在有些结构中停滞在低应力区的裂纹起着降低约束的作用。
In some structures the cracks arrested in low stress areas served to relieve the restraint condition.
在现阶段下，信用评级没有发挥出缓解农户信贷约束的作用。
At this stage, the credit rating does not play the role of ease the credit constraints of farmers.
在SEM下的拉伸试验，直接从微观上证明了这种约束的作用。
Through the tensile test in SEM, the constraint effects of particles have been investigated qualitatively in microscope.
系统级的复用需要人、过程和技术决策之间的相互作用，而且这一切必须在真实环境的约束下进行。
Systematic reuse requires the interplay of people, process, and technology decisions that have to be executed within the context of real world constraints.
单击特定参数就会显示详细信息，比如对参数作用的描述、参数类型、约束(比如最小值和最大值)和当前值。
Clicking on a specific parameter provides details, such as the description of what that parameter does, parameter type, constraints (like minimum value and maximum value), and current value.
无效是因为在它们本该发挥约束作用的时候却被漠视。
They proved ineffective, because, when they should have been binding, they were ignored.
例如，在清单5中，一个选项被约束到文件系统的特定部分，重写也可以是有作用域的。
For example, in Listing 5, where an option is restricted to a certain part of the file system, overrides can also be scoped.
他的书信对其他人都没有约束作用，除了他在亚历山大教区的教会。
His letter was not binding on anybody else, except the churches in his Alexandrian diocese.
至于在约束振动上，切卓卡山和他的同事们使用了压电体，在经受力的作用下，它可以产生电流。
In the case of harnessing vibrations, Chandrakasan and his colleagues use piezoelectric materials, which produce an electric current when subjected to mechanical pressure.
鉴于美国对于国际体系的特殊责任，这一新的威胁促使美国重新审视国际法的相关约束和它所坚持的战略对话的作用。
The new threats have impelled America, given its special responsibilities, to reexamine the requirements of international law and the strategic bargains by which it has been bound.
受到热力学的限制，它的每一个水分子都变成了V形配置结构的偶极子。然后他们通过形态动力学的约束相互作用，形成一个晶体点阵。
Its individual water molecules each adopt a dipolar V-shaped configuration via thermodynamic constraints, and they then interact via mophodynamic constraints to form a crystalline lattice.
检查约束(checkconstraint)是一类可以在创建表时作用到表列的约束。
A check constraint is a type of constraint which can be put on a table column at the time of the creation of the table.
如果你的踏车的工作时间经常超过三十分钟，那么和明显这个健身房的约束条件对你来说并不起作用。
If your treadmill workouts are usually more than 30 minutes, then the gym's restrictions obviously won't work for you.
加筋格宾网格宾网也应用到泄洪坝和导流坝，起到引导或者约束洪水的作用。
Reinforced gabion mesh network is applied to the object of spillway dam and diversion dam, play a guiding role in flood or constraint.
旅游的作用就是用现实来约束想像：不是去想事情会是怎样的，而是去看它们实际上是怎样的。
The role of tourism is to use reality to constrain the imagination: not to think about how things will be, but to see what they are actually.
我们已经说明过大气对这类问题起着一个约束作用，例如，现在的飓风到大气层处就不能吹得更猛烈了。
We have stated that the atmosphere ACTS as a brake in these matters, as your existing hurricanes are where the atmosphere can blow no worse.
之后买方再支付一笔大定，大定金额相对较大一些，更多的作用在于防止卖方违约，用较高的定金作为约束。
After the buyer to pay a large set, the larger the amount of some relatively large, more role is to prevent the seller from default, with a higher deposit as a constraint.
集团通过全面预算管理体系，进一步发挥预算在规范和约束生产经营活动中的作用。
Through implementation of the full-on budget management system, SZWG further maximized the role of budget in normalizing and restraining the production and operating activities.
高校教师激励机制构建的实质，是构建对高校教师行为目标的选择起激励约束作用的一系列制度安排。
The essence of the incentive mechanism is a series of institutional arrangement, which can stimulate and confine the choices of behavior on the part of the faculty.
以扁球壳代替球壳缺陷部分，把其余部分的作用简化为弹性约束。
The imperfect part of a spherical shell is taken as a shallow spherical shell and the function of the remainder is simplified as the elastic constraints.
家族人伦规范是一个国家或民族传统文化的重要组成部分，对人的作用、影响和约束最直接，也最具体。
For a country or a nation, the family ethical relation is an important part of its traditional culture, which has the most direct and specific influence on a person.
垫资承包现象有其存在的必然性与合理性，禁止和压制并非是解决垫资承包问题的有效途径，通过有效的方法进行约束和引导，垫资承包是可以发挥积极作用的。
The existence of the phenomenon of contracting with fund has its rationality and inevitability. Forbidding is not an effective method to solve the question of contracting with fund.
校风在学校管理中主要发挥约束、激励和制造良好氛围的作用。
The school spirit in school management chiefly gives full play to restraining, encouraging and making good atmosphere.
最后进行在弯矩作用下蜂窝梁翼缘对腹板的约束作用分析。
The effect of flanges restraint on the web in castellated beams under uniform moment is analyzed.
利用多分辨分析的数据压缩作用来提高能量法的效率，利用约束能量法来处理边界约束。
The data compression effect of multiresolution wavelet analysis can improve the efficiency of energy method, and energy method can deal with boundary constraints.
旅游目的地环境容量对旅游者的旅游活动和旅游产品的消费具有约束作用。
Carrying capacity of tourism destination has constraint effects on tourist activities and accordingly on the consumption of tourism products.
在夸克的弱相互作用基下，得到了下夸克质量矩阵的唯象约束条件。
The phenomenological constraints on the down-quark mass matrix in the weak interaction base were investigated.
从学者研究过程这个角度对学者行使学术自由权利需要受到法律规范和道德约束的双重作用进行了阐述。
From the point of research process, this article expatiates, when performing their right of academic freedom, scholars need both law criterion and moral restriction.
现代企业要解决的一个重要问题是代理问题，而股票期权的激励与约束的双重作用可有效解决这一问题。
One of the important problems for the present enterprises in China is their agents, which can be solved efficiently by the mechanism for encouraging and restraining stock option.
现代企业要解决的一个重要问题是代理问题，而股票期权的激励与约束的双重作用可有效解决这一问题。
One of the important problems for the present enterprises in China is their agents, which can be solved efficiently by the mechanism for encouraging and restraining stock option.
应用推荐