阐述了砼结构体表比和约束比对温度和收缩应变和裂缝的影响程度，推导出R．C结构在四周无变位边界约束条件下的温度和收缩应变、应力及裂缝宽度计算公式和运用实例。
The formula of strain and crack width of temperature and contraction with no varying place constraint con detion are deduced, capale be design basis for crack control of R. C structure.
只有大约13%的土地受新协议的约束，但这仍然比西班牙和葡萄牙的面积大。
Only about 13% of that land is subject to the new agreement, but that is still an area greater than that of Spain and Portugal.
精益求精的礼节规定使得人们受到比以前更加明显的约束。
In the name of refinement restraint was more evident than ever before.
中国当前作为基准的一年期贷款利率是6.31%，比预期通胀率约高一个百分点，这被认为是对银行贷款活动一种相对温和的约束。
China's current benchmark one-year lending rate is 6.31%, about one percentage point higher than expected inflation, which is considered a relatively modest constraint to lending.
救助那些东欧国家也许比受到欧元区“无救助”条款约束的国家更为简单，这似乎有些匪夷所思。
It may paradoxically be easier to help east Europeans than those bound by the euro's no-bail-out rules.
(首先，)他提出免受他人强制约束的自由(消极自由)比实现自我潜力的自由(积极自由)更为紧要或基本。
Freedom from constraint by others (negative liberty) is more urgent or basic, he argued, than freedom to realise your potential (positive liberty).
对于表示元素内容模型的约束，XMLschema比dtd提供了更大的灵活性。
XML Schema offers greater flexibility than DTD for expressing constraints on the content model of elements.
与此同时，比恩只能在保护者的约束之下坐以待毙。
And in the meantime, Bean could only wait, pinned down by his protectors.
雌老鼠，神经元所具有的CRF接受器比雄老鼠更为紧密地受到激素的约束，因此对CRF的反应也就比较大。
In female rats, neurons had receptors for CRF that bound more tightly to the hormone than in male rats, and so were more responsive to CRF.
声明性编程样式在声明约束方面几乎一直比命令式或过程序样式更直接。
A declarative programming style is almost always a more direct way of stating constraints than is an imperative or procedural one.
他们同样有合法学术地位且不受全国教育课程的约束，使他们比当地公立学校有更多的自由。
They have the same legal status as academies and do not have to follow the national curriculum, giving them more freedom than local authority schools.
此时此刻自我约束对你来说比任何时候都重要。
Self-discipline is more important now than it ever has been in your life.
把一项技术拿来不做约束地交给市场运作，比让它被唯一的运营商控制要好得多。
When you take a technology and unregulate it and let the market operate, you'll get way better results than when you lock a technology up in the hands of one owner.
很快就会看到，Contract 4 J添加了强迫使用约束的特性，这比Junit测试中隐式的非正式文档有相当大的优势。
As you'll soon see, Contract4J has the added feature of enforceable usage constraints, which is a considerable advantage over the informal documentation that is implicit in JUnit tests.
白雪公主由金妮弗·古德温(Ginnifer Goodwin)扮演，她比以往的白雪公主们更成熟、智慧，导演似乎想让她不必受传统意义上“纯洁”概念的约束，来再现“善良”与宽容这一模糊的思想主题。
As played by Ginnifer Goodwin, she's older and wiser than past Snow Whites, and seems designed to evoke the vague idea of "goodness" and decency without being trapped by old ideas of purity.
我痛恨约束，却比谁都怕独处，期待日出，所以总是静静熬过夜幕。
I hate constraints, than who are afraid of being alone, and looking forward to the sunrise, so always silently through the night.
创建一个虚拟体，添加一个路径约束，让它跟着同一条曲线运动，但是现在(保持自动关键帧打开)回到第0帧，将百分比调到10%。
Create a dummy, and add a Path Constraint to make it follow the same spline, but now (with Auto Key on) go to frame 0 and type in 10% in the % Along Path field.
而且渠道决策对于生产商比渠道成员具有更长久的约束性。
And the channel decision of a company have more long-last restriction than channel member for the producer.
阻带零点抑制是比消失矩约束更为严格的设计条件，能够更有效地控制滤波器的阻带特性。
The stopband zero suppression is a stricter design constraint than the vanishing moments, and can more effectively manipulate the stopband characteristics of filters.
其折射率比传统用作光纤的石英的折射率高，对光有较好的约束性能，因此在光波导方面可能会有更好的应用前景。
Its refractive index is higher than that of the traditional optical fiber material, silica, so silicon nitride has good optics confinement property.
本文取得如下成果：借助矢量法、约束方程和动能定理分别构造出机械手的位置逆解模型、速度雅克比矩阵、质量惯性矩阵。
With the aid of vector method, constraint equation, kinetic energy consideration, the inverse position model, Jacobian matrix and mass matrix have been developed.
该方法在陡倾斜和多断层的复杂地质条件下，比其他宽带约束反演方法具有更好的实用性。
This method has better practicability than other Board Constrained Inversion under sharp layers and multi faults condition.
约束维特比算法是利用已知的正确信息，对维特比算法进行改进。
The constrained Viterbi algorithm (C-VA) makes use of the right decoding results to improve the conventional Viterbi algorithm.
研究了温度效应、支座约束以及不同矢跨比等因素对结构的影响；
The influences of some factors including effect of temperature, restriction of support, ratio of height to span etc. on single layer latticed dome is also studied.
触发器可以预防恶意或错误的INSERT、UPDATE和DELETE操作，并强制执行比CHECK约束中定义的限制更复杂的限制。
They can guard against malicious or incorrect INSERT, UPDATE and DELETE operations and enforce other restrictions that are more complex than those defined with CHECK constraints.
HNC的概念矩阵与同行优先准则比词性搭配规则对词语搭配的约束更加充分而必要。
Compared with the rule of collocation of part of speech, HNC's matrix of concepts and the principle of same-row-privilege are more sufficient and necessary to bind the collocation of phrases.
本文针对一类带有反凸约束的凸函数比式和问题提出了一种求其全局最优解的分支定界算法。
This article presents a branch and bound algorithm for globally solving the sum of convex-convex ratios problem with nonconvex feasible region.
本文针对一类带有反凸约束的凸函数比式和问题提出了一种求其全局最优解的分支定界算法。
This article presents a branch and bound algorithm for globally solving the sum of convex-convex ratios problem with nonconvex feasible region.
应用推荐