要建立不同的配置。
If the application under test runs only under a specific controlled environment, you do not need to establish different configurations.
正如我过去几年极力主张的那样，我们需要常识性的规则来允许市场在约束金融业最糟糕的做法的同时保持运行公平和自由。
As I've urged over the past year, we need common-sense rules that will our allow markets to function fairly and freely while reining in the worst practices of the financial industry.
一个受到需求约束的病态经济，其运行方式完全不同于正常经济。
A sick economy constrained by demand works very differently from a normal one.
Gears在新的BSD许可证下授权，使得Gears运行时api可以以最小的约束嵌入到第三方的软件中。
Gears is licensed under the New BSD license allowing the embedding of the Gears runtime API into third party software with minimal restrictions.
本文提出了财务运行机制、财务约束机制和财务激励机制的概念和相互关系。
This paper raised the concepts of financial operating mechanism, financial restricted mechanism and financial stimulating mechanism, and their interrelation.
针对配电网络结构和运行特点，提出一种计及安全约束和实际运行约束的支路互换算法，以实现网络优化重构。
An algorithm of branch interchange for realizing of power distribution network optimum reconfiguration is given in this paper, which takes the safety restrain and practical restrain into account.
道德约束是社会运行的有效控制力；
Moral restraint is an effective control in social operation.
在发电商有功优化输出模型中加入系统运行约束。
System operation constraints are added into the optimization model of GENCOs' active power output.
电抗约束型炉子应采用使熔池功率或有功功率最大的方式运行。
The reactance restraint type of furnace should take method of operation to make molten pool power and active power maximum.
实例证明，蚂蚁算法能够解决具有复杂约束的水电站短期优化运行问题，算法编程简单，易于实现。
The case study shows that the ant algorithm, simple to be programmed and easy to be realized, can well solve the problems with complicated constraints for the short-term optimal operation.
TFCDOS通过事件序列记录CORBA分布式对象程序的运行过程，并通过定义事件约束来检测事件的有效性。
TFCDOS can record a CORBA distributed object program's running process by using event sequence and check the effectiveness by defining event constrains.
企业经营者的监督约束机制是保证企业有效运行、经营者才能正常发挥的一个重要条件。
Supervision and constraint mechanism on enterprise's managers is an important condition which ensures that the enterprise can operate effectively and the managers can exert their abilities normally.
由于对于不具有性能约束构件的集成，该模型的构件性能属性识别器不用启动运行环境，从而节省了系统开销。
With regard to the integration of component with no performance constraint, the identifier of the model don't activate the initialization environment, to save system expenses.
该模型中通过比例因子来反映负荷随时间的变化，采用日平均发电曲线表示风电场的运行约束。
The hourly average daily generation curve is used to express the wind farm operation constraint and the load changes over time are reflected through the scaling factor.
接下来，你可以添加额外的约束来阻止模型的刚体运动，然后消除此选项重复运行算例来解决此问题。
You can then apply additional restraints to prevent rigid body motion. Repeat the analysis without activating this flag after fixing the problem.
社会信用环境不良、学校道德教育不力、信息运行管理不善以及信用约束机制失？等共同造就了高校信用缺失的现状。
Poor social credit circumstance, the declination of the school moral education, bad management of information running and the disorder of credit control system, lead to this phenomenon.
应用推荐