侯赛因国王逝世后，约旦和以色列的关系日益冷淡。
After the demise of King Hussein, relationship between Jordan and Israel has turned sour day after day.
约旦和以色列的一小部分可以看到附近的框架的顶部。
Jordan and a small portion of Israel can be seen near the top of the frame.
1994年的10月26日，约旦和以色列签订和平条约。
死海湖位于约旦和以色列的疆域线上，其高疏密程度的含盐量，使得人们可以轻松飘浮在水面。
The lake, whelloch lies on the border of Jordan and Israel, owes its barrenness to dense salt levels, whelloch also means it's possible to float on the surface.
可几十年过去了，埃及约旦和以色列并未讲和，巴勒斯坦人也没有重新获得加沙和约旦河西岸地区。
When, decades later, Egypt and Jordan did make peace with Israel, the Palestinians did not recover Gaza and the West Bank.
埃及是一个普通的天然气出口国，通过海运或管道将液化天然气输出给邻国的以色列、约旦、叙利亚和黎巴嫩。
Egypt is a modest exporter of natural gas, both through shipments of liquefied natural gas by sea and via pipeline to neighboring Israel, Jordan, Syria, and Lebanon.
在过去数十年，地下水以及为以色列、约旦和巴勒斯坦人供水的加利利海的水位已经被彻底地耗尽了。
Water levels in underground aquifers and the Sea of Galilee, which provide water for Israel, Jordan, and the Palestinians, have been drastically depleted over the last decade.
据白宫透露，周三，奥巴马分别给以色列、埃及、约旦和巴勒斯坦权力机构的领导人打去电话，讨论眼下的加沙危机。
On Wednesday, Mr. Obama called the leaders of Israel, Egypt, Jordan and the Palestinian Authority to discuss the ongoing crisis in the Gaza Strip, according to the White House.
约旦是李肇星此次中东5国之行的第一站，他还将访问以色列、巴勒斯坦、叙利亚和黎巴嫩。
Jordan is the first leg of Li Zhaoxing's 5-nation tour to the Middle East. He will also visit Israel, Palestine, Syria and Lebanon.
据说他也将访问以色列，约旦，还有可能出访伊拉克和阿富汗。
He will also visit Israel, Jordan and probably Iraq and Afghanistan.
Schutzers当时是生活杂志最好的摄影师之一，1967年在以色列及其邻国埃及、约旦和叙利亚之间爆发的六日战争期间，他在工作委派中不幸被杀害。
While Schutzers was one of LIFE's best photographers, he was killed on assignment during the Six-Day War of 1967 between Israel and its neighbouring states of Egypt, Jordan, and Syria.
大主教Benedict 16世访问了约旦、以色列和巴勒斯坦地区。
Pope Benedict XVI visited Jordan, Israel and the Palestinian territories.
他说，以色列已经与埃及和约旦达成了协议，并且希望能与巴勒斯坦和叙利亚达成类似的协议。
He said this has been achieved with Egypt and Jordan, and Israel hopes for similar agreements with both the Palestinians and Syria.
大卫到了玛哈念，押沙龙和跟随他的以色列人也都过了约旦河。
Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.
约旦河西岸的哈马斯和对立的巴勒斯坦领导人都驳斥了以色列的行动，认为这还远远不够。
Both Hamas and the rival Palestinian leadership in the West Bank dismissed the Israeli action, saying it does not go far enough.
似乎以色列并不着急阻止阿巴斯和埃及、约旦领导人那些他的本地盟友的所作所为。
Israel seems in no hurry to prevent that; nor does Mr Abbas, nor their local Allies, the leaders of Egypt and Jordan.
从埃及通过地下管道和软管输送到加沙的汽油，其花费只有从约旦河西岸巴勒斯坦首府拉马拉输入的三分之一，拉马拉的汽油由以色列提供。
The petrol pumped into Gaza by underground pipes and hoses from Egypt costs a third of what it does in Ramallah, the Palestinians' West Bank capital, where Israel supplies it.
巴勒斯坦领导人表示，以色列拒绝冻结约旦河西岸和东耶路撒冷定居点的建设阻碍了和平努力。
Palestinian leaders say Israel's refusal to freeze settlement construction in the occupied West Bank and East Jerusalem is holding up the peace efforts.
奥巴马在以色列的受欢迎程度下降是因为美国施压，要求以色列停止在约旦河西岸和东耶路撒冷扩建定居点。
Mr. Obama has lost popularity in Israel because of American pressure to halt Jewish settlement expansion in the West Bank and East Jerusalem.
两国均无视国际社会非法占据土地，以色列侵占约旦河西岸和耶路撒冷东区。
Both occupy land in defiance of the international community — Israel in the West Bank and East Jerusalem, Turkey in northern Cyprus.
据白宫透露，周三，奥巴马分别给以色列、埃及、约旦和巴勒斯坦权力机构的领导人打去电话，讨论眼下的加沙危机。
On Wednesday, Mr.Obama called the leaders of Israel, Egypt, Jordan and the Palestinian Authority to discuss the ongoing crisis in the Gaza Strip, according to the White House.
米切尔将敦促以色列停止在约旦河西岸和有争议的东耶路撒冷地区扩建犹太人定居点。
Mitchell will press Israel to halt Jewish settlement expansion in the West Bank and disputed East Jerusalem.
中东问题四方欢迎以色列改善通往加沙的交通途径以及在约旦河西岸减少人员和物资流动的限制。此外，中东问题四方还敦促以色列为巴勒斯坦建国提供更多便利。
The Quartet welcomed Israeli actions to improve access to Gaza, and easing restrictions on movement in the West Bank, and urged further Israeli steps to facilitate Palestinian state-building.
中东地球之友是由以色列、约旦和巴勒斯坦的环保积极分子组成的组织。
Friends of the Earth Middle East is an organization of activists from Israel, Jordan and the territories.
中东地球之友是由以色列、约旦和巴勒斯坦的环保积极分子组成的组织。
Friends of the Earth Middle East is an organization of activists from Israel, Jordan and the territories.
应用推荐